-
1 na łonie natury
= na łonie przyrody на ло́не приро́ды -
2 na łonie przyrody
-
3 łono
сущ.• бюст• грудь• лоно• матка• пазуха• утроба* * *łon|o☼ 1. лоно, чрево; утроба ž;2. недра lm.; 3. поэт, лоно, грудь ž;● w \łonoie в составе, внутри (коллектива etc.); ze swego \łonoа из своего состава; na \łonoie rodziny в кругу семьи;
na \łonoie natury (przyrody) на лоне природы+1. brzuch 2. głąb, głębia, wnętrze 3. pierś, piersi
* * *с1) ло́но, чре́во; утро́ба ż2) не́дра lm3) поэт. ло́но, грудь ż•- w łonie- ze swego łona
- na łonie rodziny
- na łonie natury
- na łonie przyrodySyn: -
4 łono
womb; ( pierś) bosomna łonie natury — (przen) in the open
* * *n.poet. (= pierś) bosom; (= podołek) lap; anat. womb; na łonie natury in the open; na łonie rodziny in the bosom of one's family, en famille; przenieść się na łono Abrahama żart. meet one's Maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łono
-
5 natura
* * *f.1. (= przyroda) nature; martwa natura mal. still life; wybryk natury a freak of nature; na łonie natury in the open; rysować z natury draw from nature; wbrew naturze against nature, contrary to nature; prawa natury natural laws, the laws of nature.2. (= stan nietknięty cywilizacją) nature; w stanie naturalnym in the natural state; powrót do natury return to nature.3. (= organizm) body, organism; silna natura strong organism.4. (= usposobienie) nature, temper; natura ludzka human nature; być bojaźliwym z natury be a coward by nature; to nie leży w mojej naturze it's not in my nature; przyzwyczajenie jest drugą naturą człowieka habit is l. becomes second nature.5. (= istota, rodzaj) nature, character; problem natury technicznej a problem of a technical nature; z natury rzeczy in the nature of things.6. w naturze (= w towarach) in kind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natura
-
6 natura
natura [natura] fmartwa \natura sztuka Stillleben ntna łonie natury in der freien Natur, am Busen der Naturbyć gadatliwym z natury von Natur aus geschwätzig seincoś leży w czyjejś naturze etw liegt in jds Naturcoś staje się czyjąś drugą naturą etw wird zur jds zweiten Natur -
7 łon|o
n 1. Anat. (macica) womb; (dolna część brzucha) mons pubis; loins książk. 2. książk. (pierś, piersi) bosom- przytulała dziecko do łona she held the child tightly to her bosom3. książk. (uda osoby siedzącej) lap 4. książk., przen. bosom książk., przen.- wrócić na łono rodziny to return to the bosom of one’s family- nastąpił rozłam w łonie partii/rządu there was a split within the ranks of the party/within the cabinet pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łon|o
-
8 łono
łono [wɔnɔ] nt -
9 Grüne
die \Grünen Partia f Zielonychins \Grüne fahren wyjeżdżać [ perf wyjechać] na łono naturyim \Grünen na łonie natury -
10 łono
-
11 Busen
См. также в других словарях:
na łonie natury [przyrody] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} poza miastem, w bezpośrednim kontakcie z przyrodą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Każdą wolną chwilę spędzał na łonie natury. Odpoczywać na łonie przyrody. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łono — 1. Na łonie natury, przyrody «w otoczeniu przyrody, na wolnym powietrzu»: W lasku tłumy ludzi i tłumy papierów. Każdy szuka skrawka trawy w cieniu i spędza niedzielę na łonie natury. A. Bobkowski, Szkice. 2. Na łonie rodziny «wśród członków… … Słownik frazeologiczny
natura — ż IV, CMs. naturaurze; lm D. naturaur 1. blm «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; przyroda» Dzika, górska,… … Słownik języka polskiego
łono — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. łononie {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do kobiety: brzuch, szczególnie jego dolna część; także: część brzucha, w której kobieta ciężarna nosi dziecko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka przycisnęła głowę dziecka do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natura — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. naturaurze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otaczający nas świat roślinny i zwierzęcy wraz z terenem, na którym istnieje i ze zjawiskami, które w nim zachodzą, bez tego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natura — 1. Coś jest, coś staje się czyjąś drugą naturą «ktoś przyzwyczaił się, przyzwyczaja się do jakiegoś postępowania, do odruchowego zachowywania się w jakiś sposób»: Nie najeżaj się, kiedy coś idzie nie po twojej myśli, nie pozwól, by rozdrażnienie… … Słownik frazeologiczny
łono — n III, Ms. łonie; lm D. łon 1. «brzuch, zwłaszcza dolna jego część; wnętrzności» W łonie matki. ◊ W łonie czegoś (np. rządu, partii, organizacji) «wewnątrz, wśród członków rządu, partii, organizacji» ◊ Na łonie natury, przyrody; na łonie rodziny… … Słownik języka polskiego
przyroda — ż IV, CMs. przyrodaodzie, blm 1. «całokształt rzeczy i zjawisk tworzących wszechświat, świat (bez wytworów pracy ludzkiej); ziemia, woda i powietrze wraz z żyjącymi na nich i w nich roślinami i zwierzętami; natura» Dzika, pierwotna przyroda.… … Słownik języka polskiego
przyroda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przyrodaodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ogół rzeczy i zjawisk wszechświata rodzących się, powstających samoistnie, bez udziału człowieka; natura : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powietrze — 1. Coś wisi, zawisło w powietrzu «pewne symptomy wskazują, że coś zdarzy się lada chwila»: Wojna rosyjsko japońska wisi w powietrzu. J. Parandowski, Niebo. Otóż, proszę państwa, być może to wisi w powietrzu, ale do sporu między Sejmem a… … Słownik frazeologiczny
ksiuty — blp, D. ksiutytów gw. miejska «uwodzenie, flirty, zwłaszcza na łonie natury» … Słownik języka polskiego