-
1 parafia
-i, -e; gen pl -i; f* * *f.Gen. -ii kośc. parish; parafia ewangelicko-augsburska Lutheran parish; ewangelicko-reformowana Calvinist parish; prawosławna Orthodox parish; rzymskokatolicka Roman Catholic parish; objąć parafię become a parish priest; każdy z innej parafii przen. pot. each of a different kind; to nie moja parafia przen. pot. this is not my cup of tea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parafia
-
2 parafia
-
3 parafia
-
4 parafia
сущ.• приход* * *♀ церк. 1. приход ♂;2. собир. прихожане lm. приход ž* * *ж церк.1) прихо́д m2) собир. прихожа́не lm, прихо́д ż -
5 parafia
paroisse -
6 parafia
fPfarrei f, Pfarramt n -
7 parafia
1 paróiste 2 tréad -
8 parafia parafi·a
-
9 parafia
[парафья]f -
10 parafia
ж парафія -
11 parafia
ενορία -
12 probostwo
-wa, -wa; loc sg - wie; nt(urząd, budynek: w Kościele katolickim) presbytery; ( w Kościele anglikańskim) rectory* * *n.1. kośc. (= parafia; urząd proboszcza) cure; nadawać komuś probostwo institute sb.2. rz.-kat. (= plebania) rectory, parsonage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probostwo
-
13 przychód
сущ.• доход• заработок• прибыль• приход* * *приход (доход)nadejście, przybycie, przyjazd, przyjście приход (прибытие)parafia, probostwo приход (церковная община)sl. odlot сл. приход (реакция на наркотик)* * *przych|ód♂, Р. \przychódodu 1. доход;2. бухг. приход; zapisać po stronie \przychódodu записать в приход, заприходовать, оприходовать+1. dochód, zysk
* * *м, P przychodu1) дохо́д2) бухг. прихо́дzapisać po stronie przychodu — записа́ть в прихо́д, заприхо́довать, оприхо́довать
Syn: -
14 księż|y
adj. [sutanna, stuła, parafia, posiadłość] priestly, priest’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > księż|y
-
15 probostw|o
n 1. (parafia) parish 2. (stanowisko proboszcza) nadać komuś probostwo to make sb a parish priest- otrzymać probostwo to become a parish priest3. przest. (plebania) presbyteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > probostw|o
-
16 probostwo
-
17 Gemeinde
-
18 Kirchengemeinde
parafia f -
19 Kirchgemeinde
Kirchgemeinde <-, -n> f(CH Kirchengemeinde) parafia f -
20 Pfarrei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parafia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. parafiafii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w administracji kościelnej: najniższa jednostka pozostająca pod zarządem proboszcza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Parafia pod wezwaniem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parafia — 1. pot. Coś jest z różnych parafii; każdy, każda itp. z innej parafii, wsi «jedno różni się znacznie od drugiego, każde jest innego rodzaju, nie pasują do siebie»: (...) zaniedbany w ubraniu do ostateczności; marynarka, kamizelka, spodnie – każde … Słownik frazeologiczny
parafia — ż I, DCMs. parafiafii; lm D. parafiafii (parafiafij) «w chrześcijańskiej organizacji kościelnej: podstawowa, najmniejsza jednostka administracyjna, zarządzana przez proboszcza; także: kancelaria parafialna, ogół parafian» Mała, duża parafia.… … Słownik języka polskiego
Список соборов Польши — Содержание 1 Римско католическая церковь 2 Польская православная церковь … Википедия
Домахово (Великопольское воеводство) — У этого топонима есть и другие значения, см. Домахово. Село Домахово Domachowo Страна ПольшаПо … Википедия
Ropczyce — Infobox Settlement name = Ropczyce image caption = Ropczyce Town Centre settlement type = Market Town image shield = POL Ropczyce COA.svg shield size = 120px pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name =… … Wikipedia
Gmina Kamionka — Infobox Settlement name = Gmina Kamionka other name = Kamionka Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Kamionka.svg map caption = Location within the county and voivodeship subdivision type = Country… … Wikipedia
St. Mary's Church, Warsaw — Church of the Visitation of the Most Blessed Virgin Mary ( pl. Kościół Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny), otherwise known as St. Mary s Church ( Kościół Mariacki ), ranks among Warsaw s oldest buildings and is one of the few surviving… … Wikipedia
Redzikowo — Redzikowo … Deutsch Wikipedia
Church of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, Warsaw — St. Mary s Church, painting by Bernardo Bellotto, 1770 … Wikipedia
Drelów — Village … Wikipedia