-
1 sznurek
сущ.• бечевка• бечёвка• веревка• веревочка• вереница• верёвка• волокно• лента• нитка• нить• связка• тесёмка• шнур• шнурок• шпагат* * *sznur|ek♂, Р. \sznurekka бечёвка ž, верёвочка ž, шнурок* * *м, P sznurkaбечёвка ż, верёвочка ż, шнуро́к -
2 sznurek
m верёвка, бечёвкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sznurek
-
3 cienki sznurek
тонкая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cienki sznurek
-
4 długi sznurek
длинная верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi sznurek
-
5 konopny sznurek
конопляная верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konopny sznurek
-
6 mocny sznurek
крепкая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mocny sznurek
-
7 odpowiedni sznurek
соответствующая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni sznurek
-
8 przymocować sznurek
прикрепить верёвкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przymocować sznurek
-
9 staromodny sznurek
старомодная верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > staromodny sznurek
-
10 szorstki sznurek
шероховатая верёвкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szorstki sznurek
-
11 zatrzymać sznurek
задержать верёвкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zatrzymać sznurek
-
12 Bindfaden
Bindfaden m sznurek, szpagat -
13 Leine
an der Leine führen prowadzić na smyczy;fam. zieh Leine! pop. spierdalaj! -
14 Schnur
-
15 Strippe
fam. an der Strippe hängen wisieć na telefonie -
16 Zug
Zug m (Zug[e]s; Züge) KOLEJ pociąg; TECH, im Ofen usw ciąg; ( Kolonne, Treck) procesja, kolumna; MIL ( Einheit) pluton; ( Feld-, Streifzug) wyprawa; ( Gesichts-, Wesenszug) rys; ( Vogelzug) ciąg; beim Schach ruch, posunięcie; beim Rauchen zaciągnięcie się; ( Vorrichtung zum Ziehen) sznurek, łańcuszek; ( Schluck) łyk, haust; ( Zugluft) przeciąg;in einem Zug leeren wychylać <- lić> jednym haustem;fig das war kein schöner Zug von dir to było nieładnie z twej strony;Sie sind am Zug kolej na pana oder panią;fig Zug um Zug jedno po drugim;zum Zuge kommen otrzym(yw)ać możność;in groben Zügen w ogólnych zarysach;etwas in vollen Zügen genießen zaży(wa)ć w całej pełni (G);fam. in den letzten Zügen liegen dogorywać
См. также в других словарях:
sznurek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. sznurekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} cienki sznur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sznurek do snopowiązałek. Zawiązać pakunek mocnym sznurkiem.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}(jak) pod sznur [sznurek]; prowadzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sznurek — m III, D. sznurekrka, N. sznurekrkiem; lm M. sznurekrki «cienki sznur kręcony lub pleciony z nici, z włókien lnu, konopi, bawełny itp.» Sznurek bawełniany, konopny, lniany, niciany. Paczka obwiązana sznurkiem. Zerwać, rozsupłać sznurek. ∆ Sznurek … Słownik języka polskiego
sznurek — 1. pot. Chodzić jak na sznurku «pozwalać komuś sobą kierować, być posłusznym, uległym»: Słucha we wszystkim tej Kryśki, chodzi jak na sznurku. Roz tel 1997. 2. pot. Jak po sznurku «łatwo, bez żadnych trudności»: Gdy już zdecydujesz, którym z… … Słownik frazeologiczny
(jak) pod sznur [sznurek] — {{/stl 13}}{{stl 33}} w równym szeregu :{{/stl 33}}{{stl 10}}żołnierze ustawili się pod sznur. Kapusta rosła (posadzona) jak pod sznurek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nizać — ndk IX, niżę, niżesz, niż, nizaćał, nizaćany «nawlekać coś (jedno po drugim) na nitkę, sznurek itp.» Nizać paciorki na nitkę. Nizać grzyby na sznurek … Słownik języka polskiego
przerwać — dk IX, przerwaćrwę, przerwaćrwiesz, przerwaćrwij, przerwaćał, przerwaćany przerywać ndk I, przerwaćam, przerwaćasz, przerwaćają, przerwaćaj, przerwaćał, przerwaćany 1. «rwąc przepołowić coś, przedzielić na dwie części, rozerwać, zrobić wyrwę w… … Słownik języka polskiego
rozwiązać — dk IX, rozwiązaćwiążę, rozwiązaćwiążesz, rozwiązaćwiąż, rozwiązaćał, rozwiązaćany rozwiązywać ndk VIIIa, rozwiązaćzuję, rozwiązaćzujesz, rozwiązaćzuj, rozwiązaćywał, rozwiązaćywany 1. «usunąć węzeł, rozplątać coś związanego na supeł; rozsupłać… … Słownik języka polskiego
zaplątać — dk IX, zaplątaćplączę, zaplątaćplączesz, zaplątaćplącz, zaplątaćał, zaplątaćany rzad. zaplątywać ndk VIIIa, zaplątaćtuję, zaplątaćtujesz, zaplątaćtuj, zaplątaćywał, zaplątaćywany «plącząc zamotać, zaczepić jedno o drugie; splątać» Zaplątać nici,… … Słownik języka polskiego
шнур — шнурок, уже у Плювинеля, XVII в., укр., блр. шнур. Через польск. sznur, sznurek – то же из ср. в. н. snuor – то же; см. Брюкнер 551; Мi. ЕW 341; Клечковский, Symb. Rozwadowski 2, 344; Кестнер 47, 85. Ср. также снур … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Liste der Germanismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Fremdwörter in anderen Sprachen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hier werden deutsche Wörter gesammelt, die als Lehn oder… … Deutsch Wikipedia