-
21 laid lines in watermarked paper
żeberka w papierzeEnglish-Polish dictionary for engineers > laid lines in watermarked paper
-
22 supercoating
warstwa ochronna na papierze światłoczułym -
23 blue-print
odbitka na papierze światłoczułymEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > blue-print
-
24 krat|ka
f 1. dim. (konstrukcja) screen, (small) grill(e); grillwork U- balustrada z kratkami a grillwork railing- na kratce pięły się róże roses were climbing (up) the trellis- kratka w konfesjonale the confessional screen2. dim. (wzór) (na materiale) check; (na papierze) square ruling U, grid- spódnica w kratkę a check a. checked skirt- zeszyt w kratkę a graph-paper a. square-ruled exercise book- papier w kratkę graph paper3. dim. (tkanina) check U, check(ed) cloth U- kostium z kratki a check suit4. (rubryka) (w krzyżówce) square; (w formularzu) field, square- jego nazwisko nie mieści się w kratkach formularza his name is too long for the number of squares on the form- □ kratka kanalizacyjna Budow. drain grating- kratka ściekowa Budow. (floor) drain grating a. grate- kratka wentylacyjna Budow. ventilation grating a. grate- pracować w kratkę to work on and off- chodzić do szkoły w kratkę to attend school on and off- pogoda w kratkę changeable weather, spotty weather USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krat|ka
-
25 nadruk|ować
pf — nadruk|owywać impf vt 1. (wydrukować dużo) to print (a lot of)- nadrukowaliśmy tyle plakatów, a on postanowił nie kandydować we printed all those posters and he decided not to run- nadrukowaliśmy zbyt wiele ulotek we overprinted the flyers2. (umieścić napis, deseń) (na koszulce, materiale) to imprint, to print; (na papierze) to print; (na czymś już zadrukowanym) to overprint- na jedwabiu nadrukowano różne kolorowe wzorki various colourful patterns were printed on the silk- możemy nadrukować logo waszej firmy na koszulkach i kubkach we can imprint your company’s logo on to T-shirts and mugsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadruk|ować
-
26 nagłów|ek
m 1. (w gazecie) headline- krzykliwe nagłówki w gazecie screaming newspaper headlines2. (nad tekstem) heading; (na papierze firmowym) letterhead 3. Jeźdź. (część uzdy) crownpieceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagłów|ek
-
27 odznacz|yć
/od'znat∫ıtɕ/ pf — odznacz|ać /od'znat∫atɕ/ impf Ⅰ vt 1. (dać odznaczenie) to decorate, to honour- odznaczony medalami decorated with medals- generał odznaczył żołnierzy za waleczność the general decorated the soldiers for (their) bravery2. (wyodrębnić) to mark out, to highlight- odznaczyli kamieniami miejsce, w którym mieli kopać they marked out the digging area with stones- odznaczył ten akapit w tekście he highlighted the paragraph in the text ⇒ odznaczaćⅡ odznaczyć się 1. (wyróżnić się czymś) to distinguish oneself- odznaczyć się w walce to distinguish oneself in battle2. (zostawić ślad) to show up, to leave a mark- kleks odznaczył się na papierze an ink stain showed up on the paper- na obrusie odznaczyły się mokre szklanki wet glasses left marks on the tableclothⅢ odznaczać się to be characterized (czymś by sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odznacz|yć
-
28 pergaminow|y
adj. 1. (o papierze) papier pergaminowy greaseproof paper- wyłóż dno blachy pergaminowym papierem line a tin with (non-stick) baking parchment a. greaseproof paper2. (o cienkiej skórze) [oprawa, rękopis] parchment attr.- zwój pergaminowy a parchment scroll3. przen. [cera, skóra, twarz] parchment attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pergaminow|y
-
29 pieczę|ć
f 1. (przyrząd) seal- przykładać a. przybijać pieczęć na czymś to stamp a seal on sth2. (znak na papierze) seal, stamp- sucha pieczęć embossed seal- dokument z a. opatrzony pieczęcią a stamped document3. (znak w laku albo wosku) seal; (pasek papieru jako ochrona zamknięcia) seal- pieczęć królewska the royal seal- naruszyć/zerwać pieczęć to break the sealThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieczę|ć
-
30 pleś|ń
Ⅰ f sgt (na żywności) mould GB, mold US; (na ścianie, papierze, materiale) mildew- pokryty pleśnią [ser, chleb] covered with mould, mouldy; [ściana, papier] covered with mildew, mildewyⅡ pleśnie plt Bot. moulds GB, molds US□ pleśń śniegowa Roln. snow mould- pleśnie szlachetne blue moulds- szara pleśń Roln., Ogr. grey mouldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pleś|ń
-
31 przerywan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przerywan|y
-
32 skrzyp1
m sgt (G skrzypu) (drzwi, podłogi, schodów) creak; (pióra) scratch- skrzyp pióra po papierze the scratch of a pen on paper- skrzyp, skrzyp, skrzyp ktoś schodził ze schodów creak, creak, creak, somebody was walking down the stairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzyp1
-
33 skrzyp|nąć
pf — skrzyp|ieć impf (skrzypnęła, skrzypnęli — skrzypisz, skrzypiał, skrzypieli) vi [podłoga, drzwi, schody] to creak; [pióro] to scratch; [śnieg] crunch- śnieg skrzypiał pod nogami the snow crunched underfoot- skrzypnięcie łóżka a creak of a bed- skrzypienie pióra po papierze the scratching of a pen on paper- drzwi otworzyły się ze skrzypieniem the door creaked open- skrzypiące schody creaky stairs- skrzypiący głos a creaky voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzyp|nąć
-
34 w|odzić
impf Ⅰ vt 1. (prowadzić) to lead, to take- wodziła nas od sklepu do sklepu she led us from shop to shop- wszędzie wodziła ze sobą dziecko she would take her child along everywhere she went2. Zool. to look after, to tend [pisklęta] Ⅱ vi (przesuwać po powierzchni) to move, to run- czytał, wodząc palcem po wyrazach he read, moving his finger over the words- wodziła piórem po papierze she ran her pen across the paper- wodzić oczami a. wzrokiem za kimś/czymś to follow sb/sth with one’s eyesⅢ wodzić się pot., żart. to walk, to stroll- wodzili się z sobą całymi wieczorami they would take long walks in the evenings■ wodzić kogoś za nos pot. to lead sb by the noseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|odzić
-
35 szary
adj1) (o kolorze) grey BRIT, gray US2) (o dniu, pogodzie) gloomy3) (o papierze) brown4) (o życiu) ordinary -
36 papier
papier m (-u; -y) Papier n;papier listowy Briefpapier n;papier gazetowy Zeitungspapier n;papier toaletowy Toilettenpapier n;papier ścierny Schleifpapier n, Schmirgelpapier n;papier maszynowy Schreibmaschinenpapier n;papier czerpany Büttenpapier n;papier pakowy Packpapier n; -
37 nagłówek
nagłówek [nagwuvɛk] m\nagłówek gazety Zeitungskopf m -
38 papier
kartka \papieru ein Blatt Papierarkusz \papieru Papierbogen m\papier firmowy Firmenpapier nt, Briefbogen m mit dem Firmenbriefkopf\papier listowy Briefpapier nt\papier pakowy Packpapier nt\papier ścierny Schmirgelpapier nt, Schleifpapier nt\papier toaletowy Toilettenpapier nt\papiery wartościowe Wertpapiere ntPl4) lewe \papiery gefälschte Papiere ntPlbyć na wariackich \papierach [ lub mieć wariackie \papiery] den Jagdschein haben ( fam), klapsmühlenreif sein ( fam)przelać coś na \papier etw zu Papier bringenna \papierze ( pisemnie) schwarz auf weiß; ( teoretycznie) auf dem Papier -
39 perforacja
-
40 pisać
1) ( kreślić na papierze) schreibenktoś pisze coś [czymś] jd schreibt etw [mit etw]ktoś pisze coś [na czymś] jd schreibt etw [auf etw +dat ]on pisze komedię er schreibt an einer KomödieII. vi1) ( formułować myśli)ciekawie/barwnie \pisać interessant/farbig schreiben2) ( utrwalać za pomocą pisma)\pisać drukowanymi literami in Druckbuchstaben schreiben\pisać na kolanie eilig hinkritzeln\pisać na maszynie Maschine schreiben, tippento pióro dobrze pisze diese Feder schreibt gut3) ( komunikować)piszą o tym w gazetach man schreibt darüber in den Zeitungen\pisać do szuflady für die Schublade schreibento jest palcem na wodzie pisane das ist eine unsichere Sachecoś było komuś pisane etwas war jdm vorherbestimmtIII. vr1) ( pisać nazwisko w określony sposób) sich +akk schreibenon pisze się przez „u” ( pot) sein Name schreibt sich mit „u“2) ( być pisanym)jak to się pisze? wie schreibt man das?, wie schreibt sich das?3) (pot: mieć ochotę na)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tylko na papierze — {{/stl 13}}{{stl 7}} jako niezrealizowany projekt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budowa oczyszczalni ścieków pozostała tylko na papierze. Most jest gotowy tylko na papierze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… … Słownik języka polskiego
papier — m IV, D. u, Ms. papiererze; lm M. y 1. «materiał w postaci wstęgi lub arkuszy otrzymywany w wyniku procesu produkcyjnego z włókien, głównie roślinnych, z odpowiednimi dodatkami» Papier pakowy, listowy, rysunkowy, afiszowy, nutowy, maszynowy,… … Słownik języka polskiego
papier — 1. pot. Być na wariackich papierach; mieć wariackie papiery a) «mieć dokumenty stwierdzające ograniczoną poczytalność na skutek choroby psychicznej, być uznawanym za chorego psychicznie»: Justce wszystko wolno, bo była w zakładzie i ma „wariackie … Słownik frazeologiczny
drzeworyt — m IV, D. u, Ms. drzeworytycie 1. blm «technika graficzna polegająca na wycięciu rysunku w drewnianym klocku, pokryciu farbą części wypukłych i odbiciu na papierze; partie wyżłobione pozostają białe, a pociągnięte farbą części wypukłe zostają… … Słownik języka polskiego
okienko — n II, N. okienkokiem; lm D. okienkonek 1. «małe okno» Niewielkie, ozdobne, zakratowane okienko. 2. «zwykle w biurach, urzędach, gdzie się załatwia interesantów: otwór w ścianie, w przepierzeniu itp. kształtem przypominający najczęściej małe okno» … Słownik języka polskiego
perforacja — ż I, DCMs. perforacjacji; lm D. perforacjacji (perforacjacyj) 1. «przebijanie otworów w papierze, płytach itp.; dziurkowanie» 2. «otworki na brzegach taśmy filmowej służące do równomiernego jej przesuwania w aparatach fotograficznych, filmowych,… … Słownik języka polskiego
pieczęć — ż V, DCMs. pieczęćęci; lm M. pieczęćęcie, D. pieczęćęci 1. «płytka drewniana z uchwytem, z wypukłym wizerunkiem, znakiem, tekstem wyrytym w kauczuku, używana do odbijania tuszem na papierze; także płytka, zwykle metalowa, z wyrytym wizerunkiem,… … Słownik języka polskiego
wodzić — ndk VIa, wodzićdzę, wodzićdzisz, wódź, wodzićdził, wodzićdzony 1. «idąc prowadzić kogoś w różne miejsca, być czyimś przewodnikiem» Wodziła gości po całym mieście. Wodziła nas od sklepu do sklepu. Wszędzie wodziła ze sobą dziecko. ◊ Wodzić rej… … Słownik języka polskiego
miedzioryt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. miedziorytycie {{/stl 8}}{{stl 7}} rycina otrzymana przez odbicie wyrytej rylcem płyty miedzianej wypełnionej farbą na papierze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miedzioryty angielskie z XVIII w. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Museum of Papermaking in Duszniki-Zdrój — Coordinates: 50°24′16″N 16°23′45″E / 50.4044°N 16.3957°E / 50.4044; 16.3957 … Wikipedia