Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nāvī

  • 61 navicella sf

    [navi'tʃɛlla]
    (di pallone, dirigibile) gondola

    Dizionario Italiano-Inglese > navicella sf

  • 62 navigabile agg

    [navi'ɡabile]
    (canale, fiume) navigable

    Dizionario Italiano-Inglese > navigabile agg

  • 63 navigante sm

    [navi'ɡante]
    sailor, seaman

    Dizionario Italiano-Inglese > navigante sm

  • 64 navigare vi

    [navi'ɡare]

    navigare in cattive acque — (fig : finanziariamente) to be hard up

    Dizionario Italiano-Inglese > navigare vi

  • 65 navigato agg

    [navi'ɡato] navigato (-a)
    (fig : esperto) experienced

    Dizionario Italiano-Inglese > navigato agg

  • 66 navigatore sm/f

    [naviɡa'tore] navigatore (-trice)
    (gen) navigator, Inform surfer

    Dizionario Italiano-Inglese > navigatore sm/f

  • 67 navigazione sf

    [naviɡat'tsjone]
    Naut, Aer navigation, Inform surfing

    navigazione aerea/interna/fluviale — air/inland/river navigation

    Dizionario Italiano-Inglese > navigazione sf

  • 68 navigability

    navi·gabil·ity
    [ˌnævɪgəˈbɪləti, AM -ət̬i]
    n no pl Schiffbarkeit f
    * * *
    navigability [ˌnævıɡəˈbılətı] s
    1. SCHIFF
    a) Schiffbarkeit f, Befahrbarkeit f
    b) Fahrtüchtigkeit f
    2. FLUG Lenkbarkeit f
    * * *
    n.
    Schiffbarkeit f.

    English-german dictionary > navigability

  • 69 navigational

    navi·ga·tion·al
    [ˌnævɪˈgeɪʃənəl]
    adj inv Navigations-
    \navigational error Navigationsfehler m
    * * *
    navigational [-ʃənl] adj Navigations…:
    navigational chart → academic.ru/49247/navigation_chart">navigation chart;
    * * *
    adj.
    Navigations- präfix.

    English-german dictionary > navigational

  • 70 navigational aid

    navi·ga·tion·al ˈaid
    n INET Navigationshilfe f

    English-german dictionary > navigational aid

  • 71 navigability

    navi·gabil·ity [ˌnævɪgəʼbɪləti, Am -ət̬i] n
    Schiffbarkeit f

    English-German students dictionary > navigability

  • 72 navigable

    navi·gable [ʼnævɪgəbl̩] adj
    1) ( passable) schiffbar, befahrbar;
    \navigable waters befahrbare Gewässer
    2) ( seaworthy) seetüchtig;
    a \navigable boat ein seetüchtiges Boot

    English-German students dictionary > navigable

  • 73 navigate

    navi·gate [ʼnævɪgeɪt] vt
    to \navigate sth
    1) ( steer) etw navigieren [o steuern];
    2) ( traverse) etw befahren;
    to \navigate the ocean/ a river das Meer/einen Fluss befahren;
    ( pass through) etw durchfahren
    3) ( pilot) etw steuern; auto etw lenken;
    4) (fig: get through) sich dat einen Weg bahnen;
    the crowd was so thick that it took us ten minutes to \navigate it die Menschenmenge war so dicht, dass wir zehn Minuten brauchten, um durchzukommen;
    despite having drunk too much beer he just managed to \navigate his way to the door obwohl er zu viel Bier getrunken hatte, schaffte er es noch zur Tür;
    to \navigate TV channels sich akk bei [vielen] Fernsehkanälen zurechtfinden;
    to \navigate the World Wide Web im Internet navigieren;
    5) (fig: overcome) etw durchstehen;
    their marriage survived all the crises which had to be \navigated along the way ihre Ehe überlebte sämtliche Krisen, die sie im Laufe der Zeit durchzustehen hatten vi naut, aviat navigieren auto; driver fahren; passenger lotsen, dirigieren

    English-German students dictionary > navigate

  • 74 navigation

    navi·ga·tion [ˌnævɪʼgeɪʃən] n
    1) ( navigating) Navigation f
    2) ( assisting driver) Lotsen nt, Dirigieren nt
    3) sci, art Navigationskunde f

    English-German students dictionary > navigation

  • 75 navigational

    navi·ga·tion·al [ˌnævɪʼgeɪʃənəl] adj
    Navigations-;
    \navigational error Navigationsfehler m

    English-German students dictionary > navigational

  • 76 navigator

    navi·ga·tor [ʼnævɪgeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] n
    Navigator(in) m(f); auto Beifahrer(in) m(f)

    English-German students dictionary > navigator

  • 77 navis

    nāvis (vulg. nābis), is, f. (altindisch nauḥ, griech. ναῦς), das Schiff, I) eig. u. übtr.: A) eig.: navis peregrina, Plaut.: maritima, Liv.: fluviatilis, Liv.: amnica, Edict. Diocl.: actuaria, Caes.: longa, Kriegsschiff, Liv.: oneraria, Transportschiff, Lastschiff, Liv.: mercatoria, Kauffahrteischiff, Plaut.: piratica, Seeräuberschiff, Liv.: piscatoria, Fischerkahn, Caes.: praetoria, Admiralschiff, Liv.: rostrata, mit einem Schnabel, Iustin.: tecta, Liv. u. Tac., od. constrata, Cic., mit einem Verdeck: aperta, ohne Verdeck, Cic.: navis frumento onusta, Liv.: navis vacua dominis, Liv.: navis exarmata et utroque patens latere, Sen. rhet.: navis quassa (leckes), Liv., vetus quassaque, Liv.: navis, quae simplici ordine agebatur (= moneris, w. s.), Tac.: navis quattuor scalmorum, Vell.: navis auri, paleae, ein Goldschiff, Spreuschiff, Cic.: n. mercium, Iustin. – navem construere od. aedificare, Cic., od. facere, Caes.: navem ornare, Liv., od. adornare, Caes.: navem fabricari, Tac.: navem armare, Caes., instruere armareque, Liv.: navem exarmare (abtakeln), Sen. rhet.: fatiscit navis rimis od. carie, Verg. u. Amm.: navem reficere, Liv.: navem deducere litore, Verg., od. in aquam, Liv., od. bl. deducere, Caes., ein Schiff ins Wasser (in See, vom Stapel usw.) lassen: navem subducere, ans Land ziehen, Caes.: navem ex portu educere, aus dem Hafen steuern, Caes.: navem moliri ab terra, Liv.: navem solvere, absegeln, Caes.: navis solvit, das Schiff segelt ab, Caes.: conscendere navem, Nep., od. in navem, Cic.: od. ascendere in navem, Nep., od. navem, Ter.: milites in navem imponere, einschiffen, Liv.: alqm in navem recipere (an Bord nehmen), Vell.: moderari navem, Liv., navem funiculo, Cic.: navibus rem gerere, zur See fechten, Hor.: egredi e (ex) navi, Ter. u. Caes., od. navi, Nep.: navem appellere ad locum, Cic.: od. applicare ad terram, Caes., od. terrae, Liv.: navis in portum pervehitur, Cic.: deligare navem ad ancoram od. ad terram, Caes.: navem supprimere od. deprimere, versenken, Liv. u. Tac.: navem mergere, versenken, in den Grund bohren, Liv. u.a. (vgl. mergo): navem stabilire (einen festen Stand geben), Liv.: navem frangere, Schiffbruch leiden, Cornif. rhet. (vgl. compluribus navibus fractis, Caes.): navem frangere apud Andrum insulam, Ter.: navem gubernare, steuern, Cic.: navem tenere in ancoris, vor Anker liegen, Nep.: nave, navibus venire, zu Schiffe kommen, Cic. u. Liv.: in navi vehi, Cic., od. nave ferri, Hor., im Schiffe fahren. – navem agere in litus, Liv.: navem capere (nehmen, erobern), Liv.: navem circumsistere, circumvenire, Liv.: navem concīdere, Liv.: navem concitare, Liv.: navem incendere, Cic.: navem praecīdere, Cic.: navem perforare Cic. fr.: navem retinere, festhalten, Caes., zurückbehalten, Liv. – Sprichw., navibus atque quadrigis, d.i. mit aller Macht, aus allen Kräften, Hor. ep. 1, 11, 28: navem mortuo applicare, den Ertrunkenen aus dem Wasser ziehen, zu spät Hilfe leisten, Ps. Quint. decl. 12, 23. – B) übtr.: 1) der Bürzel der Vögel, Apic. 6, 240. – 2) Navis Argolica od. bl. Navis, das Schiff Argo als Gestirn, Cic. Arat. 277. – II) bildl., v. Staate, una navis est bonorum omnium, Cic.: v. der Gemeinschaftlichkeit einerlei Schicksals desselben, ubicumque es, in eadem es navi, Cic. – / Akk. Sing. gew. navem, selten navim (welche Form Charis. 126, 7 sq. geradezu verwirft); Abl. Sing. nave, zB. Verg. Aen. 5, 188, gew. aber navi, s. Charis. 47, 19. Prisc. 7, 67, der Ter. Andr. 923 u. heaut. 182 u. Cic. Verr. 5, 45 als Belege anführt; vgl. oben die Redensarten.

    lateinisch-deutsches > navis

  • 78 navis

    nāvis (vulg. nābis), is, f. (altindisch nauḥ, griech. ναῦς), das Schiff, I) eig. u. übtr.: A) eig.: navis peregrina, Plaut.: maritima, Liv.: fluviatilis, Liv.: amnica, Edict. Diocl.: actuaria, Caes.: longa, Kriegsschiff, Liv.: oneraria, Transportschiff, Lastschiff, Liv.: mercatoria, Kauffahrteischiff, Plaut.: piratica, Seeräuberschiff, Liv.: piscatoria, Fischerkahn, Caes.: praetoria, Admiralschiff, Liv.: rostrata, mit einem Schnabel, Iustin.: tecta, Liv. u. Tac., od. constrata, Cic., mit einem Verdeck: aperta, ohne Verdeck, Cic.: navis frumento onusta, Liv.: navis vacua dominis, Liv.: navis exarmata et utroque patens latere, Sen. rhet.: navis quassa (leckes), Liv., vetus quassaque, Liv.: navis, quae simplici ordine agebatur (= moneris, w. s.), Tac.: navis quattuor scalmorum, Vell.: navis auri, paleae, ein Goldschiff, Spreuschiff, Cic.: n. mercium, Iustin. – navem construere od. aedificare, Cic., od. facere, Caes.: navem ornare, Liv., od. adornare, Caes.: navem fabricari, Tac.: navem armare, Caes., instruere armareque, Liv.: navem exarmare (abtakeln), Sen. rhet.: fatiscit navis rimis od. carie, Verg. u. Amm.: navem reficere, Liv.: navem deducere litore, Verg., od. in aquam, Liv., od. bl. deducere, Caes., ein Schiff ins Wasser (in See, vom Stapel usw.) lassen: navem subducere, ans Land ziehen, Caes.: navem ex portu educere, aus dem Hafen steuern, Caes.: navem moliri
    ————
    ab terra, Liv.: navem solvere, absegeln, Caes.: navis solvit, das Schiff segelt ab, Caes.: conscendere navem, Nep., od. in navem, Cic.: od. ascendere in navem, Nep., od. navem, Ter.: milites in navem imponere, einschiffen, Liv.: alqm in navem recipere (an Bord nehmen), Vell.: moderari navem, Liv., navem funiculo, Cic.: navibus rem gerere, zur See fechten, Hor.: egredi e (ex) navi, Ter. u. Caes., od. navi, Nep.: navem appellere ad locum, Cic.: od. applicare ad terram, Caes., od. terrae, Liv.: navis in portum pervehitur, Cic.: deligare navem ad ancoram od. ad terram, Caes.: navem supprimere od. deprimere, versenken, Liv. u. Tac.: navem mergere, versenken, in den Grund bohren, Liv. u.a. (vgl. mergo): navem stabilire (einen festen Stand geben), Liv.: navem frangere, Schiffbruch leiden, Cornif. rhet. (vgl. compluribus navibus fractis, Caes.): navem frangere apud Andrum insulam, Ter.: navem gubernare, steuern, Cic.: navem tenere in ancoris, vor Anker liegen, Nep.: nave, navibus venire, zu Schiffe kommen, Cic. u. Liv.: in navi vehi, Cic., od. nave ferri, Hor., im Schiffe fahren. – navem agere in litus, Liv.: navem capere (nehmen, erobern), Liv.: navem circumsistere, circumvenire, Liv.: navem concīdere, Liv.: navem concitare, Liv.: navem incendere, Cic.: navem praecīdere, Cic.: navem perforare Cic. fr.: navem retinere, festhalten, Caes., zurückbehalten, Liv. – Sprichw., navibus atque qua-
    ————
    drigis, d.i. mit aller Macht, aus allen Kräften, Hor. ep. 1, 11, 28: navem mortuo applicare, den Ertrunkenen aus dem Wasser ziehen, zu spät Hilfe leisten, Ps. Quint. decl. 12, 23. – B) übtr.: 1) der Bürzel der Vögel, Apic. 6, 240. – 2) Navis Argolica od. bl. Navis, das Schiff Argo als Gestirn, Cic. Arat. 277. – II) bildl., v. Staate, una navis est bonorum omnium, Cic.: v. der Gemeinschaftlichkeit einerlei Schicksals desselben, ubicumque es, in eadem es navi, Cic. – ⇒ Akk. Sing. gew. navem, selten navim (welche Form Charis. 126, 7 sq. geradezu verwirft); Abl. Sing. nave, zB. Verg. Aen. 5, 188, gew. aber navi, s. Charis. 47, 19. Prisc. 7, 67, der Ter. Andr. 923 u. heaut. 182 u. Cic. Verr. 5, 45 als Belege anführt; vgl. oben die Redensarten.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > navis

  • 79 landen

    landen, navem appellere, selten bl. appellere, an etc., ad od. in alqm locum. navem applicare ad alqm locum (mit dem Schiffe landen, am Lande an legen, v. Pers.). – appelli, an etc., ad alqm locum (ans Land getrieben werden, von Schiffen). – navi oder navibus accedere ad alqm locum (mit dem Schiffe, mit den Schiffen an einen Ort herangehen, v. Pers.). – accedere (ans Land herangehen, z.B. inter Ligures Genuamque, von Schiffen). – exire ex od. de navi, egredi navi od. ex navi, exire oder egredi in terram, auch bl. exire, egredi (aus dem Schiffe herausgehen, aussteigen, ans Land gehen, v. Pers.). – escensionem facere ab navibus in terram u. bl. escensionem facere (ein Aussteigen, eine Landung vornehmen, v. Truppen). – mit der Flotte wo l., classem appellere ad alqm locum: nicht l. können, portu oder terrā prohiberi: die Truppen l. lassen, copias e navibus educere: jmd. nicht l. lassen, s. »die Landung verwehren« unter »Landung«.

    deutsch-lateinisches > landen

  • 80 egredior

    ēgrĕdĭor, ēgrĕdi, ēgressus sum    - dép. - [st1]1 - intr. - sortir de, s'écarter de; monter au-dessus, s’élever; qqf. venir de, émaner.    - ab aliquo egredi: sortir de chez qqn.    - egredi domo: sortir de chez soi.    - egredi e curia: sortir du sénat.    - ex navi egredi ou a mari egredi ou navi egredi ou egredi: débarquer.    - in terram egredi: descendre à terre, débarquer.    - locus ad egrediendum idoneus, Caes.: lieu commode pour débarquer.    - liquor in sublime egreditur, Plin. 2, 42, 42: l'eau jaillit en l'air.    - egredi in moenia, Caes.: escalader les murailles.    - egredi (ad proelium), Caes.: marcher au combat.    - a proposito egredi, Cic. Brut. 21, 82: s'éloigner de son sujet, faire une digression. [st1]2 - tr. - passer, dépasser, surpasser, excéder, outrepasser, franchir, sortir de.    - tentoria egredi: sortir des tentes.    - egredi modum, Tac.: dépasser la mesure.    - munitiones egredi: franchir les fortifications.    - egredi fines: franchir la frontière.    - egredi flumen: passer le fleuve.    - egredi quintum annum, Quint. 6 prooem.: aller au-delà de la cinquième année.    - egredi praeturam, Tac. A. 3, 30: aller plus haut que la préture.    - vix septem decem annos egressus, Tac. An. 16: à peine dix-sept ans accomplis.
    * * *
    ēgrĕdĭor, ēgrĕdi, ēgressus sum    - dép. - [st1]1 - intr. - sortir de, s'écarter de; monter au-dessus, s’élever; qqf. venir de, émaner.    - ab aliquo egredi: sortir de chez qqn.    - egredi domo: sortir de chez soi.    - egredi e curia: sortir du sénat.    - ex navi egredi ou a mari egredi ou navi egredi ou egredi: débarquer.    - in terram egredi: descendre à terre, débarquer.    - locus ad egrediendum idoneus, Caes.: lieu commode pour débarquer.    - liquor in sublime egreditur, Plin. 2, 42, 42: l'eau jaillit en l'air.    - egredi in moenia, Caes.: escalader les murailles.    - egredi (ad proelium), Caes.: marcher au combat.    - a proposito egredi, Cic. Brut. 21, 82: s'éloigner de son sujet, faire une digression. [st1]2 - tr. - passer, dépasser, surpasser, excéder, outrepasser, franchir, sortir de.    - tentoria egredi: sortir des tentes.    - egredi modum, Tac.: dépasser la mesure.    - munitiones egredi: franchir les fortifications.    - egredi fines: franchir la frontière.    - egredi flumen: passer le fleuve.    - egredi quintum annum, Quint. 6 prooem.: aller au-delà de la cinquième année.    - egredi praeturam, Tac. A. 3, 30: aller plus haut que la préture.    - vix septem decem annos egressus, Tac. An. 16: à peine dix-sept ans accomplis.
    * * *
        Egredior, egrederis, pen. corr. egressus sum, egredi, pen. corr. Terent. Sortir hors.
    \
        Pedem e villa adhuc egressi non sumus. Ci. Nous n'avons bougé.
    \
        Egredi obuiam alicui. Liu. Sortir hors au devant de luy.
    \
        Egredi suo officio. Terent. Se mesprendre et faire contre son debvoir, Transgresser.
    \
        A proposito egredi. Cic. Sortir hors de son propos.

    Dictionarium latinogallicum > egredior

Страницы

См. также в других словарях:

  • Navi — can refer to: People Navi Pillay, a South African lawyer and the United Nations High Commissioner for Human Rights Navi Radjou, executive director of the Centre for India Global Business Navi Rawat, an actress known for her her role in the TV… …   Wikipedia

  • Navi — est un personnage dans The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Petite fée représentée par une boule de lumière dont émerge une paire d aile papillonaires, elle a été envoyée par l arbre Mojo, gardien de la forêt. Elle suivra Link pendant toute l… …   Wikipédia en Français

  • Navi — es el nombre de ● Navi, el hada que acompaña a Link en el videojuego The Legend of Zelda: Ocarina of Time, de Nintendo. ● Navi, un aparato creado por la empresa Tachibana en el mundo ficticio del anime Serial Experiments Lain …   Enciclopedia Universal

  • navi — v. navo . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  NAVI elem. nav(o) . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Navi — ist: eine Kurzform für Mobiles Navigationssystem der von der Crew von Apollo 1 benutzte Name für den Stern Gamma Cassiopeiae siehe auch Na’vi Sprache Natus Vincere, kurz Na Vi, ein ukrainischer E Sport Clan …   Deutsch Wikipedia

  • Navi — El término Navi puede referirse a: Navi, hada que acompaña a Link en el videojuego The Legend of Zelda: Ocarina of Time; Navi, aparato creado por la empresa Tachibana en el mundo ficticio del anime Serial Experiments Lain; Na vi, raza de… …   Wikipedia Español

  • Navi — (Nav EE) Variations: Látawci, Navj, Navjaci, Navje, Navki, Navyatsi, Opyr, Opyri, Oupir, Oupire ( bloodsucker ) A vampiric demon from Bulgaria, Poland, Russia, and Slovenia, a navi is created whenever a child dies before he is baptized or when a… …   Encyclopedia of vampire mythology

  • Navi — Navigationssystem; Standortbestimmungsgerät * * * Na|vi [auch: navi], das; s, s (ugs.): kurz für ↑ Navigationsgerät, ↑ Navigationssystem: ein N. lässt sich auch nachträglich einbauen …   Universal-Lexikon

  • navi- — nà·vi conf. nave, relativo alle navi: navimodellismo {{line}} {{/line}} ETIMO: da nave …   Dizionario italiano

  • Navi Radjou — Born Navi Radjou August 14, 1970 (1970 08 14) (age 41) Pondicherry, India Occupation Executive Director, Centre for India Global Business, Judge Business School, University of Cambridge W …   Wikipedia

  • Navi Mumbai International Airport — नवी मुंबई अंतरराष्ट्रीय विमानतळ IATA: none – ICAO: none Summary Location Navi Mumbai, India Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»