Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

n+(bicycle)

  • 81 motorize

    1) (to fit a motor to (eg a bicycle).) motorizar
    2) (to supply (eg troops) with motor vehicles: Many army units have been motorized.) motorizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > motorize

  • 82 mountain bike

    noun (a bicycle with wide tyres for riding over rough ground.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mountain bike

  • 83 mudguard

    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) pára-lama

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mudguard

  • 84 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) ficar/sair do caminho, atrapalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of the/someone's way

  • 85 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) caçuá

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pannier

  • 86 pinch

    [pin ] 1. verb
    1) (to squeeze or press tightly (flesh), especially between the thumb and forefinger: He pinched her arm.) beliscar
    2) (to hurt by being too small or tight: My new shoes are pinching (me).) apertar
    3) (to steal: Who pinched my bicycle?) roubar
    2. noun
    1) (an act of pinching; a squeeze or nip: He gave her a pinch on the cheek.) beliscão
    2) (a very small amount; what can be held between the thumb and forefinger: a pinch of salt.) pitada
    - feel the pinch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pinch

  • 87 prop

    I 1. [prop] noun
    (a support: The ceiling was held up with wooden props.) escora
    2. verb
    (to lean (something) against something else: He propped his bicycle against the wall.) escorar, apoiar
    II see property

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prop

  • 88 pump

    1. noun
    1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba
    2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba
    2. verb
    1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear
    2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) arrancar informações

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pump

  • 89 push-bike

    noun (a bicycle that does not have a motor.) bicicleta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > push-bike

  • 90 racer

    noun (a car, bicycle etc built for competitive racing.) veículo de corrida

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > racer

  • 91 rusty

    1) (covered with rust: a rusty old bicycle.) enferrujado
    2) (not as good as it was because of lack of practice: My French is rusty.) enferrujado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rusty

  • 92 saddle

    ['sædl] 1. noun
    (a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) selim
    2. verb
    ((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > saddle

  • 93 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) salvar
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) economizar, poupar
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) poupar
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) defender, evitar
    5) (to free from the power of sin and evil.) salvar
    6) (to keep data in the computer.)
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) defesa
    - saving - savings - saviour - saving grace - savings account - savings bank - save up II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) salvo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > save

  • 94 scooter

    1) (a type of small motor-bicycle.) lambreta
    2) (a child's two-wheeled toy vehicle propelled by the foot.) patinete

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scooter

  • 95 skilful

    adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) habilidoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > skilful

  • 96 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tão, tanto, muito
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) assim
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) isso
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) também
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') de fato
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.)
    - so-so - and so on/forth - or so - so as to - so far - so good - so that - so to say/speak

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > so

  • 97 tandem

    ['tændəm] 1. noun
    (a long bicycle with two seats and two sets of pedals, one behind the other.) tandem
    2. adverb
    ((usually of two people on a tandem) one behind the other: They rode tandem.) um atrás do outro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tandem

  • 98 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) cuidar de
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) tender
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tender, pender

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tend

  • 99 trade

    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) comércio
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) negócio
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) comerciar
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) trocar
    - trademark - tradename - tradesman - trades union - trade union - trades unionist - trade unionist - trade wind - trade in

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trade

  • 100 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tyre

См. также в других словарях:

  • Bicycle messenger — Bicycle courier, London, UK, riding a fixed gear bicycle with spoke cards …   Wikipedia

  • Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… …   Wikipedia

  • Bicycle lighting — has two purposes: seeing and being seen. There are many types of bicycle lights available, each with its own advantages and disadvantages. There is no one best solution for any rider, and many riders mix and match different technologies to… …   Wikipedia

  • Bicycle culture — is a phrase most associated with cities and countries that feature a high rate of bicycle usage, sometimes called utility cycling, as part of their cultural identity. Several countries have established bicycle cultures, including Denmark, the… …   Wikipedia

  • Bicycle rollers — are a type of bicycle trainer which makes it possible to ride a bicycle indoors without moving forward. However, unlike other types of bicycle trainers, rollers do not attach to the bicycle frame, and the rider must balance him or herself on the… …   Wikipedia

  • Bicycle-friendly — describes policies and practices which may help some people feel more comfortable about traveling by bicycle with other traffic. The level of bicycle friendliness of an environment can be influenced my many factors resulting from town planning… …   Wikipedia

  • Bicycle craze — refers to several different times when, for a period of a few years, many people all over the world wanted to buy and ride a bicycle. In brief, they occurred in 1819, 1868, the decade of the 1890s, and the 1970s. 1819 The first period which may… …   Wikipedia

  • Bicycle suspension — refers to the system or systems used to suspend the rider and all or part of the bicycle in order to protect them from the roughness of the terrain over which they travel. Bicycle suspension are used primarily on mountain bicycles, but are also… …   Wikipedia

  • Bicycle law — is a specialized field of law relating to the use of bicycles. Although bicycle law is a relatively new specialty within the law, first appearing in the late 1980s, its roots date back to the 1880s and 1890s, when cyclists were using the courts… …   Wikipedia

  • Bicycle transportation engineering — is the study of transportation engineering as it affects bicycles and cycling.RoadsWide Outside Lane (WOL)See: Wide outside lane.Traffic lightsThere are two major issues transportation engineers need to take into account for bicycling:… …   Wikipedia

  • Bicycle Path — is a historic road in Central Suffolk County on Long Island, New York, built in the late 19th Century in order to capitalize on the bicycle craze of that period. It ran north and south from Patchogue to just east of Port Jefferson, tends to run… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»