-
1 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
2 pokłaść
pokła|ść\pokłaśćdę, \pokłaśćdzie, \pokłaśćdź, \pokłaśćdł, \pokłaśćdziony сов. положить, уложить;\pokłaść rzędem уложить рядом
+ położyć, poukładać* * *pokładę, pokładzie, pokładź, pokładł, pokładziony сов.положи́ть, уложи́тьpokłaść rzędem — уложи́ть ря́дом
Syn: -
3 Bord
an Bord na pokładzie; -
4 Deck
См. также в других словарях:
Lwów (ship) — Lwów was the first officially registered Polish sailing ship. pl icon [http://www.promare.pl/index.php?Itemid=41 id=669 option=com content task=view] ] Launched in 1869 in Birkenhead, England, as frigate Chinsura, from 1883 she was named Lucco ;… … Wikipedia
dantejski — Dantejskie sceny «sceny wstrząsające, straszne, budzące grozę (zwykle w odniesieniu do zachowania się ludzi ogarniętych paniką, rozpaczą w momencie kataklizmu, katastrofy itp.)»: Tymczasem na pokładzie działy się dantejskie sceny. Część załogi… … Słownik frazeologiczny
męski — Wiek męski; lata męskie «okres życia, w którym mężczyzna jest w pełni sił fizycznych i umysłowych»: Ledwie wszedł w wiek męski, musiał wyruszyć na kampanię wrześniową. A. Synoradzka, Andrzejewski. Na pokładzie w rozmaitych jego miejscach… … Słownik frazeologiczny
ptak — 1. pot. (Już) po ptakach «jakieś sprawy zostały rozstrzygnięte inaczej, niż ktoś się spodziewał i nie można już tego zmienić»: Tylko pamiętaj, że przed północą musisz wyjść od Maxa, bo czar pryśnie, będzie kicha i po ptakach. TO 23/1998. 2.… … Słownik frazeologiczny
achterluk — m III, D. u, N. achterlukkiem; lm M. i żegl. «luk, otwór w pokładzie na rufie» ‹hol.› … Słownik języka polskiego
bezzałogowy — «nie mający załogi na pokładzie; odbywający się bez udziału załogi» Bezzałogowy statek kosmiczny. Bezzałogowe loty kosmiczne … Słownik języka polskiego
brutto — ndm «bez potrąceń» Płaca, pensja, wynagrodzenie brutto. ∆ Ciężar, waga brutto «ciężar, waga towaru wraz z opakowaniem» ∆ Cena brutto «cena nieostateczna, podlegająca obniżeniu, także cena towaru wraz z kosztami opakowania i przesyłki» ∆ Zysk… … Słownik języka polskiego
burtówka — ż III, CMs. burtówkawce; lm D. burtówkawek mors. «zamknięte pomieszczenie na górnym pokładzie przy burcie statku» … Słownik języka polskiego
falochron — m IV, D. u, Ms. falochronnie; lm M. y 1. «konstrukcja hydrotechniczna zwykle w postaci masywnej ściany betonowej, osłaniająca określony akwen, głównie w portach, przed działaniem fal» Falochron pneumatyczny. Falochron portu. Statek przybija do… … Słownik języka polskiego
jednopokładowiec — m II, jednopokładowiecwca; lm M. jednopokładowiecwce, D. jednopokładowiecwców «statek o jednym pokładzie» … Słownik języka polskiego
kipa — ż IV, CMs. kipapie; lm D. kip 1. «kadź farbiarska» 2. żegl. «drewniane lub metalowe oczko, umocowane na pokładzie lub nadbudówce statku, służące do przeciągania szotów (lin) żagli» ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
