Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

nāvo

  • 1 NAVO

    [afkorting][Noord-Atlantische Verdragsorganisatie] OTAN 〈v.〉 (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)

    Deens-Russisch woordenboek > NAVO

  • 2 navo

    mélodie f, chanson f; lamentation f, gémissement m; mus une des six parts du chachmaqâm

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > navo

  • 3 navo

    1. nef
    2. vaisseau

    Dictionnaire espéranto-français > navo

  • 4 narx-navo

    prix m, valeur f, coût m; narx-navoning keskin oshishi augmentation f brusque des prix

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > narx-navo

  • 5 verdragsorganisatie

    → link=NAVO NAVO

    Deens-Russisch woordenboek > verdragsorganisatie

  • 6 chanvre

    nm. (Cannabis sativa): chènèvo (Moûtiers), chenive (), shenavo (Chamonix 044), sh(è)navo (Annecy 003 | Albanais 001, Clefs, Balme-Sillingy 020, Dingy-St-Clair, Pringy), shènèvo (Albens, Gruffy, Montendry, Trévignin, Villards- Thônes), shènvo (Morzine), shnavi (Cordon 083), shnèvo (Annemasse, Leschaux 006, Thônes 004), shenon (Juvigny, Massongy), shènon (Saxel 002), shènu (Samoëns 010), sheu-nvé (Arvillard 228b), sheveno (Chambéry 025), shevenyô (228a), sinavi (Tignes), sonou (AVS 64 de 1987), stenavo, stenévo (Albertville 021), stenèvo (Notre-Dame-Bellecombe), tsenevo (Moûtiers), tsnèvo (Montagny- Bozel 026), R.2. - E.: Croître, Femme, Lin. - N.: Le chanvre servait à confectionner la toile, pour les vêtements et le linge du ménage, et les cordes (AVS 59 de 1987).
    A1) petit ou menu chanvre, chanvre de seconde qualité, plant de chanvre mûre avant les autres, teillé au brekè < broie>: brekai nm. (021), brekin (004), brekâ (Verrens- Arvey), berkin (006), broukê (Conflans) ; fardan nm. (025).
    A2) tige de petit chanvre: daga nf. (021).
    A3) tige (de chanvre mâle): DANYE nf. (001, 003, 004, 006, 020, 021), dènye (026), R. => Tige. - E.: Teiller.
    A4) grand chanvre: gran sheveno nm. (025).
    A5) plante mâle du chanvre (qu'on croit être la plante femelle et qui est la première mûre) ; (en plus à Chamonix) tige de chanvre: fémala nf. (021), femala (002), fame (044).
    A6) l'une des deux plantes du chanvre, celle qui porte graine, (qu'on croît être la plante mâle): mata nf. (021). - E.: Matou.
    A7) plant de chanvre: shènavî nm. (001).
    A8) lieu où l'on plante du chanvre: lô shènavî < les plants de chanvre> nfpl. ld. (Val- Fier) (001).
    A9) chènevière, champ de chanvre: shènavîre nf. (001).
    B) (le travail du chanvre ou du lin dans l'ordre des opérations): Chènevis, Semailles ; Récolte ; Rouir, Rouissage, Rouissoir, Routoir ; Séchage, Tige ; Veillée ; Broie, Broyage ; Teillage, Teille(r) ; Filasse ; Battoir, Fouloir, Moulin à chanvre, Rouet à cuiller, Espadage, Espader ; Peignage, Peigne(r), Peigneur ; Rite, Étoupe, Chènevotte.
    B1) paquet // botte // grosse poignée chanvre de tiges de chanvre roui préparé pour le broyage: lyasse < liasse> nf. (002), dlyakhe (010) ; maneu nm. (021), mounyo (083). - E.: Glace.
    B2) battoir à battre // moulin à broyer chanvre les tiges de chanvre ou de lin => Battoir, Broyage.
    B3) conche (fl.) // bassin chanvre du fouloir, plancher du battoir sur lequel passe le rouleau qui écrase les tiges de chanvre ou de lin: konba < combe> nf. (021), R.2 ; konshe (001, 003), konste (021).
    B4) petite quantité de chanvre teillé que chaque teilleuse tient avec le médius, tout ce qu'un doigt peut tenir de chanvre en teillant: plan-dai < plein-doigt> nm. (002), plê-dai (021b) || dyai (021a), dya (025) ;.
    B5) petite quantité de chanvre correspondant à un dyai (021) et formant l'une des trois branches de l'éstapa (021): neu nm. (021), nilyon (044), R. => Phalange. - E.: Passe-lait.
    B6) petit botte de chanvre teillé, attachée d'un côté (la tête) par une ficelle et tressée trois en branches ou neu (021) pour être foulée: éstapa nf. (021), échape, étope, estope (044).
    B7) combée (fl.), quantité de chanvre, de blé ou autre qu'on peut mettre à la fois dans la conche du fouloir ou sur le plancher du battoir: konbâ nf. (021), R.2.
    C1) v., arracher le chanvre mâle (qu'on croît être la plante femelle): femalâ vt. (002), tirer la fame (044).
    C2) garnir de chanvre tressé (une chaise...): inshnevlâ vt. (228), R.3.
    C3) arracher le chanvre: tirer le chanvre (044).
    --R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - l. cannabis < g. kannabis => kana <canne, tuyau>.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > chanvre

  • 7 melodiya

    voir ohang, navo, kuy

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > melodiya

См. также в других словарях:

  • NAVO — may refer to: Naval Oceanographic Office Arbeidsgiverforeningen NAVO Navo, Texas, a small unincorporated community in Denton County, Texas, USA This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • navo — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) navă . [var. navi . / < lat. navis]. Trimis de LauraGellner, 19.06.2005. Sursa: DN  NAV(O) /NAVI elem. navă . (< fr. nav/o/ , navi , lat. navis) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • Navo, Texas — Navo   Unincorporated community   …   Wikipedia

  • NAVO-Toren — is a 243 metres tall guyed tower used for directional radio links and meteorological observations near Houtem in Belgium at 51°0 38 N 2°34 39 E. NAVO Toren belongs to the tallest structures in Belgium. It is guyed in 4 directions …   Wikipedia

  • nàvođēnje — sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}navoditi{{/ref}} 2. {{001f}}tehnika upravljanja vozila, artiljerijskog projektila i sl. [lasersko ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Navo Middle School — Infobox US school name = Navo Middle School| type = Middle School district = Denton Independent School District grades = 6th 8th, principal = Shaun Perry city = Denton state = Texas country = USA campus type = Suburban faculty = 81| mascot =… …   Wikipedia

  • NAVO — Naval Oceanographic Office (Academic & Science » Ocean Science) …   Abbreviations dictionary

  • NAVO — abbr. NoordAtlantische VerdragsOrganisatie (= NATO) …   Dictionary of abbreviations

  • slı̏navo — pril. 1. {{001f}}slineći 2. {{001f}}pren. bijedno, ljigavo, bez karaktera [ulaguje se ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Navon — Navọn,   Itzhak, israelischer Politiker, * Jerusalem 19. 4. 1921; in der Tradition der sephardischen Juden stehend; ab 1948 im diplomatischen Dienst; 1952 63 enger Mitarbeiter D. Ben Gurions; war 1965 78 Mitglied der Knesset (Israel.… …   Universal-Lexikon

  • Navotas — Navọtas,   Stadt und größter Fischereihafen der Philippinen, nördlich von Manila in der Hauptstadtregion Metro Manila, 186 000 Einwohner …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»