-
1 Versammlung
toplantı, meclis; (Haupt\Versammlung, Voll\Versammlung) kurul;gesetzgebende \Versammlung yasama meclisi;eine \Versammlung einberufen toplantıya çağırmak -
2 Versammlung
Versammlung f <Versammlung; Versammlungen> toplantı, kurul, görüşme; zufällig topluluk -
3 Versammlung
f.toplantı -
4 abhalten
abhalten v/t <unreg, -ge-, h> Versammlung usw düzenlemek, yapmak;jemanden von der Arbeit abhalten b-ni işten alıkoymak;jemanden davon abhalten, etwas zu tun b-ni bş yapmaktan alıkoymak -
5 einberufen
einberufen v/t <unreg, o -ge-, h> askere almak, silah altına almak; Versammlung toplamak -
6 sprengen
sprengen v/t <h> (in die Luft) havaya uçurmak; Fels parçalamak; Wasser serpmek; Rasen sulamak; Versammlung zorla dağıtmak -
7 stören
stören <h>1. v/t bozmak; (belästigen) rahatsız etmek; (beeinträchtigen) (olumsuz) etkilemek; Versammlung aksatmak;lassen Sie sich nicht stören rahatsız olmayın;darf ich Sie kurz stören? sizi bir saniye rahatsız edebilir miyim?;stört es Sie, wenn ich rauche? sigara içersem rahatsız olur musunuz?2. v/i (im Weg sein) -e engel olmak, rahatsızlık vermek; (lästig sein) sataşmak, bela olmak; (unangenehm sein) nahoş olmak, fam -e batmak;störe ich? rahatsız ediyor muyum?;„Bitte nicht stören!“ lütfen rahatsız etmeyin(iz)!3. v/r: sich stören an (D) -den rahatsız olmak -
8 auflösen
auf|lösenI vt3) ( zerlegen) ayrıştırmaksein Konto \auflösen hesabını kapatmakII vrsich \auflösen1) ( Nebel) dağılmak, çözülmek2) ( Menschenmenge) dağılmak3) ( in Flüssigkeit) erimek, çözünmek4) ( sich zersetzen) dağılmak (in -de), çözülmek (in -de) -
9 Auflösung
3) ( eines Vertrages) fesih4) ( eines Kontos) kapatılma6) ( Beendigung) sona erme, bitim7) ( Zerlegung) çözülüş, dağılış8) inform (Bildschirm\Auflösung) çözünürlük -
10 einberufen
ein|berufen* ['aınbəru:fən]irr vt1) ( Versammlung) davet etmek (zu -e), çağırmak (zu -e)2) mil celp etmek, askere çağırmak, askerlik ödevini yapmaya çağırmak -
11 Einberufung
1) ( einer Versammlung) davet (zu -e)2) mil celp, askerlik ödevini yapmaya çağırma -
12 gesetzgebend
-
13 konstituieren
-
14 Legislative
Legislative <-n> [legısla'ti:və] f1) ( gesetzgebende Gewalt) yasama gücü, yasama erki2) ( Versammlung) yasama meclisi -
15 Sitzung
-
16 sprengen
sprengen ['ʃprɛŋən]I vt1) ( mit Sprengstoff) havaya uçurmakReiter sprengten in das Dorf süvariler köye dörtnala girdiler -
17 Sprengung
1) havaya uçurma; ( Gebäude) patlayıcı madde kullanarak yıkma2) ( Versammlung) dağıtma -
18 Tagung
-
19 verfassunggebend
-
20 Zusammenkunft
buluşma, bir araya gelme; ( Begegnung) karşılaşma; ( Versammlung) toplantı, görüşme
См. также в других словарях:
Versammlung — bezeichnet: Versammlung (Reiten), die Verlagerung des Reiter und Pferdegewichts auf seine Hinterbeine Versammlung im rechtlichen Sinne: Bürgerversammlung, eine Versammlung von Bürgern in der Regel auf kommunaler Ebene Versammlungsfreiheit,… … Deutsch Wikipedia
Versammlung — Versammlung, eine größere Menge von Menschen, welche auf ergangene Aufforderung sich zu einem bestimmten Zweck zusammengefunden hat. Über das Recht derartige V en, namentlich mit völlig freiem Zutritt, zu veranstalten, s. Volksversammlung … Pierer's Universal-Lexikon
Versammlung — des Pferdes, s. Reitkunst, S. 774 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versammlung — ↑Assemblee, ↑Konferenz, ↑Meeting … Das große Fremdwörterbuch
Versammlung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sitzung • Treffen Bsp.: • Ich sah ihn auf der Parteiversammlung … Deutsch Wörterbuch
Versammlung (Reiten) — Ausbildungsskala der FN Takt Losgelassenheit Anlehnung Schwung Geraderichtung Versammlung Durchlässigkeit Versammlung ist ein Begriff des Pferdesports und bedeutet, dass die Hinterhand des Pferdes vermehrt die Last des Reiter und Pferdegewichts… … Deutsch Wikipedia
Versammlung Irlands — Von 1919 bis 1922 war Dáil Éireann (House of Assembly) (Haus der Versammlung) das revolutionäre Parlament mit Einkammersystem der einseitig erklärten unabhängigen irischen Republik. Der Dáil , wie es auch genannt wurde, wurde ursprünglich von… … Deutsch Wikipedia
Versammlung — Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Treffen * * * Ver|samm|lung [fɛɐ̯ zamlʊŋ], die; , en: a) <ohne Plural> das Versammeln; das Sichversammeln; das Zusammenkommen: die Versammlung auf dem Bahnhofsvorplatz löst sich… … Universal-Lexikon
Versammlung der Regionen Europas — Logo der Versammlung der Regionen Europas Die Versammlung der Regionen Europas (VRE) ist das größte unabhängige Netzwerk der Regionen in ganz Europa. Mit mehr als 270 Regionen aus 33 Ländern und 16 interregionalen Organisationen ist sie die… … Deutsch Wikipedia
Versammlung, die — Die Versammlung, plur. die en. 1. Die Handlung des Versammelns, obgleich seltener, und ohne Plural. Noch häufiger, 2. Die versammelten, an einem Orte zusammen gebrachten, oder zusammen gekommenen mehrern Dinge, auch nur von lebendigen Geschöpfen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Versammlung — Ver·sạmm·lung die; , en; 1 ein Treffen meist einer großen Menge von Menschen, die meist über etwas sprechen wollen <eine Versammlung einberufen, eröffnen, abhalten, leiten, auflösen, stören, verbieten; einer Versammlung beiwohnen; auf einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache