Перевод: со всех языков на английский

nĕfandē

1 nefande

nĕfandē, adv., v. nefandus fin.

Lewis & Short latin dictionary > nefande
2 nefandus

nĕfandus, a, um, adj. [ne-fari, lit. not to be mentioned, unmentionable; hence], impious, heinous, execrable, abominable (mostly post-Aug.;
syn. infandus): sperate deos memores fandi atque nefandi,
i. e. wrong, impiety, Verg. A. 1, 543: nefandum adulterium, Cic. Fragm. ap. Quint. 5, 11, 12 (al. nefarium):
nefandum vehiculum,
Liv. 1, 59:
nefandissima quaeque tyrannicae crudelitatis exercuit,
Just. 16, 4, 11:
fraus,
Juv. 13, 174:
sacri,
id. 15, 116.—Of persons:
homo nefandus,
Plin. 28, 1, 2, § 9:
nefandi homines,
Quint. 1, 3, 17.— Sup.:
aususne es, nefandissimum caput? etc.,
Just. 18, 7, 10.—Hence, adv.: nĕfandē, impiously: multa nefande ausi, Sall. Fragm. ap. Prisc. p. 993 P. (dub: Dietsch. H. 1, 62, nefanda).— Sup.:
nefandissime,
Cassiod. Hist. Eccl. 10, 28.

Lewis & Short latin dictionary > nefandus

esturbare — e·stur·bà·re v.tr. LE scacciare, allontanare: che tu dal casto petto esturbi... le cose nefande (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1340 42. ETIMO: dal lat. extŭrbāre, comp. di ex fuori, da e turbāre cacciare … Dizionario italiano
nefando — ne·fàn·do agg. CO 1a. di azione, comportamento o evento, che suscita riprovazione, turpe, vergognoso: un delitto nefando; parole, propositi nefandi; colpe, accuse nefande | vizio nefando: anticamente, la sodomia Sinonimi: abominevole, turpe,… … Dizionario italiano
nefando — pl.m. nefandi sing.f. nefanda pl.f. nefande … Dizionario dei sinonimi e contrari