-
1 novendialis
nŏvendĭālis, e, adj. [novem-dies], nine-day, of nine days.I.That lasts nine days, a nine-days' festival, which was solemnized on the occasion of a prodigy announcing misfortune (esp. a shower of stones):II.novendiale sacrum,
Liv. 1, 31; 21, 62; 23, 31; 25, 7; 26, 23;27, 37 et saep.: sacrificium,
id. 38, 36, 4:novendiales feriae,
Cic. Q. Fr. 3, 5, 1; cf.: novendiales feriae a numero dierum sunt dictae, Paul. ex Fest. p. 176 Müll.—That takes place on the ninth day; of offerings and feasts for the dead, which were celebrated on the ninth day after the funeral: novendiale dicitur sacrificium quod mortuo fit nonā die quā sepultus est, Porphyr. ad Hor. Epod. 17, 49; cf.: novendialia, ennata epi nekrou agomena, Gloss. Philox.; cf. also Serv. Verg. A. 5, 64.—These solemnities were also called, subst., nŏvendĭal, is, n.:nescio utrum inveniatur, alicui sanctorum in Scripturis celebratum esse luctum novem dies, quod apud Latinos novendial appellant,
Aug. Quaest. in Heptat. 1 Quaest. 172:novendialis cena,
the funeral banquet held on the ninth day, Tac. A. 6, 5:Novendiales pulveres ( = recentes),
Hor. Epod. 17, 48; v. Orell. ad h. 1.—Prov.: exstincto populo etiam novendialis tarde venit, said of one who brings assistance when too late, Ps.-Quint. Decl. 12, 23. -
2 novendialis
novendiālis ( novemdiālis), e (novem u. dies), neuntägig, I) = neun Tage dauernd, nov. feriae, ein neuntägiges Fest, mit Sühnopfern verbunden, das bei außerordentlichen, Unglück verkündenden Anzeichen (besonders wenn es Steine geregnet hatte) begangen wurde (vgl. Fest. 177, 27). Cic. ad Q. fr. 3, 5, 1: dass. nov. sacrum, Liv. 1, 31, 4 u. 21, 62, 6: nov. sacrificium, Liv. 38, 36, 4. – II) = den neunten Tag geschehend, novendiale od. novendial, is, n. (sc. sacrum), ein Opfer, das man in Verbindung mit einem Leichenschmause den neunten Tag nach der Beerdigung der Leiche brachte, Augustin. lib. 1. in pentat. qu. 172. Porphyr. Hor. epod. 17, 48: ludi nov., Serv. Verg. Aen. 5, 64: dah. cena, Leichenschmaus, Tac. ann. 6, 6. – pulveres, am neunten Tage nach dem Tode beigesetzte, folglich noch frische Leichenasche, Hor. epod. 17, 48. – dah. sprichw., exstincto populo etiam novendialis (viell. sc. cena) tarde venit, von jmd., der zu spät Hilfe bringt, Ps. Quint. decl. 12, 23.
-
3 novendialis
novendiālis ( novemdiālis), e (novem u. dies), neuntägig, I) = neun Tage dauernd, nov. feriae, ein neuntägiges Fest, mit Sühnopfern verbunden, das bei außerordentlichen, Unglück verkündenden Anzeichen (besonders wenn es Steine geregnet hatte) begangen wurde (vgl. Fest. 177, 27). Cic. ad Q. fr. 3, 5, 1: dass. nov. sacrum, Liv. 1, 31, 4 u. 21, 62, 6: nov. sacrificium, Liv. 38, 36, 4. – II) = den neunten Tag geschehend, novendiale od. novendial, is, n. (sc. sacrum), ein Opfer, das man in Verbindung mit einem Leichenschmause den neunten Tag nach der Beerdigung der Leiche brachte, Augustin. lib. 1. in pentat. qu. 172. Porphyr. Hor. epod. 17, 48: ludi nov., Serv. Verg. Aen. 5, 64: dah. cena, Leichenschmaus, Tac. ann. 6, 6. – pulveres, am neunten Tage nach dem Tode beigesetzte, folglich noch frische Leichenasche, Hor. epod. 17, 48. – dah. sprichw., exstincto populo etiam novendialis (viell. sc. cena) tarde venit, von jmd., der zu spät Hilfe bringt, Ps. Quint. decl. 12, 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > novendialis
-
4 novendiālis
novendiālis e, adj. [novem+dies], of nine days, that lasts nine days, a nine-days' festival (after a prodigy of ill omen): sacrum, L.: feriae. — Of nine days (of a festival for the dead, held on the ninth day after a funeral): cena, Ta.: pulveres, i. e. not yet cold, H.* * *novendialis, novendiale ADJlasting nine days; held on the ninth day after a person's death -
5 novendialis
novendiālis ( novemdialis), e [ novem + dies ]1) девятидневный (sacrum или sacrificium L)novendiales feriae C — девятидневное празднество ( устраивавшееся для умилостивления богов в случае зловещих знамений)pulveres novendiales H — (свежий ещё) пепел, погребавшийся на девятый день после кремацииcena n. T — поминальный пир -
6 novemdialis
v. l. = novendialis -
7 novemdialis
novemdiālis, s. novendiālis.
-
8 novemdialis
novemdiālis, s. novendialis.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > novemdialis
-
9 novendial
nŏvendĭal, ālis, v. novendialis, II. -
10 LASTING NINE DAYS
[A]NOVENDIALIS (-E)NOVEMDIALIS (-E) -
11 NINTH: TAKING PLACE ON THE NINTH DAY
[A]NOVENDIALIS (-E)NOVEMDIALIS (-E)English-Latin dictionary > NINTH: TAKING PLACE ON THE NINTH DAY
См. также в других словарях:
novendial — (Del lat. novem, nueve + día.) ► adjetivo RELIGIÓN Se aplica a cualquiera de los días del novenario celebrado en honor de un difunto. * * * novendial (del lat. «novendiālis») adj. Se aplica a los días del *novenario celebrado por un difunto. * *… … Enciclopedia Universal
Funeral — This article is about the ceremony. For other uses, see Funeral (disambiguation). The funeral of Pope John Paul II A funeral is a ceremony for celebrating, sanctifying, or remembering the life of a person who has died. Funerary customs comprise… … Wikipedia
Tod (Antike) — Inhaltsverzeichnis 1 Der Tod in der Frühgeschichte 2 Der Tod in der Antike 2.1 Der Tod in der antiken Mythologie 2.2 Antikes Bestattungsbrauchtum 3 Der Tod in der antiken Philosophie … Deutsch Wikipedia
Rite funeraire de la religion romaine — Rite funéraire de la religion romaine Statue funéraire de Marcellus L appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux pensaient qu un déroulement précis des… … Wikipédia en Français
Rite funéraire de la religion romaine — Statue funéraire de Marcellus L appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux pensaient qu un déroulement précis des funérailles était essentiel à l obtention d… … Wikipédia en Français
НОВЕНДИАЛЕ САКРУМ — • Novendiale sacrum, 1. девятидневный праздник, праздновавшийся Римским государством, после того как видели prodigium, особенно каменный дождь. Liv. 1, 31. 21, 62 и в других местах; 2. частное жертвоприношение, приносившееся на… … Реальный словарь классических древностей
Novendiāle sacrum — (röm. Ant.), 1) neuntägiges Fest, welches wegen Anzeige eines Prodigiums, bes. eines Steinregens, öffentlich angestellt wurde. 2) Privatopfer am neunten Tag nach der Beerdigung einer Leiche gebracht, womit ein Schmaus (Coena novendialis, C.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tod in der Antike — Inhaltsverzeichnis 1 Der Tod in der Frühgeschichte 2 Der Tod in der Antike 2.1 Der Tod in der antiken Mythologie 2.2 Antikes Bestattungsbrauchtum … Deutsch Wikipedia
NOVENDIUM seu NOVENDIALE — NOVENDIUM, seu NOVENDIALE sacrificium funebre, quod fiebat 9. die post mortem alicuius. Horat. Od. 17. epod. v. 37. Nec in sepulchris pauperum prudens anus Novendiales dissipare pulveres. Inde Novendialis cena Tacito Annal. l. 6. c. 5. Plinius… … Hofmann J. Lexicon universale
novendial — (Del lat. novendiālis). adj. p. us. Se dice de cualquiera de los días del novenario celebrado por los difuntos … Diccionario de la lengua española
