-
1 tə'yin
tayin -
2 tə'yin etmək
atamak -
3 ta’yîn
arapça تعيين 1.belirleme. 2.belirlenme. 3.atama. 4.atanma. 5.tayın. -
4 tə'yin
tayin -
5 tə'yin etmək
atamak -
6 təyin
tayin -
7 təyin etmək
atamak -
8 bitte
bitte adv lütfen;Wunsch, Aufforderung bitte, gib mir die Zeitung bana gazeteyi verir misin?;bitte zahlen! hesabı alır mısın(ız)?, hesap lütfen!;bitte nicht! lütfen yapma(yın);bitte nicht stören! lütfen rahatsız etme(yin)!;bitte (schön)! (keine Ursache) rica ederim, bir şey değil; beim Überreichen buyrun;im Laden (was darf es sein) bitte? buyurun (ne arzu edersiniz)?;(wie) bitte? efendim?;fam na bitte! gördün mü?, demedim mi?, buyur işte! -
9 как
nasıl* * *1) нареч. nasıl; neкак пройти́ на у́лицу Го́рького? — Gorki caddesine nereden gidilir?
как (чу́вствует себя́) больно́й? — hasta nasıl?
как пожива́ешь / дела́? — ne âlemdesin?
как (мне) не по́мнить! — hatırlamaz olur muyum hiç!
как тут не вспо́мнить... — gel(in) de... hatırlama(yın)
ну как тут не вспо́мнишь пре́жнего дире́ктора! — eski müdürü gel de arama!
ты рад? - как не ра́доваться?! — sevindin mi? - Sevinilmez mi?
как же по́сле э́того (мне) не зли́ться? — bundan sonra nasıl kızmam?
он поступа́ет (так), как вели́т со́весть — vicdanı ne emrediyorsa onu yapıyor
как бы мне побыстре́е зако́нчить э́ту рабо́ту — ne yapsam da şu işi bir an önce bitirsem
не зна́ю, как ты, а я... — seni bilmem ama ben...
2) нареч. ne (kadar)как стра́нно! — ne tuhaf!
как тру́дно бы́ло ждать! — ne zordu beklemek!
как мне хо́чется повида́ть его́! — onu görmeyi ne kadar isterim!
как мно́го он зна́ет! — ne çok şey biliyormuş!
а ведь как она́ его́ люби́ла! — oysa, ne severdi onu!
знал бы ты, как он волнова́лся! — ne heyecan içindeydi, bilsen!
ви́дели бы вы то́лько, как она́ испуга́лась! — ne kadar korktuğunu bir görseniz!
как я бу́ду сча́стлив, е́сли он сде́ржит своё сло́во! — sözünü tutarsa ne mutlu bana!
3) частица nasılкак! Ты ещё здесь / не уе́хал?! — nasıl? Sen hâlâ gitmedin mi?!
она́ как закричи́т! — bağırıvermesin mi?; birden bağırmasın mı?
4) союз gibi; kadarбе́лый как снег — kar gibi beyaz
бесшу́мно, как тень — gölge sessizliğiyle
он ну́жен нам как во́здух — ona hava kadar muhtacız
он э́того бои́тся как сме́рти — bundan, ölümden korkar gibi korkuyor
таки́е, как ты — senin gibiler
он не тако́й терпели́вый, как ты — senin kadar sabırlı değildir, sendeki sabır onda yok
то́чно так же, как и (его́) оте́ц — tıpkı babası gibi
как бы извиня́ясь — af diler gibi
ко́мната как ко́мната — alelade / bildiğimiz bir oda
де́лай / поступа́й, как я — yaptığım gibi yap / davran, ben nasıl yaptımsa sen de öyle yap / davran
в строи́тельных дела́х он разбира́лся, как хоро́ший инжене́р — yapı işlerinden iyi bir mühendis kadar anlardı
5) союз (в качестве кого-чего-л.) olarak, diyeмне его́ предста́вили как худо́жника — bana onu ressam diye tanıttılar
6) союз ( в составе вводных групп) gibiкак ста́ло изве́стно — öğrenildiğine göre; öğrenildiği gibi
мост, постро́енный, как предполага́ют, в пя́том ве́ке,... — beşinci yüzyılda kurulduğu sanılan köprü
7) союз ( когда)...dığı zaman / sırada,...dıkta; iken;...ır...maz,...dı mı ( как только);...dıktan sonra (после того, как); (her)...dıkça ( всякий раз как);...alı ( с тех пор как);...madan (önce) ( перед тем как); oysa ( между тем как)задо́лго до того́, как стемне́ло — karanlık basmadan çok önce
с того́ дня, как он прие́хал — geldiği günden beri
не прошло́ и неде́ли, как... — aradan bir hafta geçmemişti ki...
как поду́маю об э́той ава́рии,... — ben o kazayı düşündükçe...
вот уж бо́льше го́да, как... — bir yıldan fazla bir süredir...
вот уж мно́го лет, как... — yıllar var ki...
э́то не что ино́е, как... — bu...dan başka bir şey değildi
ина́че, как изме́ной, э́то не назовёшь — buna ihanetten başka isim verilemez
кому́ же им помо́чь, как не тебе́? — onlara sen yardım etmesen kim etsin?
ну кому́ ж пла́кать, как не мне! — ben ağlamayayım da kim ağlasın?
я ви́дел как он сел в авто́бус — otobüse bindiğini gördüm
••как бу́дто —...mış gibi;...mış ( кажется)
как оди́н (челове́к) — tek adammışçasına
как раз наоборо́т — tam tersine
э́ти сапоги́ мне как раз — bu çizme ayağıma tam / tastamam geliyor
не зна́ю, как вы, а я... — sizi bilmem ama ben...
что, никаки́х весте́й нет? - Как не быть, есть! — haber yok muymuş? - Var ya, olmaz olur mu?
как он ни сопротивля́лся — her ne kadar direndiyse de
как бы он ни сопротивля́лся — ne kadar direnirse dirensin
как мо́жно быстре́е — bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
э́тот, как его́... — şey, neydi adı...
-
10 каяться
несов.; сов. - пока́яться( признаваться) (kusurunu) itiraf etmekка́юсь, винова́т! — kusura bakma(yın), kabahat bende!
-
11 спасибо
teşekkür ederim,sağ ol* * *1) teşekkür ederim, sağ ol(un), eksik olma(yın), eyvallahспаси́бо вам — sağ olun(uz)
большо́е спаси́бо вам за по́мощь — yardımınız için çok teşekkür ederim
вот спаси́бо (тебе́)! — hay Allah razı olsun senden! ceddine rahmet!
и на том спаси́бо — buna da eyvallah / şükür
(ты ещё) скажи́ спаси́бо, что... — şükret ki...
2) разг. (хорошо, что...) bereket ki, iyi ki••за (одно́) спаси́бо — babasının hayrı na
-
12 Aufregung
nur keine Aufregung! hiç telaş etme(yin)! -
13 Bange
Bange f <Bange; o pl>: (nur) keine Bange! korkma(yın)!;jemandem Bange machen (b-nin) yüreğine korku salmak -
14 Bewegung
Bewegung f <Bewegung; Bewegungen> hareket; körperliche dolaşma, gezme, hareket;keine Bewegung! kıpırdama(yın)!;in Bewegung setzen harekete geçirmek/getirmek;sich in Bewegung setzen harekete geçmek;fig in eine Sache Bewegung bringen bş-e hareket getirmek; (Gemütsbewegung, Rührung) duygulanma -
15 freundlich
freundlich adj dostça, arkadaşça; sevimli; Farben usw neşeli;bitte seien Sie so freundlich und … rica etsem lütfen -r misiniz?;sehr freundlich! çok naziksin(iz)! -
16 hören
hören <h> işitmek, duymak; (anhören) dinlemek; Radio, Musik dinlemek; gehorchen (söz) dinlemek;er hört schwer ağır işitiyor;hören auf A -in sözünü dinlemek;ich lasse von mir hören ben sana/size haber veririm;von jemandem hören b-nden haber almak;sie will nichts davon hören bunun lafını duymak bile istemiyor;hör(t) mal! dinle(yin) hele! erklärend bak(ın)!; -
17 Ruhe
Ruhe ['ruːə] f <-; o pl> (Stille) sessizlik, sükûnet; (Schweigen) suskunluk; (Erholung) dinlenme; (Stillstand), PHYS hareketsizlik; (Frieden) barış; (Gemütsruhe) sakinlik;zur Ruhe kommen huzur bulmak, dinlenmek;in aller Ruhe überlegen sakin sakin düşünmek;jemanden in Ruhe lassen b-ni rahat bırakmak;lass mich in Ruhe! beni rahat/yalnız bırak!;etwas in Ruhe tun bş-i sakin sakin yapmak;die Ruhe behalten soğukkanlılığını kaybetmemek;sich zur Ruhe setzen emekli olmak;Ruhe, bitte! lütfen sakin ol(un)! gürültü etme(yin) lütfen! -
18 Sorge
Sorge f <Sorge; Sorgen> merak; (Kummer) sıkıntı, kaygı, endişe; (Ärger) dert; (Fürsorge) bakım;finanzielle (berufliche) Sorgen mali (meslekle ilgili) sıkıntılar;sich (D) Sorgen machen (um) -i merak etmek;keine Sorge! merak etme(yin)! -
19 ungut
ungut adj kötü, nahoş;nichts für ungut! ama gücenme(yin)!;ungutes Gefühl ( bei -de) nahoş bir his, huzursuzluk -
20 weg
weg adv yok, gitmiş, uzağa/uzakta, kaybolmuş;weg damit! at(alım usw) gitsin!;weit weg çok uzak(ta);Finger weg! çek elini!, dokunma(yın)!;weg (hier)! git/gidin (buradan)!; fam defol!;nichts wie weg gidelim buradan!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yin Yang Yo! — Genre Action/Adventure Comedy Science Fantasy Satire Created by Bob Boyle II Directed by Ma … Wikipedia
Yin-Yang — Yin et yang Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yin-yang — Yin et yang Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yin Yang — Yin et yang Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yin et Yang — Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yin yang — Yin et yang Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yīn et Yáng — Yin et yang Le tàijítú : symbole du yin yang série Taoïsme … Wikipédia en Français
Yin Yang Yo! — Título Yin Yang Yo! Género Animación Acción Comedia Fantasía Creado por Bob Boyle País de origen … Wikipedia Español
Yin Hao — (殷浩) (d. 356), courtesy name Shenyuan (深源), was a Jin Dynasty (265 420) politician.Yin Hao was from an aristocratic family, and when he was young, he became known for intelligence and metaphysical discussions. He temporarily served on Yu Liang s… … Wikipedia
Yin yoga — Yin yoga, so named because of its correspondence to the Taoist concept of yin, is a very distinct style of hatha yoga that stretches the connective tissue (joints) rather than conditioning the muscles, the latter being the aim of most other… … Wikipedia
Yin Fu — (尹福) (China, Jixian (冀县), Chanhuaicun (漳淮村), 1840 China, 1909 June 28) was a Baguazhang (a martial art) disciple of Dong Haichuan responsible for the creation of the Yin Style Baguazhang.Yin Fu was Dong s earliest disciple in Prince Duan s palace … Wikipedia