Перевод: с латинского на английский

nĕc-ŏpīnus

1 nec opinus

nĕc-ŏpīnus (also separately, nĕc ŏpīnus), a, um, adj. (poet).
I.
Pass., unexpected:
necopina mors,
Ov. M. 1, 224:
ictus,
Stat. Th. 6, 778:
pericula,
Sil. 14, 188; Aus. Grat. Act. ad Grat. 12.—
* II.
Act., not expecting, unsuspecting, careless:
ipsum accipiter necopinum rapit,
Phaedr. 1, 9, 6;
occultā necopinum (hostem) perde sagittā,
Ov. M. 12, 596.

Lewis & Short latin dictionary > nec opinus
2 nec-opīnus or nec opīnus

nec-opīnus or nec opīnus adj., unexpected: mors, O.—Not expecting, unsuspecting, careless, offguard: ipsum accipiter necopinum rapit, Ph.: hostis, O.

Latin-English dictionary > nec-opīnus or nec opīnus
3 (opīnus)

(opīnus) adj. [2 AP-], supposing, believing; only in in-opinus, nec-opinus.

Latin-English dictionary > (opīnus)
4 necopinus

nĕc-ŏpīnus (also separately, nĕc ŏpīnus), a, um, adj. (poet).
I.
Pass., unexpected:
necopina mors,
Ov. M. 1, 224:
ictus,
Stat. Th. 6, 778:
pericula,
Sil. 14, 188; Aus. Grat. Act. ad Grat. 12.—
* II.
Act., not expecting, unsuspecting, careless:
ipsum accipiter necopinum rapit,
Phaedr. 1, 9, 6;
occultā necopinum (hostem) perde sagittā,
Ov. M. 12, 596.

Lewis & Short latin dictionary > necopinus

opiner — (o pi né) v. n. 1° Dire son sentiment dans une délibération. • On ne put achever la délibération, quoique l on eût opiné jusqu à trois heures après midi ; elle fut consommée le lendemain, et arrêt fut donné, RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 118 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ILIA implicare — verae luctae schema, Stat. Theb. l. 6. v. 886. tergo nec opinus inhaeret, Mox latus et firmo celer implicat ilia nexu. Quod vitalia contorquere, dicit Trebell. Pollio in Claud. Graeci ἔγκατὰ θλίβειν; μεσολαβεῖν quoque seu potius μεσοπέρδειν,… … Hofmann J. Lexicon universale
CONTORQUERE Vitalia — apud Treb. Pollionem in Claudio, c. 13. Nam iratus ei, qui sibi non baltheum, sed vitalia, contorsisset; terminus luctae fuit Veterum, Graecis ἔγκατα θλίβει. Statio, ilia implicare, l. 6. Theb. v. 888. gergo nec opinus inhaeret, Mox latus, et… … Hofmann J. Lexicon universale
op-2 — op 2 English meaning: to choose; to suggest Deutsche Übersetzung: “auswählen, den Vorzug geben, vermuten” Material: Gk. ἐπιόψομαι to ἐπι οπ “wählen, auslesen”; Lat. *opere is through *praed opiont (Festus p. 205 praedotiont )… … Proto-Indo-European etymological dictionary