-
1 gleitende Arbeitszeit
econ. GLAZУниверсальный русско-немецкий словарь > gleitende Arbeitszeit
-
2 Arbeitszeit
-
3 horario flexible
-
4 гибкое рабочее расписание
gleitende Arbeitszeit, flexible ArbeitszeitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гибкое рабочее расписание
-
5 скользящий график работы
gleitende Arbeitszeit, Gleitarbeitszeit, GleitzeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > скользящий график работы
-
6 скользящий график работы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > скользящий график работы
-
7 flexible
adjective1) biegsam; elastisch2) (fig.) flexibel; dehnbar [Vorschriften]; schwach [Wille]flexible working hours or time — gleitende Arbeitszeit
* * *1) (that can be bent easily: flexible metal.) biegsam2) (able or willing to change according to circumstances etc: My holiday plans are very flexible.) flexibel* * *flex·ible[ˈfleksɪbl̩]1. (pliable) biegsam; body gelenkig; joints, limbs biegsam, beweglich; ( fig) person nachgiebig a. pej\flexible leather geschmeidiges Leder\flexible material biegsames [o elastisches] Material2. ( also fig: adaptable) arrangement, policy, schedule flexibel; person flexibel, beweglich, anpassungsfähig\flexible car wendiger Wagen\flexible working hours gleitende [o flexible] Arbeitszeit, Gleitzeit f* * *['fleksəbl]adj1) (lit) material, object, limbs, joints, body biegsam, elastischflexible working hours — gleitende Arbeitszeit, Gleitzeit f
to work flexible hours — gleitende Arbeitszeit haben, Gleitzeit arbeiten
to be flexible about sth — in Bezug auf etw (acc) flexibel sein
* * *flexible adj (adv flexibly)1. flexibel:a) biegsam, elastischb) fig anpassungsfähig, beweglich:flexible metal tube Metallschlauch m;flexible policy flexible Politik;flexible response MIL flexible Reaktion;2. fig lenkbar, folgsam, fügsam* * *adjective1) biegsam; elastisch2) (fig.) flexibel; dehnbar [Vorschriften]; schwach [Wille]flexible working hours or time — gleitende Arbeitszeit
* * *adj.anpassungsfähig adj.biegsam adj.elastisch adj.flexibel adj.folgsam adj.fügsam adj.geschmeidig adj.lenkbar adj.wendig adj. -
8 horario
1. o'rarǐo mZeitplan m, Stundenplan m2. o'rarǐo adj 3. o'rarǐo m( manecilla que indica las horas) Stundenzeiger m————————sustantivo masculino[de colegio] Stundenplan derhorario1horario1 ['orarjo]num1num (escolar) Stundenplan masculino; (de medio de transporte) Fahrplan masculino; (de despacho) Geschäftszeiten femenino plural; (de consulta) Sprechzeiten femenino plural; horario de atención al público Öffnungszeiten femenino plural; horario comercial (Laden)öffnungszeiten femenino plural; horario flexible gleitende Arbeitszeit; horario de oficina Dienststunden femenino plural; ¿qué horario hacen? wann haben Sie geöffnet?————————horario2horario2 , -a ['orarjo, -a]Stunden- -
9 flexitime
-
10 flextime
-
11 flexitime
flexi·time [ʼfleksitaɪm] nGleitzeit f, gleitende Arbeitszeit; -
12 orario
orarioorario [o'ra:rio] <-i>sostantivo Maskulin1 (gener) Stunden Feminin plurale Zeit Feminin; orario continuato durchgehende Arbeitszeit; orario elastico [oder flessibile]bFONT gleitende Arbeitszeit; orario d'apertura dei negozi Ladenöffnungszeiten Feminin plurale; orario di lavoro Arbeitszeit Feminin; orario di sportello Schalterstunden Feminin plurale; orario delle visite Besuchszeit Feminin; orario d'ufficio Bürozeiten Feminin plurale2 ferrovia Fahrplan Maskulin; (libro) Kursbuch neutro; aeronautica Flugplan Maskulin; in orario pünktlich; ferrovia (fahr)planmäßig; aeronautica planmäßig3 (delle lezioni) Stundenplan Maskulin————————orarioorario , -a <-i, -ie>aggettivoStunden-, stündlich; (di tempo) Zeit-; disco orario Parkscheibe Feminin; fuso orario Zeitzone Feminin; velocità orario-a Stundengeschwindigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > orario
13 jornada
xɔr'nađaf1) Arbeitstag m2) ( congreso) Tagung f, Symposium n3) ( expedición militar) Tagesmarsch m4) (fig: tiempo de la vida del hombre) Lebensdauer fsustantivo femenino1. [de trabajo] Arbeitstag derjornada intensivadurchgehender Arbeitstag von 8.00 Uhr morgens bis 15.00 Uhr2. [de viaje] Tagesreise diejornadajornada [xor'naða]num1num (de trabajo) Arbeitstag masculino; (tiempo trabajado) Arbeitszeit femenino; jornada continua gleitende Arbeitszeit; jornada partida Arbeitstag mit (langer) Mittagspause; trabajo media jornada ich arbeite halbtagsnum2num (viaje) Tagesreise femenino; (andando) Tage(s)marsch masculino; este pueblo está a dos jornadas de viaje dieses Dorf liegt zwei Tagesreisen entfernt14 flexible time
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flexible time
15 flexible working hours
flexible working hours 1. ADMIN Gleitzeit f; 2. PERS flexible Arbeitszeit f, Gleitzeit f, gleitende Arbeitszeit fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flexible working hours
16 flexitime
17 flextime
18 arbejdstid
arbejdstid ['ɑʀbɑĭdstiðˀ] Arbeitszeit f;fleksibel arbejdstid gleitende Arbeitszeit f19 pracovní
pracovní Arbeits-;pracovní doba Arbeitszeit f;klouzavá pracovní doba gleitende Arbeitszeit;zkrácená pracovní doba Kurzarbeit f;pracovní volno arbeitsfrei20 pracovní
pracovní Arbeits-;pracovní doba Arbeitszeit f;klouzavá pracovní doba gleitende Arbeitszeit;zkrácená pracovní doba Kurzarbeit f;pracovní volno arbeitsfreiСтраницыСм. также в других словарях:
gleitende Arbeitszeit — gleitende Arbeitszeit … Deutsch Wörterbuch
gleitende Arbeitszeit — Gleitzeit * * * gleitende Arbeitszeit, die Gleitzeitarbeit … Universal-Lexikon
Gleitende Arbeitszeit — Klassische Stempeluhr Unter Gleitzeit oder Gleitender Arbeitszeit (GLAZ) wird eine in gewissem Rahmen frei geregelte Arbeitszeit verstanden. Eine Gleitzeitregelung wird in Deutschland in den meisten Fällen zwischen der Firmenleitung und dem… … Deutsch Wikipedia
gleitende Arbeitszeit — Gleitarbeitszeit. 1. Begriff: Arbeitszeitmodelle zur Flexibilisierung und Individualisierung der Arbeitszeit. Die Arbeitszeit ist nicht auf bestimmte Anfangs und Endtermine festgelegte Arbeitszeit. Arbeitsorganisatorische Regelung, bei der die… … Lexikon der Economics
Arbeitszeit — Ar|beits|zeit [ arbai̮ts̮ts̮ai̮t], die; , en: 1. für die Arbeit vorgesehene oder festgelegte Zeitspanne: die Arbeitszeit[en] in der Textilindustrie wurden verkürzt. 2. Zeit, die für eine bestimmte Arbeit benötigt wird: ich lasse mir die… … Universal-Lexikon
Arbeitszeit — Ạr·beits·zeit die; 1 die (gesetzlich oder vertraglich) festgelegte Anzahl von Stunden, die ein Arbeitnehmer pro Tag, Woche oder Monat arbeiten muss <eine feste Arbeitszeit> || K : Arbeitszeitregelung, Arbeitszeitverkürzung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitszeit — I. Arbeitsrecht:1. Begriff: Die Zeit, während der ein Arbeitnehmer seine Arbeitskraft dem Arbeitgeber zur Verfügung stellen muss. Es ist dies die Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne Ruhepause (§ 2 I ArbZG). a) Arbeitsbereitschaft ist die … Lexikon der Economics
Flexible Arbeitszeit — Die Vorstellung von Arbeit als »Tagewerk« gilt in vielen Betrieben als überholt. Starre Arbeitszeiten weichen zunehmend flexiblen Arbeitszeitmodellen. Dabei hat sich die »gleitende Arbeitszeit« im öffentlichen und im privaten… … Universal-Lexikon
Gleitzeit — gleitende Arbeitszeit * * * Gleit|zeit 〈f. 20; unz.〉 1. 〈kurz für〉 gleitende Arbeitszeit 2. 〈bei gleitender Arbeitszeit〉 die Zeitspanne der nicht festgelegten Arbeitsstunden ● die Gleitzeit zum Einkaufen nutzen * * * Gleit|zeit, die: a) (bei… … Universal-Lexikon
Gleitzeit — ⇡ gleitende Arbeitszeit … Lexikon der Economics
Kernarbeitszeit — ⇡ gleitende Arbeitszeit … Lexikon der Economics
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский