-
1 opakowanie
сущ.• обертка• обертывание• пакет• пачка• прокладка• тара• упаковка• чехол* * *с1) упако́вка ż; обёртка żw opakowaniu tekturowym — в карто́нной упако́вке
2) упако́вка ż (коробка, пакет и т. п.)kilka opakowań lekarstwa — не́сколько упако́вок лека́рства
opakowanie mleka — паке́т молока́
opakowanie herbaty (kawy) — па́чка ча́ю (ко́фе)
-
2 opakowanie
n упаковка, тараKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > opakowanie
-
3 opakowanie
• packageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opakowanie
-
4 opakowanie obiektu
• object wrapperSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opakowanie obiektu
-
5 opakowanie ochronne
• protective caseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opakowanie ochronne
-
6 opakowanie zbiorcze
• bulk packSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > opakowanie zbiorcze
-
7 torba
сущ.• карман• корзина• котомка• кошелек• кулек• кулёк• мешок• мошна• ранец• сак• сума• сумка• торба* * *torb|a♀, мн. Р. toreb 1. сумка;\torba podróżna дорожная сумка;
2. (opakowanie) пакет m;● \torbaу pod oczami мешки под глазами; pójść, puścić z \torbaami пойти, пустить по миру
* * *ж, мн Р toreb1) су́мкаtorba podróżna — доро́жная су́мка
2) ( opakowanie) паке́т m•- pójść, puścić z torbami -
8 torebka
сущ.• карман• кошелек• кошелёк• кулек• кулёк• мешок• мошна• портмоне• сак• сетка• сума• сумка• сумочка• торба* * *toreb|ka♀, мн. Р. \torebkaek 1. сумка, сумочка;2. (opakowanie) пакет ♂; 3. бот. коробочка* * *ж, мн Р torebek1) су́мка, су́мочка2) ( opakowanie) паке́т m3) бот. коро́бочка -
9 karton
сущ.• картон• картонка* * *1) (opakowanie napoju) пакет (упаковка напитка)2) karton (papierosów) блок (сигарет)3) karton (pudełko) картонка, картонная коробка4) karton, tektura картонbud. papa строит. картон* * *♂, Р. \kartonu 1. картон;\karton okładkowy переплётный картон;
2. (pudełko) картонная коробка, картонка ž;\karton papierosów блок сигарет
* * *м, Р kartonu1) карто́нkarton okładkowy — переплётный карто́н
2) ( pudełko) карто́нная коро́бка, карто́нка żkarton papierosów — блок сигаре́т
-
10 balon
m 1. lotn. аэростат 2. (opakowanie szklane) баллонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > balon
-
11 bela
f (opakowanie) кипа; тюк; бунтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bela
-
12 pudło
n 1. (opakowanie) коробка 2. (wagonu) kol. кузовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > pudło
-
13 tuba
f 1. akust. рупор 2. (opakowanie) тюбик, тубаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tuba
См. также в других словарях:
opakowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. opakować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}opakowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. opakowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} to, czym coś jest opakowane,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opakowanie — n I 1. rzecz. od opakować. 2. lm D. opakowanieań «to, czym dana rzecz jest opakowana; czasem również z zawartością» Opakowanie papierowe, tekturowe, drewniane. Towar w ładnym opakowaniu. Opakowanie jednostkowe, zbiorcze. Kupić kilka opakowań… … Słownik języka polskiego
aerozolowy — przym. od aerozol ∆ Opakowanie aerozolowe «opakowanie np. perfum, leków, lakierów zaopatrzone w urządzenie do rozpylania» … Słownik języka polskiego
puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… … Słownik języka polskiego
atrapa — ż IV, CMs. atrapapie; lm D. atrapaap 1. «imitacja sprzedawanych przedmiotów lub puste opakowanie, ustawiane na wystawie sklepowej jako reklama» 2. techn. «osłona chłodnicy w samochodzie» ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
bombonierka — ż III, CMs. bombonierkarce; lm D. bombonierkarek «ozdobne pudełko stanowiące opakowanie słodyczy (także wraz z zawartością)» Kilogramowa bombonierka. Kupić, dostać bombonierkę. ◊ Pokoik jak bombonierka «niewielki, komfortowo urządzony pokój»… … Słownik języka polskiego
faska — ż III, CMs. faskasce; lm D. faskasek «rodzaj małej beczułki zwężonej u dołu, służącej do przechowywania produktów; opakowanie transportowe w kształcie ściętego stożka z wieczkiem lub bez; zawartość beczułki, opakowania» Drewniana faska. Faska… … Słownik języka polskiego
jednostkowy — 1. «dotyczący jednostki wyodrębnionej, jednolitej całości, pojedynczej sztuki, rzeczy, pojedynczego przedmiotu» Jednostkowy koszt produkcji. Jednostkowa cena sprzedażna. Jednostkowe opakowanie. ∆ jęz. Rzeczowniki jednostkowe «rzeczowniki… … Słownik języka polskiego
kapsułka — ż III, CMs. kapsułkałce; lm D. kapsułkałek 1. farm. «opakowanie leku w proszku lub w płynie, zwykle nieprzyjemnego w użyciu, zrobione z żelatyny, najczęściej w kształcie kuleczki; lek w takim opakowaniu» Łykać kapsułki. 2. fiz. «zamknięta osłona… … Słownik języka polskiego
karton — m IV, D. u, Ms. kartonnie; lm M. y 1. «gruby, sztywny papier jednowarstwowy lub wielowarstwowy, używany do rysowania, na okładki do książek, na pudełka, opakowania itp.» Rysunek na kartonie. Abażury z kartonu. 2. «tekturowe pudełko stanowiące… … Słownik języka polskiego
kontener — m IV, D. a, Ms. kontenererze; lm M. y «opakowanie trwałe (np. naczynie, skrzynia, kosz), o znormalizowanych wymiarach, do przenoszenia i przechowywania podczas transportu materiałów sypkich lub drobnych przedmiotów, bez ich przepakowywania;… … Słownik języka polskiego