-
81 senha
se.nha[s‘eñə] sf indice, mot de passe, signal.* * *[`seɲa]Substantivo feminino ticket masculinsenha de saída contremarque féminin* * *nome feminino -
82 sopa
so.pa[s‘opə] sf soupe, potage.* * *[`sopa]Substantivo feminino soupe fémininsopa de hortaliça ou de legumes soupe de légumessopa de frutos do mar velouté de fruits de mer* * *nome femininoCULINÁRIA soupesoupe aux légumesvelouté de tomatessoupe instantanéeêtre trempé comme une soupeoui ou non -
83 tecla
te.cla[t‘ɛklə] sf Mús, Mec, Inform touche.* * *[`tɛkla]Substantivo feminino touche féminin* * *nome feminino(de teclado) touchecarregar numa teclaappuyer sur une touchetouche de fonctionrabâcher toujours la même chose, radoter toujours les mêmes histoires -
84 traduzir-se
1 se traduire (em, en)como se traduz esta expressão em espanhol?comment se traduit cette expression en espagnol?essa mudança traduziu-se numa maior disponibilidadece changement s'est traduit par une plus grande disponibilité -
85 transformação
trans.for.ma.ção[trãsformas‘ãw] sf transformation. Pl: transformações.* * *nome femininomodificationfazer transformações emopérer des transformations surfazer transformações numa casafaire des transformations dans une maisonela sofreu uma transformação radicalelle a subi une transformation radicaleindustrie de transformation -
86 transformar
trans.for.mar[trãsform‘ar] vt+vpr transformer.* * *[trãʃfox`ma(x)]Verbo transitivo transformer* * *verboa sala foi toda transformadaon a transformé la salle complètementeles transformaram a casa numa escolails ont transformé la maison en école -
87 tropeçar
tro.pe.çar[tropes‘ar] vt+vi broncher, chopper, se heurter contre.* * *[trope`sa(x)]Verbo intransitivo trébuchertropeçar em algo trébucher sur quelque chose* * *verbo1 trébucher (em, sur)fazer tropeçar alguémfaire trébucher quelqu'untomber (em, sur)tropeçar em alguémtomber sur quelqu'untropeçar numa palavratrébucher sur un mot -
88 turismo
tu.ris.mo[tur‘ismu] sm tourisme.* * *[tu`riʒmu]Substantivo masculino tourisme masculin* * *nome masculinofazer turismofaire du tourismepartir numa viagem de turismopartir en voyage de tourismepromover o turismopromouvoir le tourismetourisme cultureltourisme de massetourisme rural -
89 ver-se
se regarderver-se ao espelhose regarder dans le miroirse voira cicatriz não se vêla cicatrice ne se voit passe voireles vêem-se muitoils se voient beaucoupver-se numa situação difícilêtre dans une situation difficileeu não me vejo a escrever um livroje ne me vois pas écrire ce livre -
90 via
vi.a[v‘iə] sf voie, chemin, route. estrada com três, quatro vias route à trois, quatre voies. via marítima, aérea voie maritime, aérienne. via navegável voie navigable. via rápida voie express. via sacra voie sacrée.* * *[`via]Substantivo feminino voie féminin(documento) copie féminina Via Láctea la Voie lactéevia férrea voie féminin ferréepor via aérea par avionpor via das dúvidas au cas oùpor via de regra normalementpor via nasal par voie nasalepor via oral par voie oralesegunda via duplicata masculinvia pública voie publique(estrada) voie express* * *nome feminino1 (caminho, estrada) voieestacionar numa via de sentido únicose garer dans une voie à sens uniqueestrada de quatro viasroute à quatre voiesenviar uma encomenda por via aéreaenvoyer une commande par voie aérienneadministrar por via nasaladministrer par voie nasaletomar um medicamento por via intravenosaprendre un médicament para voie intraveineusesegunda viaduplicata; double6 (sistema, meio) voieestar em vias de fazer alguma coisaêtre en voie de faire quelque choseutilizar a via diplomáticautiliser la voie diplomatiqueescolher a via do meiochoisir la voie du milieuadvérbiovianós vamos para o Algarve via Lisboanous allons à l'Algarve via Lisbonnevoie aériennevoie d'accèsvoie maritimevoie rapide, voie express◆ via oralvoie oralevoie publiquepar voie légaleVoie lactéevoies de communicationvoies respiratoires -
91 vir
[v‘ir] vi venir.* * *[`vi(x)]Verbo intransitivo1. (ger) venirveio ver-me il est venu me voirvenho amanhã je viendrai demainvir de venir devenho agora mesmo de lá j'en viens à l'instant même2. (chegar) arriverveio atrasado/adiantado il est arrivé en retard/en avanceveio no trem das onze il est arrivé par le train de onze heures3. (surgir) arriver, veniro carro veio não sei de onde la voiture est arrivée de je ne sais oùveio-me uma idéia il m'est venu une idéea semana que vem la semaine prochaineo ano/mês que vem l'année prochaine/le mois prochain5. (estar) êtrevem escrito em português c'est écrit en portugaisvinha embalado c'était emballé6. (regressar) revenirele vem amanhã il revient demainhoje, venho mais tarde aujourd'hui, je rentre plus tardvenho de férias na próxima semana je reviens de vacances la semaine prochaineque vem a ser isto? qu'est-ce que c'est que ça?vir a ser devenirvir abaixo s'écroulervir ao mundo venir au mondevir a saber (de algo) apprendre (quelque chose)vir sobre (arremeter contra) venir survir a tempo de arriver à temps pour* * *verbode onde vens?d'où viens-tu?ela vem aíelle vientvem cá!viens ici!venho jáj'arriveisto veio hojec'est arrivé aujourd'huinão venhas tardene viens pas tardvir de carroarriver en voiturevenham connoscovenez avec nousesse artigo vem do estrangeirocet article vient d'ailleursarriversurvenirvir a saber-sevenir à se savoirvir à memóriavenir à la mémoire7 (no tempo, numa série) venirisso vem depoisça vient aprèsna semana que vemla semaine prochaineno ano que veml'année prochaineo teu nome não vem na listaton nom n'est pas sur la listevinha no jornal quec'était dans le journal que9 (apresentar, submeter) présentervir com desculpasprésenter des excuses10(acção contínua) eu vinha a pensar nissoje pensais à celaquoi qu'il arrivevenir à proposengueuler quelqu'un -
92 visão
vi.são[viz‘ãw] sf 1 vision. 2 hallucination. Pl: visões.* * *[vi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)* * *nome feminino1 (faculdade, percepção) visionvueóculos para visão ao longelunettes pour la vision de loinpara facilitar a visãopour faciliter la visionter problemas de visãoavoir des problèmes de vueter uma boa visãoavoir une bonne vue2 (concepção, ponto de vista) visionvuedar uma visão de conjuntodonner une vue d'ensembleter uma visão idílica das coisasavoir une vision idyllique des chosester uma visão optimista da situaçãoavoir une vue optimiste de la situation3 (aparição, alucinação) visionapparitionapareceu-me numa visãoj'en ai eu une visionter visõesavoir des visions
См. также в других словарях:
Numa — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staten: Numa (Indiana) Numa (Iowa) Numa (Louisiana) Numa (Oklahoma) Numa ist ein männlicher Vorname, der ursprünglich aus dem Lateinischen stammt und heute vor allem im französischen Sprachraum… … Deutsch Wikipedia
NUMA — Pour les articles homonymes, voir Numa. En informatique, NUMA est l acronyme anglais de Non Uniform Memory Access ou Non Uniform Memory Architecture, signifiant respectivement accès mémoire non uniforme et architecture mémoire non uniforme. Il s… … Wikipédia en Français
Numa — may refer to: Numa Pompilius, legendary second king of Rome Numa Morikazu, Meiji era Japanese politician Numa, Iowa, U.S. town The Numa Numa Internet meme The Northern Paiute people A performing lion who was raised at Gay s Lion Farm in El Monte … Wikipedia
Numa — Numa, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 109 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 0.443643 sq. miles (1.149030 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.443643 sq. miles (1.149030 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Numa, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 109 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 0.443643 sq. miles (1.149030 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.443643 sq. miles (1.149030 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
NUMA — es el acrónimo de Non uniform Memory Access , acceso no uniforme a memoria. Se trata de un tipo de arquitectura de ordenadores que generalmente se utiliza en servidores de alta gama y servidores particionables debido a su mayor escalabilidad … Enciclopedia Universal
numa — NÚMA adv. v. numai. Trimis de bogdanrsb, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
NUMA — (Non Uniform Memory Access) parallel processing architecture in which each processor has its own memory but can also access the memory of other processors (Computers) … English contemporary dictionary
numa — nùma ž DEFINICIJA pov. kovani novac, kovanica ETIMOLOGIJA lat. nummus: novac … Hrvatski jezični portal
numa — sf. 1. žr. nuoma 2: Ans savo nùmą išrinks iš pievų, t. y. savo rendą J. 2. žr. nuoma 3: Nevok penigų bei lobio, numomis neplėšk to kraujo Mž389 … Dictionary of the Lithuanian Language
NUMA — Non Uniform Memory Architecture oder kurz NUMA ist eine Computer Speicher Architektur für Multiprozessorsysteme, bei denen jeder Prozessor eigenen, lokalen Speicher hat, aber anderen Prozessoren über einen gemeinsamen Adressraum direkten Zugriff… … Deutsch Wikipedia