-
1 noceo
nŏcĕo, ēre, cŭi, cĭtum - intr. avec dat. - - arch. inf. prés. pass. nocerier, Plaut. Curc. 2, 3, 73; gén. plur. nocentūm, Ov. P. 1, 8, 19; perf. subj. noxit = nocuerit Lucil. d. Paul. ex Fest. s. v. Fama, p. 360 Müll.; Front. Caes. 3, 13. [st1]1 [-] nuire, faire du mal, causer du tort. - nocere alicui: faire du tort à qqn. - formule du fétial - noxam nocere, Liv. 9, 10, 9: commettre une faute. - passif - quod si nocueris, noceberis ab alio, Inscr.: si tu fais du mal, un autre t'en fera. - larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur, Vitr.: le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs. - passif impers. - ut in agris vastandis hostibus noceretur, Caes. BG. 5, 19: pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes. - ipsi nihil nocitum iri, Caes. BG. 5, 36, 2: [il répondit] qu'à lui en personne il ne serait fait aucun mal. - ne quid eis noceatur, Caes.: pour ne leur nuire en rien (quid: relativement à qqch). - mihi nihil ab istis noceri potest, Cic. Cat. 3, 37: ces gens-là ne peuvent me nuire en rien. - rostro noceri non posse cognoverant, Caes. BG. 3, 14, 4: ils avaient reconnu que l'éperon ne pouvait faire de mal. [st1]2 [-] être nuisible, être funeste, être malfaisant. - Hor. Ep. 1, 8, 11; Sen. Ir. 1, 5, 2. - avec dat. frugibus nocere, Virg. B. 10, 76: être nuisible aux moissons. [st1]3 - tr. - latin décad. - nuire, léser. - nocere aliquem: léser qqn. - Vulg. Luc. 4, 35, etc.* * *nŏcĕo, ēre, cŭi, cĭtum - intr. avec dat. - - arch. inf. prés. pass. nocerier, Plaut. Curc. 2, 3, 73; gén. plur. nocentūm, Ov. P. 1, 8, 19; perf. subj. noxit = nocuerit Lucil. d. Paul. ex Fest. s. v. Fama, p. 360 Müll.; Front. Caes. 3, 13. [st1]1 [-] nuire, faire du mal, causer du tort. - nocere alicui: faire du tort à qqn. - formule du fétial - noxam nocere, Liv. 9, 10, 9: commettre une faute. - passif - quod si nocueris, noceberis ab alio, Inscr.: si tu fais du mal, un autre t'en fera. - larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur, Vitr.: le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs. - passif impers. - ut in agris vastandis hostibus noceretur, Caes. BG. 5, 19: pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes. - ipsi nihil nocitum iri, Caes. BG. 5, 36, 2: [il répondit] qu'à lui en personne il ne serait fait aucun mal. - ne quid eis noceatur, Caes.: pour ne leur nuire en rien (quid: relativement à qqch). - mihi nihil ab istis noceri potest, Cic. Cat. 3, 37: ces gens-là ne peuvent me nuire en rien. - rostro noceri non posse cognoverant, Caes. BG. 3, 14, 4: ils avaient reconnu que l'éperon ne pouvait faire de mal. [st1]2 [-] être nuisible, être funeste, être malfaisant. - Hor. Ep. 1, 8, 11; Sen. Ir. 1, 5, 2. - avec dat. frugibus nocere, Virg. B. 10, 76: être nuisible aux moissons. [st1]3 - tr. - latin décad. - nuire, léser. - nocere aliquem: léser qqn. - Vulg. Luc. 4, 35, etc.* * *Noceo, noces, nocui, nocitum, pen. corr. nocere. Cic. Nuire, Porter dommage.\Nocere noxam. Liu. Faire dommage à aucun, subject à reparation, Quand un serf, ou un citoyen avoyent faict dommage à aucun, subject à reparation, et pour raison duquel le maistre du serf, ou le peuple du corps duquel estoit ce citoyen, povoyent estre poursuyvis. -
2 nocens
nŏcens, entis part.-adj. de noceo. - gén. plur. nocentium Her. 4, 15; nocentum Ov. P. 1, 8, 19. [st1]1 [-] qui nuit, nuisible, malfaisant, pernicieux, funeste [pers. et choses]. - Cic. Nat. 2, 120 ; Juv. 6, 620. - edere cicutis alium nocentius, Hor. Epo. 3, 3: manger de l'ail plus empoisonneur que la ciguë. [st1]2 [-] coupable, criminel. - Cic. Off. 2, 51. - nocentissimus, Cic. Verr. pr. 47. - nocens, entis, m.: un coupable, un criminel, un malfaiteur. --- Cic. Off. 2, 51; de Or. 1, 202.* * *nŏcens, entis part.-adj. de noceo. - gén. plur. nocentium Her. 4, 15; nocentum Ov. P. 1, 8, 19. [st1]1 [-] qui nuit, nuisible, malfaisant, pernicieux, funeste [pers. et choses]. - Cic. Nat. 2, 120 ; Juv. 6, 620. - edere cicutis alium nocentius, Hor. Epo. 3, 3: manger de l'ail plus empoisonneur que la ciguë. [st1]2 [-] coupable, criminel. - Cic. Off. 2, 51. - nocentissimus, Cic. Verr. pr. 47. - nocens, entis, m.: un coupable, un criminel, un malfaiteur. --- Cic. Off. 2, 51; de Or. 1, 202.* * *Nocens, nocentis, Participium, siue Nomen ex participio. Cic. Nuisant et portant dommage, Mauvais, Dommageable.\Allium nocentius cicutis. Horat. Plus malfaisant que, etc.\Nocentissima victoria. Cic. Dommageable.\Nocens. Cic. Coulpable. -
3 nocuus
-
4 noxa
noxa, ae, f. [*noc-sa, cf. noceo] [st1]1 [-] tort, préjudice, dommage. - esse noxae alicui, Sall. Phil. 1: être nuisible à qqn, causer du dommage à qqn. - sine ullius noxa urbis, Liv. 36, 21, 3: sans causer de dommage à aucune ville. --- cf. Plin. 2, 158. [st1]2 [-] mal, maladie. - Col. 12, 3, 7. [st1]3 [-] tout ce qui fait du tort: délit, faute, crime. - in noxa esse, Ter. Phorm. 266; Liv. 32, 26, 16: être en faute. - noxae damnatus, Liv. 35, 5: condamné pour un crime. - in noxa comprehendi, Caes. BG. 6, 16, 5: être pris en faute. - unius ob noxam, Virg.: par la faute d'un seul. - nec tantundem noxae admissum erat, Liv.: on n'avait pas commis une faute bien grave. [st1]4 [-] punition, châtiment. - aliquem eximere noxae, Liv.: soustraire qqn à la punition, innocenter qqn. - aliquem exsolvere noxa, Liv. 23, 14, 3: faire grâce à qqn de son châtiment. - alicui noxae dedi, Liv. 26, 29, 4: être livré à qqn pour être châtié (en parl. d'un esclave). [st1]5 [-] celui qui offense: criminel, coupable. - noxam dedere, Dig. 9, 1, 1, § 11: livrer le coupable. --- Just. Inst. 4, 8, 1; Dig. 9, 4, 4.* * *noxa, ae, f. [*noc-sa, cf. noceo] [st1]1 [-] tort, préjudice, dommage. - esse noxae alicui, Sall. Phil. 1: être nuisible à qqn, causer du dommage à qqn. - sine ullius noxa urbis, Liv. 36, 21, 3: sans causer de dommage à aucune ville. --- cf. Plin. 2, 158. [st1]2 [-] mal, maladie. - Col. 12, 3, 7. [st1]3 [-] tout ce qui fait du tort: délit, faute, crime. - in noxa esse, Ter. Phorm. 266; Liv. 32, 26, 16: être en faute. - noxae damnatus, Liv. 35, 5: condamné pour un crime. - in noxa comprehendi, Caes. BG. 6, 16, 5: être pris en faute. - unius ob noxam, Virg.: par la faute d'un seul. - nec tantundem noxae admissum erat, Liv.: on n'avait pas commis une faute bien grave. [st1]4 [-] punition, châtiment. - aliquem eximere noxae, Liv.: soustraire qqn à la punition, innocenter qqn. - aliquem exsolvere noxa, Liv. 23, 14, 3: faire grâce à qqn de son châtiment. - alicui noxae dedi, Liv. 26, 29, 4: être livré à qqn pour être châtié (en parl. d'un esclave). [st1]5 [-] celui qui offense: criminel, coupable. - noxam dedere, Dig. 9, 1, 1, § 11: livrer le coupable. --- Just. Inst. 4, 8, 1; Dig. 9, 4, 4.* * *Noxa, noxae, Sallust. Toute faulte et forfaict.\Penes te est noxa. Liu. C'est ta faulte, et ta coulpe.\Auertere noxam ab aliquo. Liuius. Le descharger de quelque faulte.\Sine vlla sua noxa. Sueton. Ce n'est nullement sa faulte.\Noxa. La peine deue pour le forfaict.\Eximere noxae. Liuius. Donner remission, Quicter aucun d'aucun forfaict.\Noxae dedere, et Ob noxam dedere. Liu. Bailler le serf, ou la beste qui a faict le dommage pour reparation du dommage.\Noxis solutus seruus. Pomponius. Qu'on a pleuvi franc et quicte de tout larcin, et autres crimes.\Noxa. Ouid. Danger, Nuisance, Dommage.\Sine vlla stomachi noxa. Cels. Sans aucune lesion ou blessure de l'estomach, Sans blesser l'estomach.\Noxa admissa. Vlpian. Un dommage faict.\Noxam concipere. Colum. Gaigner une maladie.\Noxam contrahere. Columella. Tomber en maladie, Gaigner un mal.\Noxam facere. Gell. Faire quelque dommage.\Esse noxae. Tacit. Estre à dommage, Porter dommage.\Vacare omni noxa. Cels. Ne faire aucune nuisance, Ne porter aucun dommage. -
5 noxius
noxĭus, a, um [noceo] [st1]1 [-] nuisible, pernicieux, malfaisant, dangereux, préjudiciable. - (araneus) aculeo noxius, Plin. 9, 48, 72, § 155: (l'araignée) au dard nuisible. - noxia lingua, Mart. 2, 61, 7: langue malfaisante. - noxiae aves, Mart. 10, 5, 12: oiseaux de proie. - crimina noxia, Virg. En. 7, 326: imputations (calomnies) qui blessent (funestes). [st1]2 [-] coupable, criminel. - noxio sanguine parentabo injuriae meae, Petr. 81: je leur ferai expier de leur sang criminel l'outrage que j'ai subi. - noxii, ōrum, m.: les coupables, les criminels. - eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9: coupables du même crime. - frustrandis bestiis noxius, Tert.: coupable de voler aux bêtes leur nourriture. - avec gén. noxius conjurationis, Tac. An. 5, 11: coupable de conspiration. - noxior, *Sen. Clem. 1, 13, 2.* * *noxĭus, a, um [noceo] [st1]1 [-] nuisible, pernicieux, malfaisant, dangereux, préjudiciable. - (araneus) aculeo noxius, Plin. 9, 48, 72, § 155: (l'araignée) au dard nuisible. - noxia lingua, Mart. 2, 61, 7: langue malfaisante. - noxiae aves, Mart. 10, 5, 12: oiseaux de proie. - crimina noxia, Virg. En. 7, 326: imputations (calomnies) qui blessent (funestes). [st1]2 [-] coupable, criminel. - noxio sanguine parentabo injuriae meae, Petr. 81: je leur ferai expier de leur sang criminel l'outrage que j'ai subi. - noxii, ōrum, m.: les coupables, les criminels. - eodem noxii crimine, Liv. 7, 20, 9: coupables du même crime. - frustrandis bestiis noxius, Tert.: coupable de voler aux bêtes leur nourriture. - avec gén. noxius conjurationis, Tac. An. 5, 11: coupable de conspiration. - noxior, *Sen. Clem. 1, 13, 2.* * *Noxius, pen. corr. Adiect. Sallust. Qui a commis quelque faulte et forfaict, Coulpable de quelque cas.\Facere noxia sua lumina. Ouid. Veoir quelque chose dont puis apres on ha dommage, Offenser aucun par son regard.\Spicula noxia. Ouid. Nuisants, Dommageables, Portants dommage.\Noxius coniurationis. Tacit. Coulpable de la conjuration, et consentant.
См. также в других словарях:
nek̂- — nek̂ English meaning: death, dying; dead person Deutsche Übersetzung: “leibliche Todesvernichtung” Material: O.Ind. nasyati, nasati “geht verloren, verschwindet, vergeht”, nüs a yati “makes disappear, richtet zugrunde”… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Animus nocendi — In jurisprudence, Animus nocendi (Latin animus , mind + gerund of noceo , to harm ) is the subjective state of mind of the author of a crime, with reference to the exact knowledge of illegal content of his behaviour, and of its possible… … Wikipedia
БОЛЬ — неприятное ощущение или страдание, вызванное раздражением особых нервных окончаний в повреждаемых либо уже поврежденных тканях организма. По видимому, биологическое значение боли состоит в том, что она служит настораживающим сигналом и заставляет … Энциклопедия Кольера
Quirós — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad argentina, véase Quirós (Catamarca). Para el apellido Quirós, véase Quirós (apellido). Quirós Quirós Concejo y parroquia de España … Wikipedia Español
Nox — NOX, noctis, Gr. Νὺξ, νυκτὸς, (⇒ Tab. I.) 1 §. Namen. Diesen hat sie nach einigen von noceo, weil sie den Augen schadet, Servius, Isidor. & alii ap. Voss. Etymol. in Nox, p. 402. oder auch, weil sie allen mit ihrer Kälte schadet, wo die Sonne… … Gründliches mythologisches Lexikon
anociassociation — Theory that afferent stimuli, especially pain, contribute to the development of surgical shock, and, as a corollary, that conduction anesthesia at the surgical field and presurgical sedation protect against shock … Medical dictionary
innocent — 1. Not apparently harmful. 2. Free from legal or moral wrong. [L. innocens ( ent ), fr. in, neg., + noceo, to injure] * * * in·no·cent in ə sənt adj lacking capacity to injure: BENIGN <an innocent tumor> <innocent heart murmurs> * * * … Medical dictionary
innoxious — SYN: innocuous. [L. in noxius, fr. in, neg. + noceo, to injure] * * * in·nox·ious i(n) näk shəs adj INNOCUOUS <an innoxious substance> * * * in·nox·ious (ĭ nokґshəs) [in 2 + noxius] not injurious; not hurtful … Medical dictionary
nocebo — An unpleasant effect attributable to administration of a placebo; jargon. [L. I shall harm, fr. noceo, to harm, by analogy with placebo, I shall please] * * * no·ce·bo .nō sē (.)bō n a harmless substance that when taken by a patient is associated … Medical dictionary
noci- — Hurt, pain, injury. [L. noceo] * * * prefix denoting pain or injury. * * * [L. nocēre to injure] a combining form denoting relationship to injury or to a noxious or deleterious agent or influence … Medical dictionary
noxa — Anything that exerts a harmful influence, such as trauma, poison, etc. [L. injury, fr. noceo, to injure] * * * noxa näk sə n, pl nox·ae .sē, sī something that exerts a harmful effect on the body * * * (nokґsə) pl. noxґae [L. “harmâ€] an… … Medical dictionary
