Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

nœuds

  • 1 Frest

    Udsættelse
    Frest fer at viðføra, at..
    Udsættelse vil medføre, at..
    Jævnfør: Freist
    Frist

    Faroese-Danish dictionary > Frest

  • 2 выпуск микроорганизмов в окружающую среду

    udsætning af organismer

    Русско-датский малый словарь > выпуск микроорганизмов в окружающую среду

  • 3 откладывать

    udsætte

    Русско-датский малый словарь > откладывать

  • 4 промедление

    udsætte

    Русско-датский малый словарь > промедление

  • 5 გადადება

    udsætte, udskyde; smitte

    Georgisk-dansk ordbog > გადადება

  • 6 გადავადება

    udsætte, udskyde

    Georgisk-dansk ordbog > გადავადება

  • 7 deferment

    1) (delaying; postponement.) udsættelse; udskydelse
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) udsættelse; udskydelse
    * * *
    1) (delaying; postponement.) udsættelse; udskydelse
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) udsættelse; udskydelse

    English-Danish dictionary > deferment

  • 8 deferral

    1) (delaying; postponement.) udsættelse; udskydelse
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) udsættelse; udskydelse
    * * *
    1) (delaying; postponement.) udsættelse; udskydelse
    2) (officially sanctioned postponement of compulsory military service: draft deferment for college students.) udsættelse; udskydelse

    English-Danish dictionary > deferral

  • 9 delay

    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) udskyde; udsætte
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) forsinke; forhale
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) forsinkelse; udsættelse
    * * *
    [di'lei] 1. verb
    1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) udskyde; udsætte
    2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) forsinke; forhale
    2. noun
    ((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) forsinkelse; udsættelse

    English-Danish dictionary > delay

  • 10 zurückstellen

    zurück·stellen sætte ( oder stille) tilbage (a Uhr); ( aufschieben) udsætte; MIL give udsættelse; Pläne udsætte, stille i bero

    Deutsch-dänische Wörterbuch > zurückstellen

  • 11 ставить

    vb. anbringe, fremføre, opføre, opstille, producere, sætte, stille, udsætte
    * * *
    vt ipf pf
    поставить
    1 anbringe, stille, sætte; placere; rejse; stille op, sætte op
    2 installere, indrette, montere; oprette
    3 iscenesætte, sætte op
    4 anstille, foretage, gøre (forsøg o.a.)
    5 fastsætte, stille (betingelse o.a.)
    6 eksempler
    ставить буй udsætte bøjer; ставитьвопрос rejse et spørgsmål, tage et spørgsmål op
    ставить десять против одного sætte, holde ell. vædde ti mod en
    ставить подножку кому-н. spænde ben, stikke en kæp i hjulet for ngn
    ставить рекорд sætte rekord; ставитькрест на чём-н. 1) opgive ngt, skyde en hvid pind efter ngt 2) slå en streg over ngt
    ставить себе целью sætte sig det ell. som mål
    ставить телефон få, installere telefon
    ставить чайник sætte kedlen ell. vand over
    ставить в вину кому-н. anklage ngn for ngt; lægge ngn ngt til last
    ставить в известность когд-н. underrette, lade ngn ngt vide
    ставить в образец gøre til forbillede ell. mønster
    ставить в связь с чем-н. sætte ngt i forbindelse med ngt
    ставить в трудное положение bringe ngn i en vanskelig situation; ставитьв упрёк кому-н. bebrejde ngn ngt; ставить правило gøre til en regel; ставитьна вид кому-н. foreholde ngn ngt; ставитьна голосование sætte under afstemning; ставитьна лдшадь sætte, spille, holde på en hest
    ставить перед совершившимся фактом stille ngn over for et fait accompli ell. en fuldbyrdet kendsgerning.

    Русско-датский словарь > ставить

  • 12 adjourn

    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) udsætte; udskyde
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) udsætte; udskyde

    English-Danish dictionary > adjourn

  • 13 adjournment

    noun udsættelse; udskydelse
    * * *
    noun udsættelse; udskydelse

    English-Danish dictionary > adjournment

  • 14 defer

    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) udsætte; udskyde
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) rette sig efter; bøje sig for
    - in deference to
    - deferment
    - deferral
    * * *
    I [di'fə:] past tense, past participle - deferred; verb
    (to put off to another time: They can defer their departure.) udsætte; udskyde
    II [di'fə] past tense, past participle - deferred; verb
    ((with to) to act according to the wishes or opinions of another or the orders of authority: I defer to your greater knowledge of the matter.) rette sig efter; bøje sig for
    - in deference to
    - deferment
    - deferral

    English-Danish dictionary > defer

  • 15 endanger

    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) udsætte for fare; bringe i fare
    * * *
    [in'dein‹ə]
    (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) udsætte for fare; bringe i fare

    English-Danish dictionary > endanger

  • 16 eviction

    [-ʃən]
    noun udsættelse
    * * *
    [-ʃən]
    noun udsættelse

    English-Danish dictionary > eviction

  • 17 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •
    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) afdække; blotlægge; udsætte for
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) afsløre; blotlægge
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) eksponere; belyse
    •

    English-Danish dictionary > expose

  • 18 exposure

    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) udsættelse; eksponering
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) billede; optagelse
    * * *
    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) udsættelse; eksponering
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) billede; optagelse

    English-Danish dictionary > exposure

  • 19 incur

    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) udsætte sig for; pådrage sig
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) pådrage sig
    * * *
    [in'kə:]
    past tense, past participle - incurred; verb
    1) (to bring (something unpleasant) on oneself: to incur someone's displeasure.) udsætte sig for; pådrage sig
    2) (to become liable to pay (a debt): to incur enormous debts.) pådrage sig

    English-Danish dictionary > incur

  • 20 postpone

    [pəs'pəun]
    (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) udsætte; udskyde
    * * *
    [pəs'pəun]
    (to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) udsætte; udskyde

    English-Danish dictionary > postpone

Страницы

См. также в других словарях:

  • uds — /udz/ (archaic) interjection In oaths, for God s, or for God save (as in uds my life) …   Useful english dictionary

  • UDS — may refer to:* Unified Diagnostic Services, (ISO 14229 1) diagnostic protocol for vehicles (especially cars) * Unix domain socket * Urban Dance Squad, a Dutch crossover band * Ubuntu Developer Summit, regular summit of Ubuntu developers * Urine… …   Wikipedia

  • UDS — steht für: Ubuntu Developer Summit, regelmäßige Konferenz der Ubuntu Entwickler Unfalldatenspeicher, ein Gerät zur nachträglichen Unfallanalyse, welches wesentliche Daten eines Automobils aufzeichnet Universität des Saarlandes, eine deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • UDS — аббревиатура, которая имеет следующие значения: Саммит разработчиков Ubuntu (англ. Ubuntu Developer Summit) Unix domain socket …   Википедия

  • UDS-Test — Der UDS Test ist ein Testverfahren, mit dem eine genotoxische Schädigung indirekt durch induzierte Reparaturmechanismen nachgewiesen werden kann. Die Abkürzung UDS steht für unscheduled DNA synthesis oder unplanmäßige (außerplanmäßige) DNA… …   Deutsch Wikipedia

  • Udsætningsdirektiv — EU s udsætningsdirektiv (dir. 2001/18/EF) angiver reglerne for miljø og sundhedsgodkendelse af gensplejsede produkter til salg (markedsføringstilladelse). Reglerne dækker også for forsøg med udsætning af gensplejsede organismer. Reglerne omfatter …   Danske encyklopædi

  • udsættelse — ud|sæt|tel|se sb., n, r, rne, i sms. udsættelses , fx udsættelsesbegæring …   Dansk ordbog

  • UDS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • UdS — Université de Strasbourg Cette page est consacrée à l université de Strasbourg. Pour les pages sur les trois universités créées en 1970 et réunifiées, voir université Strasbourg I, université Strasbourg II, université Strasbourg III. Université… …   Wikipédia en Français

  • udsættelsesforretning — ud|sæt|tel|ses|for|ret|ning sb., en, er, erne; gennemføre en udsættelsesforretning …   Dansk ordbog

  • UDS — Urine Drug Screen (Medical » Laboratory) Ultramar Diamond Shamrock Corporation (Business » NYSE Symbols) University Dining Services (Academic & Science » Universities) ** Urban Death Squad (Community » Law) * Universal Data Server (Computing »… …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»