-
1 równo
jechać \równo jak po stole auf einer spiegelglatten Fläche fahren2) ( gładko)\równo uczesane włosy glatt gekämmte Haare ntPl3) ( w jednej linii) gerade\równo jak pod sznur schnurgerade4) ( jednakowo)podzielić coś \równo między siebie etw gleich untereinander verteilenserce \równo bije das Herz schlägt gleichmäßig6) ( dokładnie)zapłaciłem \równo 1000 złotych ich habe genau 1000 Zloty bezahltwyjechał \równo ze wschodem słońca er ist mit dem Sonnenaufgang aufgebrochen -
2 równo
-
3 równo-
gleich-, Gleich- -
4 rozkładać
rozkładać (-am) < rozłożyć> (-ę) koc ausbreiten; gazetę auseinander falten; łóżko, stół ausziehen; parasol aufspannen; namiot aufschlagen; leżak, krzesło aufklappen; pracę einteilen; koszty, obowiązki verteilen; maszynę zerlegen; towar auslegen; nogi spreizen; BIOL zersetzen; CHEM zerlegen;rozkładać ręce fig ratlos sein, keinen Rat wissen;rozkładać na raty in Raten bezahlen;rozłożyła mnie choroba ich wurde krank;rozkładać się równo gleichmäßig verteilt sein -
5 eben
eben ['e:bən]1.zu \ebener Erde ( im Erdgeschoss) na parterze; ( auf dem Erdboden) na ziemi1) ( gerade)was hast du \eben gesagt? co przed chwilką powiedziałeś?dein Bruder war \eben noch hier twój brat był tu jeszcze przed chwilką2) ( nämlich) właśnie[na] \eben! [no] właśnie!II. part1) ( nun einmal) po prostues ist \eben so tak po prostu już jest2) ( genau)das brauche ich \eben właśnie tego potrzebuję -
6 gleichmäßig
glei chmäßig -
7 Teil
Teil [taɪl] <-[e]s, -e> m o nt1.1) (a. An\Teil) część fzum \Teil po częścizum großen \Teil w dużej mierzezu gleichen \Teilen po równoich für meinen \Teil jeśli chodzi o mnieetw in seine \Teile zerlegen rozłożyć coś na części
См. также в других словарях:
równo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł.,równoniej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworząc gładką, płaską powierzchnię bez zagłębień i wzniesień; gładko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równo ułożony bruk. Równo ubita droga. Równo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Równo (Główczyce) — Równo … Deutsch Wikipedia
Równo — ist der Name zweier Orte in Polen: Równo (Główczyce) (Rowen, Kreis Stolp/Pommern) in der Woiwodschaft Pommern Równo (Barlinek) (Ruwen, Kreis Soldin/Brandenburg) in der Woiwodschaft Westpommern Siehe auch: Równopole, Rówienko, Równe … Deutsch Wikipedia
Rowno — Rowno, 1) Kreis im russischen Gouvernement Volhynien, 124,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, Gymnasium; 5000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Rowno — Rowno, Kreisstadt im russ. Gouv. Wolynien, am Ustj und an den Eisenbahnlinien Wilna R. und Kiew Brest, hat ein altertümliches Schloß, eine Realschule, ein Mädchengymnasium, eine Abteilung der Reichsbank, Handel mit Getreide, Holz und Vieh und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rowno — Rowno, Kreisstadt im russ. Gouv. Wolhynien, an der Ustja, 23.307 E.; in neuerer Zeit mit Befestigungen umgeben, bildet mit Dubno und Luzk das Festungsdreieck gegen Österreich Ungarn … Kleines Konversations-Lexikon
równo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych, wskazujący na to, że elementy nazwane drugim członem są jednakowe, równe, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}równoboczny, równokształtny {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równo — równoniej 1. «tworząc gładką powierzchnię; gładko, płasko, bez dołów i wzniesień, bez załamań, zagnieceń, zmarszczek» Równo ubita droga. Równo zasłane łóżko. Deska równo wygładzona. Polewa równo rozsmarowana. Naciągnąć, napiąć, rozłożyć,… … Słownik języka polskiego
Rowno — Riwne (Рівне) … Deutsch Wikipedia
Rowno-Luzker Operation — Dnepr Karpaten Operation Teil von: Zweiter Weltkrieg Deutsche Truppen im Januar 1944 … Deutsch Wikipedia
Rowno — Rọwno, Rọvno, ukrainisch Rịwne, Rịvne [ riv ], bis 1793 und 1921 45 polnisch Równe [ ruvnɛ], Gebietshauptstadt im Nordwesten der Ukraine, in Ost Wolhynien, am Fluss Ustje, 246 000 Einwohner; Hochschulen (für Hydrotechnik und… … Universal-Lexikon