-
1 Viride (is) nitens (ntis)
бриллиантовая зелень -
2 Блестящий
nitens; nitidus; splendens; splendidus; nitidulus; candidus; micans (с металлическим отливом); inunctus (с маслянистым блеском); vernicosus (как бы покрытый лаком); vitreus (со стеклянным блеском); dilucidus; sericeus (шелковистый); lucens (светлый, яркий); lucidus; -
3 Глянцевитый
- nitens; nitidus; splendens; splendidus; vernicosus;verniceus; -
4 Лоснящийся
- nitens; nitescens; nitidus; -
5 blenden
blenden, I) eig.: 1) ganz blind machen, des Gesichts berauben: caecum reddere. caecare. excaecare. oculis privare. luminibus orbare (übh. die Sehkraft benehmen, z. B. von einer Krankheit etc.). – oculos effodere, eruere alci [493]( jmdm. die Augen ausstechen, absichtlich u. als Strafe). – geblendet werden, aspectum amittere (die Sehkraft für immer verlieren). – 2) auf einige Zeit des freien Gebrauchs der Augen berauben: occaecare. oculos od. oculorum aciem praestringere. – auferre alci oculos (jmd. vor sichtlichen Augen betrügen, v. Taschenspieler etc.). – II) uneig.: caecare, excaecare, occaecare alqm od. alcis mentem. oculos alcis od. aciem animi od. mentis praestringere. mentis quasi luminibus officere (die innere Anschauung u. richtige Beurteilung hindern). – admiratione percutere alqm od. alcis animum (vor Staunen betreten machen). – decipere (täuschen, z. B. oculos: u. non amore decipior, ich lasse mich nicht von L. b.). – capere (einnehmen). – irretire (verstricken, ins Netz locken). – delenire alqm od. alcis animum (kirren, ködern, z. B. plebs hoc munere delenita). – corrumpere (verführen vom Wege der Pflicht, z. B. largitione). – pellicere alqm oder alcis animum (verlockend betrügen u. so verführen). – blendendschwarz, nigro colore nitens. – blendendweiß, candido colore nitens. – niveus (weiß wie Schnee). – marmoreus (weiß wie Marmor).
-
6 Bilderrahmen
Bilderrahmen, forma, in qua includitur pictura. – lignea forma (Holzrahmen übh.). – tabula marginata (berandete Tafel). – bilderreich, orationis figuris creber et distinctus (v. einem Schriftsteller). – eine b. Sprache, oratio nitens, perlucens (blühende Darstellung eines Redners etc., Ggstz. oratio horrida); lingua translationibusod. figuris abundans (eine Sprache, die viele bildliche Ausdrücke hat). – Bildersaal, pinacothēca (πινακοϑήκη). – Bilderschrift, litterae Aegyptiae. – litterae hieroglyphicae od. hierographicae (Spät.). – die Ägypter haben B., Aegyptii per figuras animalium sensus mentis effingunt. – Bildformer, plastes (πλάστης). – Bildformerei, plastice (πλαστική); rein lat. ars simulacra fingendi. – Bildgießer, statuarius. – caelator. toreutes (in halb erhabener Arbeit, s. Basrelief). – Bildgießerei, (ars) statuaria; toreutice. – Bildhauer, sculptor (Bildner in erhabener oder halberhabener Arbeit). – fictor (Bildner übh.). – statuarum artifex. qui signa fabricatur (Statuenverfertiger). – Bildhauerarbeit, sculptura. – Bildhauerei, Bildhauerkunst, ars fingendi. – ars signa fabricandi (Kunst, Statuen zu verfertigen). – ars et statuas et simulacra fingendi (Kunst, Statuen u. Büsten u. dgl. zu verfertigen). – die Erfinder der B., fingendi conditores.
-
7 blank
blank, nitidus. nitens (gleißend, glänzend, von geputzten Gegenständen). – nudus (bloß, ohne Bedeckung). – b. sein, nitere: b. werden, nitescere: b. machen, nitidum reddere; detergēre (rein abwischen od. abscheuern). – ein b. Schwert, gladius vaginā vacuus (ohne Scheide); gladius strictus (ein gezogenes, gezücktes): blanke Worte, inania verba.
-
8 elegant
elegant, elegans (sein, geschmackvoll im Äußern). – urbanus (sein in der Lebensart, manierlich etc.). – lautus (glänzend, vornehm in der Lebensart; dah. el. Leute, die el. Welt, lauti od. lautissimi). – bellus. comptus (nett). – nitidus. nitens (schmuck [Ggstz. horridus], sowohl im Äußern, z.B. femina; als im Ausdruck, z.B. [727] oratio). – polītus (geglättet, gefeilt im Ausdruck, z.B. oratio). – ein el. Herrchen (ein Elegant), homo nitidus; bellus homunculus; homo totus de capsula (wie aus dem Lädchen). – Elegant, ein, s. elegant. – Eleganz, elegantia (Feinheit, Geschmack im Äußern). – urbanitas (Manierlichkeit). – cultus amoenior, im Zshg. bl. cultus (E. in der Kleidung). – nitor (die Nettigkeit der Schreibart). – der E. huldigen, cultui studere.
-
9 glänzend
glänzend, splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. fulgens. nitens. nitidus. micans (eig., mit dems. Untersch. wie die Substst. u. Verba unter »Glanz« u. »glänzen«). – insignis. illustris. clarus (uneig., vor vielen hervorleuchtend, z.B. Tat, Sieg). – amplus (uneig., groß und bedeutend in seiner äußern Erscheinung, z.B. funus, donum). – magnificus (uneig. großartig durch prächtige Zurüstung, durch Aufwand von Kosten u. Mühe, z.B. villa, apparatus, funus: u. res gestae [L. Marcii] magnificae senatui visae). – pulcherrimus (uneig., sehr schön, glorreich, z.B. Sieg, Tat). – die g. Partien in einem Dichter, eminentia, ium,n. pl.: die g. Seite von etwas, lumen alcis rei; quasi quoddam lumen alcis rei; illustris et insignis species alcis rei: einen g. Sieg davontragen, magnifice od. pulcherrime vincere: g. Elend, honesta miseria: g. Lage, Verhältnisse, res florentes od. florentissimae: in g. Lage, in g. Verhältnissen leben, florere opibus, divitiis: in g. Verhältnisse kommen, opibus od. divitiis florere coepisse; auch bl. florescere od. florere coepisse. [1129] – Adv.splendide; nitide; magnifice; pulcherrime.
-
10 hellfarbig
hellfarbig, clari coloris. – h. glänzen, claro colore splendere. – hellfließend, aquae liquore conspicuus. – hellfunkelnd, nitens.nitidus (gleißend).
-
11 schimmernd
schimmernd, fulgens. – nitens. nitidus (gleißend). – micans (funkelnd, flimmernd).
-
12 зелень бриллиантовая
Virile nitens, Viridis nitentis -
13 бриллиантовая зелень
Viride nitens is/ntis, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > бриллиантовая зелень
-
14 Блистательный
- illustris; nitens; candidus; splendidus; -
15 Красивый
- pulcher; bellus; formosus; speciosus; venustus; decens (facies; Gratiae; equus); decorus; festivus (femina); tersus; lautus; nitens; nitidus; concinnus; elegans; venustus; lepidus; -
16 Сверкающий
- fulgens; micans; ardens; fervidus; nitens; nitidus; -
17 Тучный
- pinguis; uber (solum; ager); abundans corporis; validus (solum); obesus; nitens; luxuriosus; satur; nitidus; opimus; -
18 жужелица блестящая
1. LAT Carabus nitens Linnaeus2. RUS жужелица f блестящая3. ENG —4. DEU Heidelaufkäfer m, Goldrand-Laufkäfer m, Glänzender Laufkäfer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > жужелица блестящая
-
19 трубковёрт дубовый
1. LAT Attelabus nitens Scope [ Attelabus curculionoides Schrank]2. RUS трубковёрт m дубовый3. ENG —4. DEU Eichenblattroller m, Eichenkugelrüßler m, Eichenwickler m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > трубковёрт дубовый
-
20 BEAMING
[A]NITENS (-ENTIS)LUCIDUS (-A -UM)[N]NITOR (-ORIS) (M)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nitens — L. niteo, shine. Spikelets or lemmas glossy at maturity … Etymological dictionary of grasses
Psalidoprocne nitens — Hirondelle à queue courte Psalidoprocne nitens … Wikipédia en Français
Phainopepla nitens — Phénopèple luisant Phainopepla nitens … Wikipédia en Français
Eucalyptus nitens — Eucalyptus nitens … Wikipédia en Français
Verticordia nitens — taxobox name = Verticordia nitens image caption = Verticordia nitens regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Eudicots unranked ordo = Rosids ordo = Myrtales familia = Myrtaceae genus = Verticordia species = V. nitens… … Wikipedia
Hygraula nitens — Hygraula nitens … Wikipédia en Français
Croton nitens — Croton nitens … Wikipédia en Français
Chimonanthus nitens — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Magnoliids … Wikipedia
Pseudochoragus nitens — Pseudochoragus nitens … Wikipédia en Français
Eucalyptus nitens — Saltar a navegación, búsqueda ? Eucalyptus nitens Clasificación científica Reino: Plantae División … Wikipedia Español
Hygraula nitens — Hygraula niten … Wikipédia en Français