-
21 Auslieferungslager
Auslieferungslager n GEN, LOGIS distribution warehouse* * *Auslieferungslager
deposit, repository, field inventory, local supply station (store), distribution warehouse, distributing stock, receiving house (Br.), (Buchhandel) trade department -
22 Beischluss
-
23 Einzelabkommen
Einzelabkommen
(mit Gläubigern) separate compromise;
• Einzelabnehmer individual purchaser;
• Einzelabsprachen [mit behinderten Arbeitnehmern] individual agreements [for disabled employees];
• Einzelabstimmung voting by roll-call;
• Einzelakkord individual piecework;
• Einzelakkordsatz individual rate;
• Einzelaktionär single shareholder (stockholder, US);
• Einzelanfertigung individual (single-part) production, job work, job-shop operation (US), manufacture to customer’s specification;
• Einzelanfertigungsbetrieb job shop (US);
• Einzelangaben specifications, detail, isolated data;
• Einzelanschluss (telecom.) single line;
• Einzelaufführung particularization;
• Einzelaufstellung specification, detailed statement, itemized schedule (US);
• Einzelauftrag individual (piecemeal) contract;
• Einzelaufzählung enumeration, itemization;
• gültige Einzelausfuhrgenehmigung individually validated export licence;
• Einzelausgabe (Buchhandel) separate edition;
• Einzelaussteller individual exhibitor;
• unabhängige Einzelbank unit bank (US);
• Einzelbankwesen unit banking (US);
• Einzelbereich individual area;
• Einzelbericht detailed report;
• Einzelbeschäftigung one-man job;
• Einzelbeschreibung detailed description;
• Einzelbesteuerung personal (separate) taxation;
• Einzelbestimmungen eines Geschäftsabschlusses details of a business contract;
• Einzelbetrag single item, individual amount;
• Einzelbetreuung casework;
• Einzelbetrieb single plant;
• Einzelbewertung unit (individual) valuation;
• Einzelbilanz individual statement (US);
• Einzelbürge several guarantor;
• Einzelbürgschaft specific (US) (several) guarantee;
• Einzeldepot special (specific) deposit (US);
• Einzelerfinder sole inventor;
• Einzelerzeuger individual producer;
• Einzeletat separate budget;
• Einzelexemplar odd piece, (Buch) single volume;
• Einzelexemplarpreis cover price;
• Einzelfabrikation individual (job) production;
• Einzelfahrkarte single [fare], one-way ticket;
• Einzelfahrpreis single fare;
• Einzelfahrschein single ticket;
• Einzelfall concrete (particular) case, isolated instance (case);
• Einzelfallbehandlung exception handling;
• Einzelfertigung job production, individual construction (US);
• Einzelfirma single firm (proprietor[ship], US), sole business (proprietor) (US), individual firm (proprietorship, enterprise) (US);
• Einzel[fracht]tarif commodity rate (US);
• Einzelfreistellung individual exemption;
• Einzelgarantie (Völkerrecht) individual guarantee;
• Einzelgenehmigung exclusive licence;
• Einzelgeschäft sole proprietorship (US);
• Einzelgesellschafter individual partner;
• Einzelgewerbetreibender sole trader (proprietor, US);
• Einzelgewerkschaft union branch;
• Einzelgewicht single weight;
• Einzelhaftpflicht single liability;
• Einzelhaftungsklausel separate liability clause. -
24 Einzelausgabe
-
25 Festbezug
-
26 Ladeninhaber
Ladeninhaber
occupier of a shop, shopkeeper (Br.), shopman (Br.), storekeeper (US), store owner (US);
• Ladenkasse cash drawer (register), stand, [shop] till;
• Ladenkasse pfänden to seize the till;
• sich an der Ladenkasse vergreifen to knock the till (sl.);
• Ladenkette chain of shops (stores, US);
• Ladenklingel shop-bell;
• Ladenmädchen shopgirl (Br.), shopmaid (Br.), salesgirl, countergirl;
• Ladenmiete shop rent (lease), store lease (rental) (US);
• Ladenöffnungszeit opening hours;
• Ladenpreis retail (selling, shop, store) price, (Buchhandel) publication (publishing, public, published) price;
• empfohlener Ladenpreis recommended retail price;
• Ladenpreisschutz fair-trade pricing (US), resale price maintenance (Br.);
• Ladenraum store space (US), shop (store, US) premises;
• Ladenreklame shop (store, US) advertising;
• Ladenschild [shop] sign (Br.), facia, store sign (US). -
27 Partieergänzung
-
28 Partiepreis
Partiepreis
wholesale price, (Bücher) special terms;
• Partiestück (Buchhandel) lot item;
• Partieverkauf sale in gross (by the bulk), partial sale;
• Partieware job goods (line, lot), dead stock, substandard goods;
• Partiewarengeschäft job-lot trade, junk shop;
• Partiewarenhändler jobber, middleman, junk dealer. -
29 Partiestück
-
30 Ramsch
Ramsch
trumpery, junk (job) goods, refuse, rubbish, jumble, rummage;
• im Ramsch kaufen to bulk, to buy in the lump (in one lot);
• im Ramsch verkaufen to sell in bulk (as a job lot);
• Ramschgeschäft junk shop;
• Ramschhändler junk dealer, slaughterer;
• Ramschkauf job-lot buying;
• Ramschladen junk (jumble, Br.) shop;
• Ramschmarkt (Buchhandel) oddments market;
• Ramschpartie job lot, trumpery;
• Ramschverkauf rummage sale;
• Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken jumble sale (Br.);
• Ramschware job goods (line), junk goods, oddments, trumpery, rummage (Br.), duffer (sl.). -
31 Ramschmarkt
-
32 Reizpartie
Reizpartie
(Buchhandel) attractive batch (lot);
• Reizschwelle stimulus threshold, (Werbung) boundary, threshold. -
33 Sammelanalyse
Sammelanalyse
clustering analysis;
• Sammelanschluss (gemeinsames Telefon) collective number, (Zentrale) private branch exchange;
• Sammelanschlussnummer (telecom.) party line;
• Sammelanzeige composite advertisement;
• Sammelaufgabe (Versicherung) bordereau;
• Sammelaufgabeformular (Bankwesen) listing form;
• Sammelaufwendung collective expenditure;
• Sammelauskunftsbuch rating book;
• Sammelauslieferung consolidated delivery system;
• Sammelausweis collective permit;
• Sammelballen (Buchhandel) collective pack;
• Sammelband omnibus volume;
• Sammelbegriff generic term, collective name, nomen collectivum (lat.);
• Sammelbestand total orders on hand;
• Sammelbestellung omnibus order, centralized buying;
• Sammelbezirk collecting zone;
• Sammelbogen combination sheet, (Materialausgaben, Löhne) recapitulation sheet;
• Sammelbüchse collection (money) box;
• Sammelbuchung compound journal entry;
• Sammeldepot (Versicherung) corporate bonding, (Wertpapiere) collective (general) deposit, custody held in joint names;
• Sammeldruck (Werbung) combination run;
• Sammeleinkauf group (collective) buying;
• Sammelfahrschein party (block) ticket;
• Sammelfonds fund pool;
• Sammelformel collective formula;
• Sammelfracht carload freight (US);
• Sammelfrachtbrief collective consignment note;
• Sammelfrachtsatz mixed carload rate (US);
• Sammelgebiet collecting zone;
• Sammelgespräch (telecom.) conference call. -
34 Sammelballen
-
35 Sammelname
Sammelname
collective name;
• Sammelnummer (telecom.) collective (multiple telephone, US) number;
• Sammelpaket package parcel;
• Sammelpass collective passport;
• Sammelplakat collective advertising sign;
• Sammelplatz (Güter) collecting point (US), depot;
• Sammelpolice group policy, (Firmenfahrzeug) fleet policy;
• Sammelposten compound item;
• Sammelrevers (Buchhandel) collective undertaking;
• Sammelrückstellung general contingent reserve;
• Sammelschaltung (telecom.)conference call;
• Sammelschau collective show;
• Sammelsendung collective consignment (shipment, US);
• Sammelsendungen (Post) combined items;
• Sammelspediteur keypoint operator;
• Sammelstelle (für Geldspenden) fund-raising booth;
• Sammeltag für wohltätige Zwecke flag day (Br.);
• Sammeltarif joint tariff, group (mixed, carload, US) rate, (Fernverkehr) blanket (group) rate;
• kombinierter Sammeltarif joint combination rate;
• Sammeltarifreise group-rate travel;
• Sammeltätigkeit collectorship, fund-raising activity (effort);
• Sammeltransport collective transport, full truckload shipment (US), carloading (US);
• Sammelüberschrift general heading;
• Sammelüberweisung summary transfer, collective remittance;
• Sammelunfallversicherung group disability insurance;
• Sammelurkunde certificate of stock (US), stock certificate (US);
• Sammelverladung block loading;
• Sammelversicherung group (global) insurance;
• Sammelversicherungsvertrag master group contract;
• Sammelverwahrung general (collective) deposit;
• Sammelvisum collective visa;
• kurzer Sammelwerbefilm budget film (Br.);
• Sammelwert assemblage value;
• Sammelwertberichtigung overall (global value) adjustment. -
36 Sammelrevers
-
37 Schuber
-
38 Titelaufnahme
-
39 lieferbarer Titel
-
40 unverlangte Sendungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Buchhandel — Buchhandel, die gewerbsmäßige Herstellung und Verbreitung von literarischen Erzeugnissen als Handelsobjekt. Der B. zerfällt in 1) Verlagsbuchhandel (Herstellung der Bücher behufs Verkaufs); 2) Sortimentsbuchhandel (Vertrieb der Verlagsartikel der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchhandel — Buchhandel, der Handel mit Büchern, im weiteren Sinne auch den Handel mit Musikalien, Kunstblättern, Manuscripten u. Autographen begreifend, zerfällt in 4 Geschäftszweige, von denen sich häufig 2, mitunter 3, seltener alle 4 in einer Handlung… … Pierer's Universal-Lexikon
Buchhandel — Buchhandel, Gewerbe, das sich mit der Herstellung und dem Vertriebe von literar. Erzeugnissen beschäftigt, umfaßt zugleich den Kunst , Musikalien und Landkartenhandel und zerfällt in den Verlags , Sortiments , Antiquariats und Kommissions B. Der… … Kleines Konversations-Lexikon
Buchhandel — Buchhandel, der Verkehr mit Büchern und zwar im engeren Sinne nur mit neuern Schriften (vergl. Antiquar), der sich wieder in Verlags u. Sortimentshandel scheidet. Der Verlagshändler erwirbt sich das Manuscript eines Schriftstellers, druckt und… … Herders Conversations-Lexikon
Buchhandel — Sortimentsbuchhandlung Buchhandel ist der Vertrieb von Büchern, Druckwerken und anderen Medien. Typische Vertriebsform ist das Ladengeschäft, die Buchhandlung. Der fachliche Sprachgebrauch unterscheidet zwischen herstellendem Buchhandel… … Deutsch Wikipedia
Buchhandel — Buch|han|del 〈m.; s; unz.〉 Herstellung (Verlag) u. Vertrieb (Sortiment) von Büchern, Zeitschriften, Noten, Bilddrucken usw. * * * Buch|han|del, der <o. Pl.>: Gewerbezweig, dessen Aufgabe [die Herstellung u.] der Vertrieb von Büchern u.… … Universal-Lexikon
Buchhandel, München 1500-1850 — Münchens Buchhandel 1500–1850 wurde von sechs nacheinander von der Stadt zugelassenen Konzessionen, „Buchhandels Gerechtsamen“, bestimmt. Die Freigabe der Bebauung durch Schleifung der Stadtmauern in den 1770ern und die nachfolgende… … Deutsch Wikipedia
Buchhandel im 18. Jahrhundert — Der Buchhandel im 18. Jahrhundert stellt eine wegweisende Periode im deutschsprachigen Buchhandel dar, da durch etliche Marktveränderung und Buchmarktspezifische Reformen der Buchhandel sein heutiges Gesicht erhielt. Neben den beiden großen… … Deutsch Wikipedia
Buchhandel der Antike — Obwohl in der klassischen Antike die gängige Form der Textverbreitung die private Abschrift war, muss es schon früh auch einen Buchhandel gegeben haben. Inhaltsverzeichnis 1 Griechenland bis zum Hellenismus 2 Rom und römisches Reich 2.1 Autoren … Deutsch Wikipedia
Būchhandel, der — Der Būchhandel, des s, plur. car. der Handel mit gedruckten Büchern. Den Buchhandel treiben, verstehen. Sich auf den Buchhandel legen. S. Buchhandlung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Buchhandel — der Buchhandel (Mittelstufe) Handelszweig, der sich mit Vertrieb von Büchern und Druckwerken befasst Beispiel: Dieser Krimi ist im Buchhandel nicht mehr erhältlich … Extremes Deutsch