-
1 naładowany
a.1. (= pełen) jam-packed, crammed full; ( o pojeździe) loaded (up), laden ( czymś with sth l. full of sth).2. fiz., el. charged; cząstka naładowana ujemnie/dodatnio negatively/positively charged particle.3. broń loaded.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naładowany
-
2 naładowany
naładowany (voll) geladen; ELEKTR, MIL geladen -
3 naładowany
1. transp. загруженный 2. заряженныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > naładowany
-
4 naładowany
• ladenSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > naładowany
-
5 naładowany
• charged• laden• loaded -
6 naładowany
[наладовани]adj -
7 naładowany
1. навантажений;2. заряджений (війс, елект.) -
8 naładowany dodatnio
• positively chargedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naładowany dodatnio
-
9 naładowany ujemnie
• negatively chargedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > naładowany ujemnie
-
10 nie naładowany o akumulatorze
• unchargedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nie naładowany o akumulatorze
-
11 laden
naładowanypogrążony -
12 loaded
naładowanyobciążony -
13 negatively charged
naładowany ujemnieEnglish-Polish dictionary for engineers > negatively charged
-
14 positively charged
naładowany dodatnioEnglish-Polish dictionary for engineers > positively charged
-
15 laden
naładowanypogrążonyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > laden
-
16 ładowny
1. гружёный, нагруженный; погруженный;2. вместительный, ёмкий+1. naładowany, załadowany 2. pojemny
* * *1) гружёный, нагру́женный; погру́женный2) вмести́тельный, ёмкийSyn: -
17 naładować
глаг.• атаковать• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обязывать• перезарядить* * *naładowa|ć\naładowaćny сов. i, нагрузить, загрузить; наполнить;2. воен. эл. зарядить; 3. (napchać) набить;\naładowaćny autobus (wagon) набитый автобус (вагон); ● \naładować brzuch прост. набить живот; \naładować kieszeń набить карман (обогатиться)
* * *naładowany сов.1) нагрузи́ть, загрузи́ть; напо́лнить2) воен., эл. заряди́ть3) ( napchać) наби́тьnaładowany autobus (wagon) — наби́тый авто́бус (ваго́н)
•- naładować kieszeń -
18 naład|ować
pf — naład|owywać impf Ⅰ vt 1. (załadować) to load (up) [wóz]; to stuff, to cram [walizkę, torbę]- naładować ciężarówkę żwirem a. żwiru do ciężarówki to load (up) a lorry with gravel, to load (up) gravel onto a. into a lorry- naładować fajkę tytoniem to stuff a. load a pipe with tobacco- pociąg naładowany węglem a train loaded with coal, a coal-laden train2. pot. (zapełnić ludźmi) to load- naładował za dużo ludzi do furgonetki he loaded too many people into the van- jechać naładowanym pociągiem to travel on a crowded a. packed train- sala koncertowa była naładowana słuchaczami the concert hall was crammed a. jam-packed a. chock-a-block3. pot. (zawrzeć) to pack, to load- naładował do rozprawki zbyt wiele cytatów he loaded a. padded out the essay with too many quotations4. przen. to fill- naładowany agresją full of pent-up aggression- naładować kogoś optymizmem to fill a. imbue sb with optimism- była naładowana energią/radością she was brimming a. bursting with energy/joy5. Fiz. to charge [akumulator]- cząstki naładowane dodatnio/ujemnie positively/negatively charged particles6. Wojsk. to load, to prime [pistolet]- naładować karabin ostrymi/ślepymi nabojami to load a rifle with live ammunition/blank cartridgesⅡ naładować się — naładowywać się 1. Fiz. to charge- akumulator się naładował the battery has charged (up)2. pot. (objeść się) to stuff oneself pot. (czymś with sth); to gorge oneself (czymś on sth) 3. przen. naładować się pozytywną energią to charge a. fill oneself with positive energyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naład|ować
-
19 akumulator
ELEKTR accumulator; MOT battery* * *miGen. -a1. el. (storage) battery, rechargeable battery, secondary cell, accumulator; akumulator kwasowo-ołowiowy lead-acid battery; akumulator zasadowy alkaline battery; akumulator samochodowy mot. car battery; naładowany/rozładowany akumulator charged/discharged battery.2. techn. (= urządzenie magazynujące energię) accumulator; akumulator hydrauliczny hydraulic accumulator.3. komp. accumulator, storage register.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akumulator
-
20 ujemnie
adv. 1. [oddziaływać, wpływać] (szkodliwie) harmfully; (niekorzystnie) negatively, adversely- nikotyna ujemnie wpływa na organizm nicotine has a harmful effect on the system, nicotine harmfully affects the system- skandal zaważył ujemnie na jej karierze the scandal negatively affected her career, the scandal had a negative effect on her career2. [oceniać] negatively- jesteśmy raczej ujemnie nastawieni do takich akcji we are rather negative about a. have a rather negative attitude to such actions3. Elektr. [naładowany] negatively- elektryzować się ujemnie to receive a charge of negative electricity- liczba oznaczona ujemnie Mat. a negative number* * *adv.1. (= szkodliwie) negatively, harmfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujemnie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ładowny — «naładowany, napełniony; taki, na który można dużo załadować; pakowny, pojemny» Ładowne wozy … Słownik języka polskiego
brzemienny — brzemiennynni książk. «obciążony, naładowany czym; ciężki» Wozy brzemienne zbożem. ∆ Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)» ◊ Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera … Słownik języka polskiego
graciarnia — ż I, DCMs. graciarniani; lm D. graciarniani a. graciarniaarń «pomieszczenie na graty, rupiecie; pokój naładowany starymi, zniszczonymi sprzętami; rupieciarnia» … Słownik języka polskiego
kopiasty — «mający kształt kopy, tworzący kopę, wysoko naładowany» Kopiasty wóz siana. Kopiasty talerz klusek … Słownik języka polskiego
naładować — dk IV, naładowaćduję, naładowaćdujesz, naładowaćduj, naładowaćował, naładowaćowany rzad. naładowywać ndk VIIIa, naładowaćowuję, naładowaćowujesz, naładowaćowuj, naładowaćywał, naładowaćywany 1. «ładując wypełnić coś po brzegi; zatłoczyć, wypełnić … Słownik języka polskiego
piętrowo — «w sposób podobny do układu pięter, jedno nad drugim, piętrami» Wóz naładowany piętrowo … Słownik języka polskiego
wóz — m IV, D. wozu (daw. woza), Ms. wozie; lm M. wozy 1. «czterokołowy, drewniany pojazd ciągnięty przez konie, służący do przewożenia ciężarów, fura, furmanka; ilość czegoś mieszcząca się w tym pojeździe» Wóz zaprzężony w konie (w woły). Skrzypienie… … Słownik języka polskiego
elektrycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za pomocą, z zastosowaniem prądu elektrycznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napędzany, oświetlany elektrycznie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naładowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, naładowywaćowuję, naładowywaćowuje, naładowywaćany {{/stl 8}}– naładować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, naładowywaćduję, naładowywaćduje, naładowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
