-
41 ржа
rust имя существительное: -
42 притупляться
rust глагол: -
43 быть пораженным ржавчиной
rust глагол:Русско-английский синонимический словарь > быть пораженным ржавчиной
-
44 делать ржавым
rust глагол: -
45 ржавчина
rust
снимать p. — remove /clean off/ rustРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ржавчина
-
46 антикоррозийный ингибитор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикоррозийный ингибитор
-
47 антикоррозионное средство
антикоррозионное средство
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикоррозионное средство
-
48 антикоррозионный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антикоррозионный
-
49 защита от коррозии
защита от коррозии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
8.1.2 Protection against corrosion
Protection against corrosion shall be ensured by the use of suitable materials or by protective coatings to the exposed surface, taking account of the intended normal service conditions of use and maintenance. Compliance to this requirement is checked by the test of 10.2.2.
[BS EN 61439-1:2009]8.1.2 Защита от коррозии
Защита от коррозии должна обеспечиваться применением соответствующих материалов или нанесением защитных покрытий на незащищенную поверхность. При этом должны учитываться нормальные условия предполагаемой эксплуатации и технического обслуживания (см. 7.1). Соответствие данному требованию проверяют испытанием по 10.2.2.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от коррозии
-
50 коррозионно-стойкий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионно-стойкий
-
51 коррозионное отверстие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное отверстие
-
52 коррозионностойкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионностойкость
-
53 предупреждение ржавления или коррозии
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предупреждение ржавления или коррозии
-
54 противокоррозионная смазка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противокоррозионная смазка
-
55 противоржавейная присадка
противоржавейная присадка
Присадка, препятствующая, ограничивающая или задерживающая время образования ржавчины на поверхностях деталей и сплавов на основе железа.
[ ГОСТ 27674-88]Тематики
- трение, изнашивание и смазка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоржавейная присадка
-
56 пятна ржавчины
пятна ржавчины
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятна ржавчины
-
57 ржавчина (в биотехнологии)
ржавчина (в биотехнологии)
Различные грибковые болезни растений, визуальные проявления которых на листах и стеблях напоминают ржавые, желто-оранжевые пятна
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ржавчина (в биотехнологии)
-
58 защита от коррозии
-
59 противокоррозийный
-
60 ржавое пятно
См. также в других словарях:
Rust in Peace — Studio album by Megadeth Released September 24, 1990 … Wikipedia
Rust (Burgenland) — Rust … Deutsch Wikipedia
Rust — ist der Name folgender Orte: Rust (Burgenland), eine Freistadt (Stadt mit eigenem Statut) im Burgenland, Österreich Rust (Baden), eine Gemeinde im Ortenaukreis, Baden Württemberg, Deutschland Rust im Tullnerfeld, eine Katastralgemeinde der… … Deutsch Wikipedia
rust — /rust/, n. 1. Also called iron rust. the red or orange coating that forms on the surface of iron when exposed to air and moisture, consisting chiefly of ferric hydroxide and ferric oxide formed by oxidation. 2. any film or coating on metal caused … Universalium
Rust in Peace Live — концертный … Википедия
Rust (disambiguation) — Rust may refer toPlaces: * Rust, Germany, town in South West Germany near the Rhine ** Europapark Rust, second most popular theme park in Europe * Rust, Austria, in Burgenland, Austria *Rust im Tullnerfeld, in Lower Austria * Rust belt, region of … Wikipedia
Rust in Peace — Studioalbum von Megadeth Veröffentlichung 24. September 1990 Label Combat … Deutsch Wikipedia
Rust — Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide or… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust joint — Rust Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust mite — Rust Rust, n. [AS. rust; akin to D. roest, G. & Sw. rost, Icel. ry[eth]; named from its color, and akin to E. red. [root]113. See {Red}.] 1. (Chem.) The reddish yellow coating formed on iron when exposed to moist air, consisting of ferric oxide… … The Collaborative International Dictionary of English
Rust (язык программирования) — Rust Семантика: мультипарадигмальный: параллельное, функциональное, объектно ориентированное, императивное, структурное программирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 2010 Автор(ы): Грэйдон Хор … Википедия