-
1 krótko trzymać
= krótko wziąć держа́ть в ежо́вых рукави́цах -
2 krótko wziąć
-
3 krótko
( ostrzyżony) closely; ( mówić) brieflytrzymać kogoś krótko — (przen) to keep a tight rein on sb
* * *adv.- cej1. (= o małej długości) short; krótko ostrzyżony close-cropped; ostrzyc się krótko crop one's hair short; krótko kogoś trzymać przen. to keep a tight rein on sb.2. (= przez krótki czas) shortly; na krótko for a short time, for a little while; krótko potem shortly after; krótko trwać last for a short time; deszcz padał krótko it didn't rain for long.3. (= w niewielu słowach) briefly, shortly; krótko mówiąc briefly put; mówiąc krótko i węzłowato... to give you the long and short of it...4. (= blisko) at a short distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krótko
-
4 krótko
нареч.• кратко* * *krócej 1. коротко;2. недолго, кратко; \krótko po czymś вскоре после чего-л.;● \krótko mówiąc короче говоря; \krótko i węzłowato коротко и ясно; \krótko trzymać (wziąć) держать в ежовых рукавицах
* * *1) ко́ротко2) недо́лго, кра́ткоkrótko po czymś — вско́ре по́сле чего́-л.
•- krótko wziąć -
5 krótko
1) ( na niewielką długość)ostrzyc się \krótko sich +dat die Haare kurz schneiden lassen\krótko mówiąc kurz gesagt, mit einem Wort\krótko i węzłowato kurz und bündig4) trzymać kogoś \krótko jdn kurz halten, jdn streng erziehen -
6 krótko
advkrótko mówiąc — kurzum, kurz und gut
-
7 krótko
adv1) (o włosach) short2) (o wypowiedzi) brieflykrótko mówiąc, on ma rację — in short, he's right
-
8 krótko i węzłowato
ко́ротко и я́сно -
9 krótko mówiąc
ко́ротко (коро́че) говоря́ -
10 krótko-
первая составная часть сложных слов коротко-, кратко-, напр.:krótkometrażowy короткометражный: krótkoterminowy краткосрочный* * *коротко-, кратко-krótkometrażowy — короткометра́жный
krótkoterminowy — краткосро́чный
-
11 krotko
adv tamely, tractably, mildly itd. (-krotak)* * *• submissively -
12 krotko
• gently; smoothly; tamely -
13 krótko
1. bref2. brièvement3. court4. succinctement5. vue -
14 krótko-
Kurz-, kurz- -
15 krótko
shkurt -
16 krotko
-
17 krótko
[крутко]adv -
18 krótko
1 agad2 karakaraka -
19 krótko
gysgaça -
20 krótko
curto
См. также в других словарях:
krótko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., krócej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiąc odcinek o małej długości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Droga przez las ciągnie się krótko. Krótko podwinięte rękawy. Krótko obcięte paznokcie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótko i węzłowato — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ściśle, bez rozwlekłości, treściwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótko i węzłowato wyjaśnić zasady rywalizacji.2 {{/stl 10}}{{stl 7}}to samo co krótko mówiąc: Krótko i węzłowato:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótko mówiąc — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie wdając się w szczegóły; nie rozwlekając kwestii; otwarcie, jasno i zwięźle mówiąc, o co chodzi; podsumowując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Można podać wiele powodów, ale, krótko mówiąc, sytuacja zmusiła nas do tego. Czyli, krótko … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kròtko — pril. mirno, pasivno, bez otpora … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
krotko — kròtko pril. DEFINICIJA mirno, pasivno, bez otpora ETIMOLOGIJA vidi krotiti … Hrvatski jezični portal
krótko- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych:a) wskazujący na krótki czas trwania tego, co nazywa drugi człon, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}krótkodystansowy, krótkotrwały {{/stl 8}}{{stl 7}};b) wskazujący na małą długość tego, co nazywa drugi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krótko — krócej przysłów. od krótki a) w zn. 1: ◊ Ostrzyc (się) krótko «ostrzyc (się) tak, żeby włosy nie były długie» ◊ Ubierać się krótko, nosić się krótko «nosić krótkie sukienki, krótkie ubranie» ◊ Uwiązać coś (np. krowę, cielę) krótko «uwiązać coś… … Słownik języka polskiego
krótko — 1. Krótko i węzłowato «zwięźle, podając ścisłe i najistotniejsze informacje, nie rozwlekając tematu»: Odpowiadać krótko i węzłowato. Jakiego wyznania? Żyd milczy. Po cóż mówić? I tak wszystko przepadło. B. Jasieński, Palę. Oburzony bezkarnością… … Słownik frazeologiczny
krótko- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «wskazujący na małą długość lub krótki czas trwania tego, co nazywa druga część złożenia, np. krótkodystansowy, krótkometrażowy, krótkoterminowy, krótkotrwały» b) «będący częścią przymiotnika złożonego o… … Słownik języka polskiego
ubierać się [nosić się] krótko — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kobiecie: ubierać się w krótkie sukienki, spódnice itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubiła nosić się krótko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
węzłowato — Krótko i węzłowato zob. krótko 1 … Słownik frazeologiczny