-
21 Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte
milit. (Air Training Command) ATC (der USA), (Commandement des ecoles de l'armee de l'air) C.E.A.A., (Commando Luchtmacht Opleidingen) C.Lu.Op.Универсальный русско-немецкий словарь > Ausbildungskommando der Luftstreitkräfte
-
22 Kontinentalkommando der Luftstreitkräfte
milit. (Continental Air Command) CONAC (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > Kontinentalkommando der Luftstreitkräfte
-
23 Armee der Vereinigten Staaten
milit. (United States Army) USAУниверсальный русско-немецкий словарь > Armee der Vereinigten Staaten
-
24 Ivy League
noun(Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA•• Cultural note:Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität* * *I. n Eliteuniversitäten im Nordosten der USA* * *n (US)Eliteuniversitäten pl der USA* * *Ivy League s US die Eliteuniversitäten im Osten der USA* * *noun(Amer.) Eliteuniversitäten im Osten der USA•• Cultural note:Amerikanische Universitäten sind in Grupppen von Institutionen aufgeteilt, die gemeinsam sportliche Veranstaltungen durchführen. Die exklusivste Gruppe ist die Ivy League (Efeuliga, der Name bezieht sich auf den Efeu, der sich an den alten Universitätsgebäuden hochrankt). Die acht Eliteuniversitäten im Nordosten der USA, die seit 1870 sportlich die besten Leistungen erzielten, bis 1913 im American Football eine führende Rolle spielten und den besten akademischen Ruf haben, sind: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University und die Universität von Pennsylvania. Wer von der Ivy League kommt, hat beste Berufsaussichten; viele bedeutende amerikanische Politiker studierten an einer Ivy-League-Universität -
25 Dixie
noun1) die Südstaaten [der USA]2) (Mus.) Dixie, der* * *[ˈdɪksi]* * *Dixie ist der Spitzname für die Südstaaten der USA. Insbesondere wird er für die elf Staaten verwandt, die sich vormals während des amerikanischen Bürgerkrieges zu den Konföderierten Staaten von Amerika zusammengeschlossen hatten: Alabama, Arkansas, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas und Virginia. Dixie wird auch adjektivisch eingesetzt, wenn man Besonderheiten der Südstaaten und ihrer Einwohner beschreiben möchte: "Scarlett O'Hara was the epitome of Dixie femininity" (etwa: "... war der Inbegriff einer Südstaatenschönheit"). Der Name Dixie stammt ursprünglich wohl aus Louisiana, weil dort auf der Rückseite der Zehn-Dollar-Noten die Zahl auf französisch mit "dix" angegeben war. Andere Mutmaßungen verweisen auf die imaginäre Mason-Dixon Linie, die einst den Norden vom Süden trennte See: → academic.ru/45438/MASON-DIXON_LINE">MASON-DIXON LINE* * *Dixie [ˈdıksı]A s Bezeichnung für den Süden der USAB adj aus den Südstaaten:* * *noun1) die Südstaaten [der USA]2) (Mus.) Dixie, der -
26 dixie
noun1) die Südstaaten [der USA]2) (Mus.) Dixie, der* * *[ˈdɪksi]* * *Dixie ist der Spitzname für die Südstaaten der USA. Insbesondere wird er für die elf Staaten verwandt, die sich vormals während des amerikanischen Bürgerkrieges zu den Konföderierten Staaten von Amerika zusammengeschlossen hatten: Alabama, Arkansas, Georgia, Florida, Louisiana, Mississippi, North Carolina, South Carolina, Tennessee, Texas und Virginia. Dixie wird auch adjektivisch eingesetzt, wenn man Besonderheiten der Südstaaten und ihrer Einwohner beschreiben möchte: "Scarlett O'Hara was the epitome of Dixie femininity" (etwa: "... war der Inbegriff einer Südstaatenschönheit"). Der Name Dixie stammt ursprünglich wohl aus Louisiana, weil dort auf der Rückseite der Zehn-Dollar-Noten die Zahl auf französisch mit "dix" angegeben war. Andere Mutmaßungen verweisen auf die imaginäre Mason-Dixon Linie, die einst den Norden vom Süden trennte See: → academic.ru/45438/MASON-DIXON_LINE">MASON-DIXON LINE* * ** * *noun1) die Südstaaten [der USA]2) (Mus.) Dixie, der -
27 Yankee
* * *['jæŋki]noun, adjective* * *Yan·kee[ˈjæŋki]( fam)I. nII. adj attr, inv1. (from USA) Yankee-, Ami-\Yankee government Yankeeregierung f* * *['jŋkɪ] (inf)1. nYankee m (inf); (HIST ALSO) Nordstaatler(in) m(f)2. adj attrYankee- (inf)* * *Yankee [ˈjæŋkı]A s Yankee m:c) besonders Br, oft pej (Nord)Amerikaner(in), Ami mB adj Yankee…* * ** * *n.Nordstaatler m. -
28 Georgian
adjective(Brit. Hist.) georgianisch* * *Geor·gian[ˈʤɔ:ʤən, AM ˈʤɔ:r-]I. adj1. (style) georgianisch2. (of Republic) georgisch3. (of US state) in/aus/von GeorgiaII. n2. (native of US state) Einwohner aus Georgia* * *['dZɔːdZɪən]1. adj1) (Brit) architecture, house, style, period georgianischthe Georgian-style library — die Bibliothek im georgianischen Stil
2) (GEOG in Europe) georgisch; (in USA) capital, people, state boundary etc von Georgia; person aus Georgia2. n* * *A adj1. HIST Br georgianisch:a) aus der Zeit der Könige Georg I.-IV. (1714-1830)b) aus der Zeit der Könige Georg V. und VI. (1910-52)2. georginisch(den Staat Georgia der USA betreffend)3. georgisch (die Republik Georgien betreffend)B s1. Georgier(in)* * *adjective(Brit. Hist.) georgianisch -
29 new
1. adjectiveneu; frisch [Brot, Gemüse]; neu [Kartoffeln]; neu, jung [Wein]new boy/girl — (lit. or fig.) Neuling, der
that's a new one on me — (coll.) das ist mir neu; (of joke etc.) den habe ich noch nicht gehört
the new rich — die Neureichen (abwertend)
the new woman — (modern) die moderne Frau; die Frau von heute
2. adverb •• Cultural note:be like a new man/woman — wie neugeboren sein
Die zentrale Wertpapierbörse der USA ist weltweit eine der größten Börsen. Die New Yorker Börse in der Wall Street wurde 1792 von Wertpapierhändlern gegründet und erhielt 1863 ihren heutigen Namen. Nach dem Kurssturz an der New Yorker Börse am 24.10.1929 und der darauf folgenden Weltwirtschaftskrise wurde der Handel 1934 erstmals einer staatlichen Aufsicht unterstellt.Eine amerikanische Tageszeitung mit landesweiter Verbreitung, die zur seriösen Presse zählt. Die in New York verlegte Zeitung kommt auch sonntags heraus und wird wegen der Qualität ihrer kulturellen und sozialen Berichterstattung gelesen. Sie ist in der ganzen Welt erhältlich und hat eine Auflage von über einer Million. Die New York Times wurde 1851 gegründet* * *[nju:] 1. adjective1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) neu2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) neu3) (changed: He is a new man.) neu4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) neu2. adverb(freshly: new-laid eggs.) neu- academic.ru/49710/newly">newly- newcomer
- newfangled
- new to* * *[nju:, AM nu:, nju:]I. adj1. (latest) neuthat's nothing \new! das ist nichts Neues!what's \new in the fashion world? was gibt's Neues in der Welt der Mode?▪ to be the \new sth:soup is the \new sandwich Sandwiches haben ausgedient, jetzt isst man Suppe\new boy/girl/kid (in school) Neue(r) f(m), neuer Schüler/neue Schülerin; ( fig: as members) Neue(r) f(m) fam\new broom BRIT neuer Chef/neue Chefin\new start neuer Anfang, Neuanfang mto be a \new one on sb neu für jdn sein; (inexperienced) unerfahrenshe's \new to the job sie ist neu in dem JobI'm \new around here ich bin neu hier4. (not second-hand) neu\new clothes neue Kleiderbrand \new brandneu5. (fresh) neu, frisch\new blood frisches Blut\new man/woman neuer Mann/neue Frauto feel like a \new man/woman sich akk wie neugeboren fühlen6. (previously unknown) neuSally and Richard are getting married — really, that's a \new one on me Sally und Richard heiraten — wirklich, das ist mir neuto take a \new twist eine neue Wendung nehmen7.▪ the \new das Neue* * *[njuː]adj (+er)1) neuwhat's new? (inf) — was gibts Neues? (inf)
to make sth ( look) like new — etw wie neu machen
as new —
this system is new to me — dieses System ist mir neu
he is a new man (fig) — er ist ein neuer Mensch
that's a new one on me (inf) — das ist mir ja ganz neu; (joke) den kenne ich noch nicht
3) (= modern, novel) modern; fashion, style neuthe new woman —
4) (= lately arrived, inexperienced) person, pupil, recruit neuthe new boys/girls — die Neuen pl, die neuen Schüler pl
I'm quite new to this job/to the company — ich bin neu in dieser Stelle/Firma
she's new to the game (Sport) — sie ist erst seit Kurzem bei diesem Sport dabei; (fig) sie ist neu auf diesem Gebiet
* * *1. allg neu:nothing new nichts Neues;that is not new to me das ist mir nichts Neues, das weiß ich schon;be new to the program(me) neu im Programm sein;what’s new? was gibt es Neues?;2. LING neu, modern3. besonders pej neumodisch4. neu (Kartoffeln, Obst etc), frisch (Brot, Milch etc):new snow Neuschnee mnew coinage Neuprägung f (Wort etc);new moon Neumond m;new publications Neuerscheinungen;the new woman die Frau von heute, die moderne Frau6. unerforscht:new ground Neuland n (a. fig)8. (to)a) (jemandem) unbekannt9. neu, ander(er, e, es), besser:feel a new man sich wie neugeboren fühlen;lead a new life ein neues (besseres) Leben führen10. neu, erneut:a new start ein neuer Anfang11. (besonders bei Ortsnamen) Neu…B adv1. neuerlich, erneut2. neu, frisch (besonders in Zusammensetzungen):new-built neu erbaut* * *1. adjectiveneu; frisch [Brot, Gemüse]; neu [Kartoffeln]; neu, jung [Wein]new boy/girl — (lit. or fig.) Neuling, der
that's a new one on me — (coll.) das ist mir neu; (of joke etc.) den habe ich noch nicht gehört
the new rich — die Neureichen (abwertend)
the new woman — (modern) die moderne Frau; die Frau von heute
2. adverbbe like a new man/woman — wie neugeboren sein
(recently) vor kurzem; frisch [gebacken, gewaschen, geschnitten]; gerade erst [erblüht]•• Cultural note:Die zentrale Wertpapierbörse der USA ist weltweit eine der größten Börsen. Die New Yorker Börse in der Wall Street wurde 1792 von Wertpapierhändlern gegründet und erhielt 1863 ihren heutigen Namen. Nach dem Kurssturz an der New Yorker Börse am 24.10.1929 und der darauf folgenden Weltwirtschaftskrise wurde der Handel 1934 erstmals einer staatlichen Aufsicht unterstellt.Eine amerikanische Tageszeitung mit landesweiter Verbreitung, die zur seriösen Presse zählt. Die in New York verlegte Zeitung kommt auch sonntags heraus und wird wegen der Qualität ihrer kulturellen und sozialen Berichterstattung gelesen. Sie ist in der ganzen Welt erhältlich und hat eine Auflage von über einer Million. Die New York Times wurde 1851 gegründet* * *adj.neu adj. -
30 ACT
1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
it's all an act with her — sie tut nur so
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/83975/act_up">act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handeln2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) sich verhalten3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spielen2. noun2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) die Gesetz3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) der Akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) die Nummer•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *I. n[ˌeɪsi:ˈti:]* * *abbr See: of Australian Capital Territory* * ** * *1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
2) (behave) sich verhalten; (function)act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *n.Akt -e m.Gesetz -e n.Pose -n f.Tat -en f. (theatre) v.Theater spielen ausdr. v.arbeiten v.aufführen v.funktionieren v.handeln (Maßnahmen ergreifen) v.handeln v.wirken v. -
31 act
1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
it's all an act with her — sie tut nur so
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/83975/act_up">act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *[ækt] 1. verb1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) handeln2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) sich verhalten3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) spielen2. noun2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) die Gesetz3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) der Akt4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) die Nummer•- acting- actor
- act as
- act on
- act on behalf of / act for
- in the act of
- in the act
- put on an act* * *I. n[ˌeɪsi:ˈti:]* * *abbr See: of Australian Capital Territory* * *act [ækt]A s1. a) Tat f, Werk n, Handlung f, Maßnahme f, Schritt m, Akt mb) Tun n, Handeln n, Tätigkeit f:by the act of God von Gottes Gnaden;act of administrative authority Verwaltungsakt, -maßnahme;act of love Liebesakt;act of State staatlicher Hoheitsakt;act of terrorism Terrorakt, -aktion f;act of violence Gewalttat;act of war kriegerische Handlung;he was in the act of going out, when … er wollte gerade ausgehen, als …;catch sb in the act of doing sth jemanden dabei ertappen, wie er etwas tut;catch sb in the act of stealing jemanden beim Stehlen ertappen;b) sich ins Spiel bringenc) sich in Szene setzen;2. JURa) Rechtshandlung fb) Tathandlung f, (Straf)Tat f3. POL Beschluss m, Verfügung f, -ordnung f:4. Festakt m5. THEAT Aufzug m, Akt m:one-act play Einakter m;get one’s act together umg mit sich (selbst) ins Reine kommen;they are getting their act together umg sie sind dabei, sich zusammenzuraufen6. Nummer f (von Artisten etc)7. umg Theater n, Tour f:put on an act Theater spielen, eine Schau abziehen;she did the neglected wife act sie spielte oder mimte die oder sie machte auf vernachlässigte Ehefrau9. PHIL Actus m, Akt m (das schon Gewordene)B v/tact Hamlet den Hamlet spielen oder darstellen;act a part fig Theater spielen, eine Schau abziehen;a) eine Szene etc durchspielen, zu Ende spielen,b) ein Ereignis, eine Vorstellung etc, PSYCH auch Konflikte etc (schauspielerisch oder mimisch) darstellen, ein Ereignis etc auch nachspielen, Gefühle etc ausleben,c) nach seiner Überzeugung etc leben, seine Vorstellungen etc realisieren;C v/i1. a) (Theater) spielen, auftretenb) fig Theater spielen, eine Schau abziehen:she’s only acting! die tut (doch) nur so!3. a) handeln, Maßnahmen ergreifen, Schritte oder etwas unternehmenb) tätig sein, wirken (auch Medikament)c) sich benehmen, agieren:act swiftly rasch handeln;act against einem Befehl etc zuwiderhandeln;act by verfahren nach;act for sb für jemanden handeln oder tätig sein, jemanden (als Anwalt) vertreten;acting for in Vertretung von (od gen);act (up)onact up umga) Theater machen,b) verrücktspielen, Ärger machen (Gerät etc),c) angeben, sich aufspielen,a) gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionierenb) in Tätigkeit oder in Funktion treten* * *1. nounActs [of the Apostles] — (Bibl.) constr. as sing. Apostelgeschichte, die
2) (process)be in the act of doing something — gerade dabei sein, etwas zu tun
he was caught in the act [of stealing] — er wurde [beim Stehlen] auf frischer Tat ertappt
get in on the act — (fig. coll.) ins Geschäft einsteigen; mitmischen (ugs.)
he/she will be a hard act to follow — (fig.) das macht ihm/ihr so leicht keiner nach
get one's act together — (coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
put on an act — (coll.) eine Schau abziehen (ugs.); Theater spielen
6) (decree) Gesetz, das2. transitive verbAct of Parliament — Parlamentsakte, die
spielen [Stück, Rolle]3. intransitive verb1) (perform actions) handeln; reagierenact [up]on — folgen (+ Dat.) [Anweisung, Ratschlag]
2) (behave) sich verhalten; (function)act as somebody — als jemand fungieren od. tätig sein
3) (perform special function) [Person:] handeln; [Gerät, Ding:] funktionieren; [Substanz, Mittel:] wirken (on auf + Akk.)4) (perform play etc., lit. or fig.) spielen; schauspielern (ugs.)Phrasal Verbs:- act up•• Cultural note:Ein Test, den Studierende in fast allen Staaten der USA bestehen müssen, um an einem College zugelassen zu werden. Der Test wird normalerweise am Ende der high school abgelegt und deckt eine Reihe von Kernfächern einschließlich Englisch und Mathematik ab* * *n.Akt -e m.Gesetz -e n.Pose -n f.Tat -en f. (theatre) v.Theater spielen ausdr. v.arbeiten v.aufführen v.funktionieren v.handeln (Maßnahmen ergreifen) v.handeln v.wirken v. -
32 American
1. adjective2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *[ə'merikən]* * *Ameri·can[əˈmerɪkən]I. adj amerikanischto be as \American as apple pie typisch amerikanisch seinthe \American dream der amerikanische Traum\American English amerikanisches Englisch* * *[ə'merɪkən]1. adjamerikanisch2. n1) Amerikaner( in) m(f)2) (= language) Amerikanisch nt* * *American [əˈmerıkən]A adj amerikanisch:a) Nord- und/oder Südamerika betreffendthe American way of life der American way of life, der amerikanische LebensstilB s1. Amerikaner(in):2. LING Amerikanisch n, das amerikanische EnglischA abkA. abk3. answer* * *1. adjectivesomebody is American — jemand ist Amerikaner/Amerikanerin
2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *(woman) n.Amerikanerin f. adj.amerikanisch adj. n.Amerikaner m. -
33 тактическая истребительно-бомбардировочная авиационная эскадрилья
adjmilit. Taktische Jagd-Staffel (der USA), Taktische Jagdbomber-Staffel (der USA), Taktische Jagdbomberstaffel (der USA)Универсальный русско-немецкий словарь > тактическая истребительно-бомбардировочная авиационная эскадрилья
-
34 Georgia
-
35 Холодная война
(из речи американского финансиста и политического деятеля М. Баруха 18.4.1947 г.; распространению выражения способствовал американский журналист У. Липпман, озаглавивший этими словами свою книгу (1947 г.) о внешней политике США; образное определение состояния военно-политической конфронтации между СССР и США и союзниками этих стран после окончания 2-й мировой войны и до начала 90-х годов) Kalter Krieg (aus der Rede M. Baruchs, eines amerikanischen Financiers und Wirtschaftspolitikers; zur Verbreitung des Ausdrucks trug der amerikanische Journalist W. Lippmann bei, der sein Buch über die Außenpolitik der USA mit diesen Worten betitelte). Bildhafte Bezeichnung für den Zustand der militärischen und politischen Konfrontation zwischen der UdSSR und den USA sowic den Verbündeten beider Länder nach der Beendigung des Zweiten Weltkrieges bis zu dem Anfang der 90er Jahre. -
36 interstate
['ɪntəsteɪt] adjective zwischen den [Bundes]staaten nachgestellt; zwischenstaatlich•• Cultural note:interstate (highway)Durch mehr als einen Bundesstaat führende Autobahn in den USA. Interstates haben ein rotblaues Zeichen, auf dem 'I' steht. Nord-Süd- interstates haben ungerade Nummern und Ost-West- interstates haben gerade. Sie sind in jeder Richtung vierspurig* * *inter·state[AM ˌɪnt̬ɚˈsteɪt]AM\interstate banking Betreiben von Bankfilialen in mehreren Bundesstaaten der USA\interstate commerce Wirtschaftsverkehr zwischen den Einzelstaaten der USA\interstate highway Bundesautobahn f\interstate trade zwischenstaatlicher Wirtschaftsverkehr [o HandelII. n [Bundes]autobahn f* * *["Intə'steɪt]1. adj (US)zwischen den (US-Bundes)staaten, zwischenstaatlichinterstate highway — (Bundes)autobahn f, Interstate Highway m
2. n (US)(Bundes)autobahn f, Interstate (Highway) m* * *interstate USA adj zwischenstaatlich, zwischen den einzelnen (Bundes)Staaten (bestehend etc):interstate commerce Handel m zwischen den Einzelstaaten;B s (zwei oder mehrere Staaten verbindender) Highway* * *['ɪntəsteɪt] adjective zwischen den [Bundes]staaten nachgestellt; zwischenstaatlich•• Cultural note:Durch mehr als einen Bundesstaat führende Autobahn in den USA. Interstates haben ein rotblaues Zeichen, auf dem 'I' steht. Nord-Süd- interstates haben ungerade Nummern und Ost-West- interstates haben gerade. Sie sind in jeder Richtung vierspurig* * *adj.zwischenstaatlich adj. -
37 White House
proper noun(Amer. Polit.)* * *n no pl▪ the \White House1. (US President's residence) das Weiße Haus* * *White House s (das) Weiße Haus:a) Regierungssitz des Präsidenten der USA in Washingtonb) fig Präsidentschaft der USAc) fig Bundesexekutive der USA* * *proper noun(Amer. Polit.) -
38 hemispheric
hemi·spher·ic[ˌhemɪˈsferɪk, AM -ˈsfɪr-]adj invthe Southern \hemispheric season die Jahreszeit auf der südlichen Halbkugel* * *["hemI'sferɪk]adj1) (GEOG)Northern hemispheric summers — die Sommer in der nördlichen Hemisphäre or auf der nördlichen Halbkugel
2) (MED, PSYCH) asymmetry, specialization, activity hemisphärisch3) (POL)Western hemispheric nations — die Länder pl der westlichen Hemisphäre
4) (US POL) relations, solidarity zwischen den Nord- und Südstaaten der USAa sense of hemispheric identity — ein Gefühl der Identität in den Nord- und Südstaaten der USA
* * *adj.halbkugelig adj. -
39 Far West
noun(Amer.)* * *Far West s US Gebiet der Rocky Mountains und der pazifischen Küste* * *noun(Amer.) -
40 Amtrak
(®) noun: amerikanische Eisenbahngesellschaft•• Cultural note:Amtrak, die 1970 gegründete amerikanische Aktiengesellschaft, heißt offiziell National Railroad Passenger Corporation. Die verstaatlichte Gesellschaft, eine Fusion von mehreren privaten Eisenbahngesellschaften für den Personenverkehr zu Großstädten innerhalb der USA, wird von der Regierung subventioniert. Trotz eines Streckennetzes von fast 45 000 km werden die Züge von nur einem Prozent der Amerikaner benutzt* * *(®) noun: amerikanische Eisenbahngesellschaft•• Cultural note:Amtrak, die 1970 gegründete amerikanische Aktiengesellschaft, heißt offiziell National Railroad Passenger Corporation. Die verstaatlichte Gesellschaft, eine Fusion von mehreren privaten Eisenbahngesellschaften für den Personenverkehr zu Großstädten innerhalb der USA, wird von der Regierung subventioniert. Trotz eines Streckennetzes von fast 45 000 km werden die Züge von nur einem Prozent der Amerikaner benutzt
См. также в других словарях:
Der Krieg der USA gegen den Terrorismus — Karte der seit dem 11. September 2001 von islamistischen Terroranschlägen betroffenen Länder Der Krieg gegen den Terror (engl. „War on Terror“) oder Krieg gegen den Terrorismus (engl. „War on Terrorism“ bzw. „Global War On Terrorism“, GWOT) war… … Deutsch Wikipedia
Militärgeschichte der USA — Der Begriff Militärgeschichte der Vereinigten Staaten bezeichnet die militärische Geschichte der Vereinigten Staaten sowie die Geschichte der Streitkräfte der Vereinigten Staaten. Diese entwickelten sich von einer Gruppe desorganisierter… … Deutsch Wikipedia
Treueschwur der USA — Der Pledge of Allegiance ist ein in den Vereinigten Staaten übliches Treuegelöbnis gegenüber der Nation und der Fahne der USA. Es wird normalerweise gemeinsam und einstimmig bei öffentlichen Veranstaltungen geleistet. Vor allem in öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Kriegseintritt der USA — Der Kriegseintritt der USA wird beschrieben unter Erster Weltkrieg#Vereinigte Staaten von Amerika unter Eintritt der Vereinigten Staaten in den Zweiten Weltkrieg unter Vietnamkrieg#US Intervention Siehe auch: Koreakrieg, Zweiter Golfkrieg,… … Deutsch Wikipedia
Außenpolitik der USA — Die Außenpolitik der Vereinigten Staaten von Amerika ist von der Dominanz der USA in nahezu allen politisch relevanten Gebieten geprägt und überdurchschnittlich mit der Innenpolitik des Landes verwoben. Wirtschaftlich, militärisch und… … Deutsch Wikipedia
Entstehung der USA — Inhaltsverzeichnis 1 Kolonialzeit (16. Jahrhundert bis 1776) 1.1 Früheste Kolonien 1.2 Religiös motivierte Kolonisation 1.3 Nichtbritische Kolonisation 1.4 Der Franzosen und Indianerkrieg … Deutsch Wikipedia
Geschichte der USA — Inhaltsverzeichnis 1 Kolonialzeit (16. Jahrhundert bis 1776) 1.1 Früheste Kolonien 1.2 Religiös motivierte Kolonisation 1.3 Nichtbritische Kolonisation 1.4 Der Franzosen und Indianerkrieg … Deutsch Wikipedia
Literatur der USA — Die amerikanische Literatur umfasst die literarische Produktion der Vereinigten Staaten und der englischen Kolonien, aus denen sie hervorgingen. Seit dem 19. Jahrhundert wird sie als eigenständige und von der englischen Literatur verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Flaggen der USA — Inhaltsverzeichnis 1 Nationalflagge und Siegel 2 Dienstflaggen 2.1 Militärische Flaggen, Siegel und Hoheitszeichen 3 Flaggen und Siegel der Bundesstaaten 3.1 Flagge des District of Columbia … Deutsch Wikipedia
GP der USA — Dieser Artikel befasst sich mit Formel 1 Rennen in den USA ab 1950; zu den Grand Prix Rennen zur Motorrad Weltmeisterschaft siehe Großer Preis der USA (Motorrad). Großer Preis der USA Indianapolis Motor Speedway … Deutsch Wikipedia
KP der USA — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kommunistische Partei der USA … Deutsch Wikipedia