-
1 Busen
-
2 łono
łono [wɔnɔ] nt -
3 biust
-
4 gors
mBusen m, Dekolletx197 n -
5 biust
biust m (-u; -y) Busen m -
6 pierś
pierś f (-si; -si) Brust f;piersi pl (biust) Busen m, Brüste pl;pierś kurczaka KULIN Hähnchenbrust f;karmić piersią stillen, die Brust geben;pełną piersią aus voller Brust;co tchu w piersiach adv so schnell wie möglich -
7 biust
-
8 brat
przyrodni \brat Halbbruder m, Stiefbruder mcioteczny/stryjeczny \brat Vetter m, Cousin m -
9 natura
natura [natura] fmartwa \natura sztuka Stillleben ntna łonie natury in der freien Natur, am Busen der Naturbyć gadatliwym z natury von Natur aus geschwätzig seincoś leży w czyjejś naturze etw liegt in jds Naturcoś staje się czyjąś drugą naturą etw wird zur jds zweiten Natur -
10 pierś
karmić dziecko piersią das Kind stillen, dem Kind die Brust geben3) ( mięso)\pierś kury/indyka [ lub kurza/indycza] Hühner-/Putenbrust f4) biec co tchu w piersiach vom Rennen außer Atem sein, sich +dat die Lunge aus dem Hals rennen ( fam)oddychać pełną piersią tief atmen -
11 drall
См. также в других словарях:
Busen — Busen … Deutsch Wörterbuch
Busen — steht für: Die Brust im allgemeinen Sinn. Insbesondere die weiblichen Brüste oder auch die Vertiefung zwischen denselben (siehe auch Dekolleté). Als Hinterglied von Meerbusen und in zusammengesetzten geografischen Namen eine Bucht, siehe Golf… … Deutsch Wikipedia
Busen — Sm std. stil. (8. Jh.), mhd. buosem, buosen, ahd. buosum, as. bōsom Stammwort. Aus wg. * bōsma m. Busen , auch in ae. bōs(u)m, afr. bōsem. Herkunft unklar. Ebenso nndl. boezem, ne. bosom. ✎ Röhrich 1 (1991), 285. westgermanisch gw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Busen — Busen, 1) (Sinus), die Gegend zwischen den beiden weiblichen Brüsten; daher die Brust, bes. die weiblichen Brüste zusammen, s. Brüste; 2) im alten deutschen Recht so v.w. Descendenten (s. Verwandtschaft), z.B. das Erbe gehet nicht außer dem B.;… … Pierer's Universal-Lexikon
Büsen — Büsen, Dorf, so v.w. Bufun … Pierer's Universal-Lexikon
Busen — (Sinus), die Vertiefung zwischen den beiden weiblichen Brüsten (s.d.), auch die letztern selbst; in der biblischen Ausdrucksweise häufig soviel wie Weib; im deutschen Recht ist B. (busme, Geburt, Schoß) Bezeichnung für die eheliche Deszendenz.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Busen — Busen, s.v.w. Mahlbusen (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
busen — bȕsēn m <N mn enovi/ i> DEFINICIJA 1. v. bus (1) 2. v. čemin (1) ETIMOLOGIJA vidi bus … Hrvatski jezični portal
Busen — »weibliche Brust«: Das westgerm. Wort mhd. buosem, buosen, ahd. buosam, niederl. boezem, engl. bosom gehört zu der unter ↑ Beule dargestellten idg. Wurzel *bh‹e›u »‹auf›blasen, schwellen«. Eng verwandt ist z. B. die Sippe von ↑ Bausch. Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Busen — *1. Er will mir alles in den Busen schieben. (Meiningen.) *2. Er wird dir zu Lohn in Busen speien. – Eiselein, 104. *3. Etwas in seinen Busen stecken. Frz.: Mettre quelque chose en son sein. (Kritzinger, 642.) *4. Etwas in seinem Busen tragen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Busen — Das Wort ›Busen‹ wird nicht nur im wörtlichen Sinne als Bezeichnung für die Brust, insbesonders die weibliche verwendet, sondern als poetischer Begriff; insbesondere in (heute als eher pathetisch empfundenen) literarischen Texten, zum Beispiel in … Das Wörterbuch der Idiome