-
1 nequities
nēquitiēs, ēī f. Ter, H, PM = nequitia -
2 nequities
nēquĭtĭa, ae, and nēquĭtĭes (no gen. or dat.), f. [nequam], bad quality, badness (very rare):II.aceti,
Plin. 14, 20, 25, § 125.—Trop., bad moral quality, of all degrees, idleness, negligence, worthlessness, vileness (syn.: malitia, negligentia, ignavia, mollitia; class.).A.Idleness, inactivity, remissness, negligence:B.me ipsum inertiae nequitiaeque condemno,
Cic. Cat. 1, 2, 4; 1, 11, 29:inertissimi homines, nescio quā singulari nequitiā praediti,
id. Fin. 5, 20, 56.—Lightness, levity, inconsiderateness: omnia mala probra flagitia, quae homines faciunt, in duabus rebus sunt, malitia atque nequitia. Si nequitiam defendere vis, licet, P. African. ap. Gell. 7, 11, 9; Auct. ad Her. 3, 6, 11.—C.Prodigality, profusion:D.quod filii nequitiam videret,
Cic. Clu. 51, 141:illum aut nequities... expellet,
Hor. S. 2, 2, 131.—Profligacy, wantonness, lewdness:E.uxor pauperis Ibyci Tandem nequitiae pone modum tuae,
Hor. C. 3, 15, 1; 3, 4, 78; Ov. F. 1, 414; Phaedr. 3, 8, 15; in plur., Mart. 4, 42, 4.—Worthlessness, vileness, wickedness, villany:Lucurgus mihi quidem videtur posse hic ad nequitiam adducier,
Plaut. Bacch. 1, 2, 4:si domus haec habenda est potius, quam officina nequitiae et diversorium flagitiorum omnium,
Cic. Rosc. Am. 46, 134; id. Verr. 2, 5, 33, § 87:qui istius insignem nequitiam, frontis involutam integumentis, nondum cernat,
id. Pis. 6, 12:maturae mala nequitiae,
Juv. 14, 216. -
3 nequities
wickedness; idleness; worthlessness; (equiv. to nequitia) -
4 nequities
worthlessness, badness, wickedness. -
5 nēquitia or nēquitiēs
nēquitia or nēquitiēs ae, acc. am or em, f [nequam], bad quality, worthlessness, inefficiency, vileness, wickedness: fenestram ad nequitiem patefeceris, T.: me ipsum nequitiae condemno: filii nequitiam videre: nequitiae fige modum tuae, H.: domus haec... officina nequitiae: nequitiam admittere, faithlessness, Pr. -
6 nequitia
nēquitia, ae, f. u. (selten) nēquitiēs, ēī, f. (nequam), I) die nichtsnutzige Beschaffenheit, Verdorbenheit, aceti, die Säure des Essigs, des zu Essig gewordenen Weins, Plin. 14, 125. – II) das Benehmen des Nichtsnutzigen (Nichtswürdigen), des Taugenichts, des Schelms, die Nichtsnutzigkeit, Nichtswürdigkeit, Fahrlässigkeit, Liederlichkeit (liederliche Wirtschaft), Leichtfertigkeit, Schelmerei, verb. inertia et nequitia, inertia nequitiaque, Cic.: malitia atque nequitia, Cornif. rhet.: luxuria atque nequitia, Cic.: inertissimus homo, nescio quā singulari nequitiā praeditus, Cic.: nequitiae fautores, Hor.: officina nequitiae et deversorium flagitiorum omnium, Cic.: nequitiam (Leichtfertigkeit = Treulosigkeit) admittere, Prop.: alqm ad nequitiam adducere, Plaut. u. Ter.: u. so fenestras alci patefacere ad nequitiem, Ter.: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, Hor.
-
7 nequitia
nēquitia, ae, f. u. (selten) nēquitiēs, ēī, f. (nequam), I) die nichtsnutzige Beschaffenheit, Verdorbenheit, aceti, die Säure des Essigs, des zu Essig gewordenen Weins, Plin. 14, 125. – II) das Benehmen des Nichtsnutzigen (Nichtswürdigen), des Taugenichts, des Schelms, die Nichtsnutzigkeit, Nichtswürdigkeit, Fahrlässigkeit, Liederlichkeit (liederliche Wirtschaft), Leichtfertigkeit, Schelmerei, verb. inertia et nequitia, inertia nequitiaque, Cic.: malitia atque nequitia, Cornif. rhet.: luxuria atque nequitia, Cic.: inertissimus homo, nescio quā singulari nequitiā praeditus, Cic.: nequitiae fautores, Hor.: officina nequitiae et deversorium flagitiorum omnium, Cic.: nequitiam (Leichtfertigkeit = Treulosigkeit) admittere, Prop.: alqm ad nequitiam adducere, Plaut. u. Ter.: u. so fenestras alci patefacere ad nequitiem, Ter.: nos expulit ille, illum aut nequities aut vafri inscitia iuris, Hor.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nequitia
-
8 nequitia
nēquĭtĭa, ae, and nēquĭtĭes (no gen. or dat.), f. [nequam], bad quality, badness (very rare):II.aceti,
Plin. 14, 20, 25, § 125.—Trop., bad moral quality, of all degrees, idleness, negligence, worthlessness, vileness (syn.: malitia, negligentia, ignavia, mollitia; class.).A.Idleness, inactivity, remissness, negligence:B.me ipsum inertiae nequitiaeque condemno,
Cic. Cat. 1, 2, 4; 1, 11, 29:inertissimi homines, nescio quā singulari nequitiā praediti,
id. Fin. 5, 20, 56.—Lightness, levity, inconsiderateness: omnia mala probra flagitia, quae homines faciunt, in duabus rebus sunt, malitia atque nequitia. Si nequitiam defendere vis, licet, P. African. ap. Gell. 7, 11, 9; Auct. ad Her. 3, 6, 11.—C.Prodigality, profusion:D.quod filii nequitiam videret,
Cic. Clu. 51, 141:illum aut nequities... expellet,
Hor. S. 2, 2, 131.—Profligacy, wantonness, lewdness:E.uxor pauperis Ibyci Tandem nequitiae pone modum tuae,
Hor. C. 3, 15, 1; 3, 4, 78; Ov. F. 1, 414; Phaedr. 3, 8, 15; in plur., Mart. 4, 42, 4.—Worthlessness, vileness, wickedness, villany:Lucurgus mihi quidem videtur posse hic ad nequitiam adducier,
Plaut. Bacch. 1, 2, 4:si domus haec habenda est potius, quam officina nequitiae et diversorium flagitiorum omnium,
Cic. Rosc. Am. 46, 134; id. Verr. 2, 5, 33, § 87:qui istius insignem nequitiam, frontis involutam integumentis, nondum cernat,
id. Pis. 6, 12:maturae mala nequitiae,
Juv. 14, 216. -
9 liederlich
liederlich, neglegens, in etwas, in alqa re (nachlässig übh. v. Pers. u. Dingen, z.B. in der Kleidung, in cultu: in der Wirtschaft, in re familiari). – dissolutus, in etwas, in alqa re (der sich alles Zwanges entbunden hat, locker, z.B. in der Wirtschaft, in re familiari: dann von dem, was von solcher Ungebundenheit zeugt, z.B. l. Lebenswand el, mores dissoluti; vita dissoluta). – nequam (nichtsnutzig, bes. v. Sklaven). – libidinosus. libidinibus deditus (wollüstig, v. Pers.; ersteres auch v. Zuständen, z.B. Jugend, Leben). – plenus stupri (voll Unzucht, verhurt, z.B. homo). – perditus (verdorben, verkommen, z.B. l. Gesindel, perditi homines). – luxu perditus (durch Schwelgerei verkommen, z.B. adulescentia). – perditae luxuriae (in grundlose Schwelgerei versunken, z.B. adulescens). – ein l. Haus, deversorium libidinum (als zeitweiliger Sitz der Wollust); lupānar. lustrum (als Bordell). – eine l. Dirne, scortum; meretrix (feile D.). – ein l. Leben führen, cum meretricibus lenonibusque vivere. – Adv.neglegenter; dissolute; libidinose (alle z.B. leben, vivere). – Liederlichkeit, neglegentia (Nachlässigkeit übh.). – mores dissoluti. vita dissoluta (lockeres Betragen, lockerer Lebenswandel). – nequitia od. nequities (nichtsnutzige Streiche). – vita libidinosa od. libidinibus dedita (ausschweifender Lebenswandel). – L. in der Jugend, adulescentia libidinosa et intemperans: jmd. zur L. verführen, alqm ad nequitiam adducere.
-
10 Беспутство
nequitia, ae, f (nequitia ac turpitudo); nequities, ei, f; -
11 Испорченность
- nequtia (aceti); nequities; pravitas (morum; consulum); corruptio morum; -
12 Легкомыслие
- nequtia (summa stultitia nequtiaque); nequities; incuria; temeritas; vanitas; mobilitas; levitas animi; inconstantia; -
13 Лень
- pigritia; inertia; ignavia; nequtia (inertia et nequtia); nequities; -
14 Небрежность
- nequtia (summa stultitia nequtiaque); nequities; negligentia; incuria (alicujus rei); indiligentia; -
15 Негодность
- nequtia (aceti); nequities; pravitas (morum; consulum); iniquitas; inertia; inutilitas;• приходить в негодность - facere vitium;
-
16 Расточительность
- sumptuositas; sumptus; luxuria; heluatio; nequtia (nequtia atque luxuria); nequities; effusio;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Расточительность