Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

n+(metall)

  • 1 alloy

    n. metall gjord av en blandning med annan metall eller annat ämne; del
    --------
    v. försämra; blanda, legera
    * * *
    ['æloi]
    (a mixture of two or more metals.) legering

    English-Swedish dictionary > alloy

  • 2 metal

    n. metall
    * * *
    ['metl]
    noun, adjective
    1) ((of) any of a group of substances, usually shiny, that can conduct heat and electricity and can be hammered into shape, or drawn out in sheets, bars etc: Gold, silver and iron are all metals.) metall
    2) ((of) a combination of more than one of such substances: Brass is a metal made from copper and zinc.) metallblandning, legering

    English-Swedish dictionary > metal

  • 3 carcinogenic metal

    carcinogen metall, cancerframkallande metall

    English-Swedish dictionary > carcinogenic metal

  • 4 aluminium

    n. aluminium, typ av metall
    * * *
    [ælju'miniəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a light, silver-coloured metal used in making saucepans etc: pans made of aluminium; aluminium foil, rivet, tray.) aluminium

    English-Swedish dictionary > aluminium

  • 5 beaten

    adj. hamrad (metall); upptrampad (stig); besegrad, slagen
    * * *
    1) (overcome; defeated: the beaten team; He looked tired and beaten.) besegrad
    2) (mixed thoroughly: beaten egg.) vispad

    English-Swedish dictionary > beaten

  • 6 chrome

    n. krom (metall)
    --------
    v. tillsätta krom (kemi); tillsätta bikarbonat
    * * *
    [krəum]
    (an alloy of chromium and steel used for car-fittings etc.) krom

    English-Swedish dictionary > chrome

  • 7 chromium

    n. krom (metall)
    * * *
    ['krəumiəm]
    (a metallic element used in various metal alloys.) krom

    English-Swedish dictionary > chromium

  • 8 clarinet

    n. klarinett (blåsinstrument av trä eller metall)
    * * *
    [klærə'net]
    (a type of musical wind instrument, usually made of wood, and played by means of keys and fingers covering combinations of holes.) klarinett

    English-Swedish dictionary > clarinet

  • 9 galvanise

    v. galvanisera, förtäcka något med ett tunt lager av metall; elektrifiera med elektrisk ström (alternativ stavning galvanize)
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanise

  • 10 galvanize

    v. galvanisera, elektrifiera, täcka med tunn metall; förzinka
    * * *
    1) (to cover (iron or steel) with a thin layer of zinc to prevent it rusting.) galvanisera
    2) ((with into) to cause or move (a person) to do something: The threat of losing their jobs galvanized the men into action.) egga, sporra

    English-Swedish dictionary > galvanize

  • 11 hardware

    n. vapen; hårdvara; metallvaror
    * * *
    1) (metal goods such as pots, tools etc: This shop sells hardware.) järn-, metall-, smidesvaror
    2) (the mechanical parts of a computer.) hårdvara

    English-Swedish dictionary > hardware

  • 12 metallic

    adj. metallisk
    * * *
    [-'tæ-]
    1) (made of metal: a metallic element.) metall-
    2) (like a metal (eg in appearance or sound): metallic blue; a metallic noise.) metallisk

    English-Swedish dictionary > metallic

  • 13 nickel

    n. nickel (sorts mynt eller metall)
    * * *
    ['nikl]
    1) (an element, a greyish-white metal used especially for mixing with other metals and for plating.) nickel
    2) ((American) a five-cent coin.) femcentare

    English-Swedish dictionary > nickel

  • 14 ping

    n. (gevärkulas) klingande (mot metall); (om kula) klinga; funktionen av att ange ankomsttiden för ett meddelande från en dator till en annan (data)
    --------
    v. smälla, göra oljud
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) klingande ljud
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) klinga

    English-Swedish dictionary > ping

  • 15 plate

    n. tallrik, fat; rätt; bordssilver; silveröverdrag, plätering; skylt, namnplåt
    --------
    v. plätera, täcka med metall
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) fat, tallrik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) platta, plåt
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pläter, plätering
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) platta, plåt, skylt
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustration, plansch
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) lösgom, tandprotes
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) torrplåt
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Swedish dictionary > plate

  • 16 platinum

    n. platina (dyrbar metall, metalliskt grundämne)
    * * *
    ['plætinəm]
    noun, adjective
    ((of) an element, a heavy, valuable grey metal, often used in making jewellery: a platinum ring.) platina

    English-Swedish dictionary > platinum

  • 17 precious metal

    ädelmetall (metall som inte blandas med oxygen)
    * * *
    (a valuable metal such as gold, silver or platinum.) ädelmetall

    English-Swedish dictionary > precious metal

  • 18 silver

    adj. av silver; silver-; försilvrad; silvergrå; klar, silverren (ton, röst)
    --------
    n. silver (metall); silverfärg; bordssilver; nysilver; silvermynt
    --------
    v. försilvra; göra vit; täcka med silver
    * * *
    ['silvə] 1. noun
    1) (an element, a precious grey metal which is used in making jewellery, ornaments etc: The tray was made of solid silver.) silver
    2) (anything made of, or looking like, silver especially knives, forks, spoons etc: Burglars broke into the house and stole all our silver.) silver, bordsilver
    2. adjective
    1) (made of, of the colour of, or looking like, silver: a silver brooch; silver stars/paint.) silver-
    2) ((of a wedding anniversary, jubilee etc) twenty-fifth: We celebrated our silver wedding (anniversary) last month.) silver-
    - silver foil/paper

    English-Swedish dictionary > silver

  • 19 smelt

    v. smälta, utvinna metall
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) smälta
    II see smell

    English-Swedish dictionary > smelt

  • 20 trombone

    n. trombon (blåsinstrument av metall)
    * * *
    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) trombon

    English-Swedish dictionary > trombone

См. также в других словарях:

  • Metall-Chemie — Holding GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1949 Sitz Hamburg Leitung Claudio Valerio, Matthias Nagy Umsatz 230 Mio. Euro Branche …   Deutsch Wikipedia

  • Metall Zug — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0039821084 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Metall — »chemischer Grundstoff, dem u. a. ein charakteristischer Glanz, gute Legierbarkeit und eine hohe Leitfähigkeit für Wärme und Elektrizität eigen sind«: Das seit dem 13./14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. metalle) ist aus lat. metallum »Metall;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Metall (Zeitschrift) — Metall (Металл) ist eine ukrainische Fachzeitschrift für die Metallindustrie, die monatlich in russischer Sprache erscheint. Sie hat eine Auflage von 3.500 Exemplaren. Die Redaktion arbeitet eng mit dem Staatlichen Zentrum für Information und… …   Deutsch Wikipedia

  • Metall — Sn std. (14. Jh.), mhd. metalle Entlehnung. Entlehnt aus l. metallum, dieses aus gr. métallon Bergwerk, Metall unsicherer Herkunft. Adjektiv: metallisch.    Ebenso nndl. metaal, ne. metal, nfrz. métal, nschw. metall, nnorw. metall; Medaille. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • métall- — ⇒MÉTALL(O) , (MÉTALL , MÉTALLO )élém. formant Élém. tiré du gr. «mine, minerai», toujours productif, entrant dans la constr. de mots dont le signifié a un rapport avec le métal. La plupart de ces mots appartiennent au domaine de la métall. et des …   Encyclopédie Universelle

  • Metall — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Gold und Silber sind Metalle. • Ein Schlüssel besteht aus Metall …   Deutsch Wörterbuch

  • Metall-organisches Gerüst — Metall organische Gerüste (engl. metal organic frameworks, MOF) sind poröse Materialien mit wohlgeordneter kristalliner Struktur. Sie bestehen aus Komplexen mit Übergangsmetallen (meist Cu , Zn , Ni oder Co) als Knoten und organischen Molekülen… …   Deutsch Wikipedia

  • Metall — Metall, 1) s. Metalle; 2) verschiedene Metallverbindungen, z.B. das Prinzmetall, das Glockengut etc.; 3) die in den Häfen in Fluß stehende Glasmasse; 4) M. einer Stimme, M. eines Tons, der helle Klang derselben; 5) (Her.), im Gegensatz von Farbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Metall — Metall, s. Metalle …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Metall berufsgenossenschaft — Metall berufsgenossenschaft, s. die Artikel »Norddeutsche« und »Süddeutsche Edel und Unedelmetallberufsgenossenschaft«, auch »Eisen und Stahlberufsgenossenschaften« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»