-
1 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!
Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppet
Alexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for det
S. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogen
Att gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenser
näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næseryg
Have ben i næsen, være skrap
Give nogen en over næsen, give en skarp irettesættelse
Stå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydt
Stå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds
-
2 näsa
substantiv1. næse (anatomi m.m.)Vår lärare petar sig alltid i näsan, usch!
Vores lærer piller altid næse, bvadr!Jag går helst inte ut idag, jag är täppt i näsan
Jeg går helst ikke ud idag, jeg er lidt forkølet, min næse er tilstoppetAlexandra har verkligen näsa för att leta upp vackra, antika smycken
A. har meget god sans for at finde smukke, antikke smykker, har næse for detS. er en type der altid bliver snydt eller taget ved næsen af nogenAtt gå dit näsan pekar betyder att inte tänka sig för eller att inte tänka på eventuella konsekvenser
At gå derhen hvor næsen peger betyder at ikke tænke sig om eller at ikke tænke på eventuelle konsekvenserSammensatte udtryk:näsben; näsbrosk; näsgång; näsrygg
næseben; næsebrusk; næsegang; næserygSærlige udtryk:Have ben i næsen, være skrapGive nogen en over næsen, give en skarp irettesættelseStå där med lång näsa, få lång näsa
Få en lang næse, blive skuffet/snydtStå på näsan, ramla
Falde, hovedkulds -
3 nasa
verbum1. sælge ved døren (nedsætt.) (ældre udtryk) -
4 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (fx i horisontal retning)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønner
Tror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?
2. lang (om afstand), lang (som fx omfatter et stort antal)Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?
Den, der springer længst, vinder
En lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsår
Vi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lån
Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffet
Trække det længste strå, vinde
Få en lang næse, blive skuffet
Räcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogen
I långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller siden
På lång afstand; I fremtiden
-
5 lång
adjektiv1. lang (om fx kropsdel), høj (modsat kort), lang (horisontal dimension)Majsans tre långa, flotta söner
M's tre høje, flotte sønnerTror du vi hinner köpa biljetter, kön är väldigt lång?
Tror du vi når at købe billetter, køen er utroligt lang?Är det längre till Stockholm än till Köpenhamn härifrån?
Er der længere til S. end til K. herfra?Den, der springer længst, vinderEn lång paus, ett långt liv, långa krigsår
En lang pause, et langt liv, lange krigsårVi beviljar både långfristiga och kortfristiga lån, långa lån kostar mindre än korta lån
Vi bevilger både langfristede og kortfristede lån, langfristede lån koster mindre end kortfristede lånSærlige udtryk:Bli lång i ansiktet, bli lång i synen
Blive lang i ansigtet, blive synligt skuffetTrække det længste strå, vindeFå en lang næse, blive skuffetRäcka lång näsa åt något/någon
Række lang næse, vrænge ad nogenStå med en lang næse, blive skuffetI långa stycken, i många stycken
I det lange løb, før eller sidenPå lång afstand; I fremtiden -
6 rymdvarelse
substantiv1. rumvæsenForskare vid NASA konstaterar att minskade utsläpp av växthusgaser skulle kunna rädda mänskligheten från attackerande rymdvarelser!
Forskere ved NASA konstaterer, at mindskede udslip af drivhusgasser ville kunne redde menneskeligheden fra angribende rumvæsener -
7 sond
substantiv1. sonde (kirurgisk instrument) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)2. mindre, ubemandet rumfartøj med måleinstrumenter til undersøgelse af forhold i højere luftlag/i verdensrummetSonden Galileo har uppkallats efter den italienske vetenskapsmannen Galileo Galilei. Sonden sändes upp av NASA med rymdfärjan Atlantis (18 okt. 1989)
Sonden G. er blevet opkaldt efter den italienske videnskabsmand G. G. Sonden blev opsendt af NASA med rumskibet A. -
8 blomkål
substantiv1. blomkål (grønsager, frugt, bær, krydderier)Blomkålsører og blomkålstud (brækket/knækket næse)
-
9 bräcka
verbum1. brække, knækkeEn f.d. boxare med bräckt näsa
En fhv. bokser med brækket næse
2. overtrumfe, være bedre end nogen, gøre nogen fladTror du jag kan bräcka Miss Sweden?
Tror du, at jeg kan vinde over Miss S.?
Bräckt skinka eller bräckkorv?
(Let) stegt skinke eller ristet/røget pølse?
-
10 förbi
-
11 hösnuva
substantiv1. høfeber, allergisk sygdom (sygdom, helse)Hösnuva drabbar de övre luftvägarna - näsa, bihålor, strupen och även ögonen
Høfeber sætter sig på de øvre luftveje - næse, bihuler, svælg og også øjnene
-
12 kritvit
adjektiv1. kridhvid, helt hvidRyska Jelena har stor näsa och är kritvit i hyn, men hon spelar bra tennis!
Russiske J. har en stor næse og hendes hud (teint) er kridhvid, men hun spiller udmærket tennis!
-
13 plufsig
adjektiv1. oppustet, opsvulmet, fed, lasket, slap m.m.Skallig, blek, stor näsa och plufsiga kinder
Skaldet, bleg, stor næse og oppustede kinder
-
14 retning
substantiv1. irritationhostretning; nervretning; uppretning
noget der fremkalder hoste; nerveirritation; ophidselse (irritation)
-
15 räcka
I verbum1. række, være tilstrækkelig lang, nåSnälla, rara, försök att tänka längre än din näsa räcker!
Kære, søde, prøv nu at se ud over din egen næse! Vær lidt fremsynet!
U. tror ikke, at der er nok mad til så mange gæster
Tack, det räcker!
Tak, det rækker, tak, ikke mere! (om fx mad)
Räck mig manuset är du snäll! (Räck över manuset är du snäll!)
Vil du ikke lige række mig manuskriptet!
När fröken frågar, är det alltid Gunilla som först räcker upp handen
Når lærerinden spørger, er det altid G., der rækker hånden op først
Dra så långt vägen räcker!
Gå ad Pommern til!, Gå ad hækkenfeldt til!
Det räcker!
Hold op!; Hold mund!
Det räcker med något: Nu räcker det med bra idéer!
II substantivDer er ikke brug for mere af noget: Nu ikke flere gode idéer!
1. række -
16 skalla
verbum1. give genlydRopen skalla, vårdkö åt alla!
Råbene giver genlyd, behandlingsgaranti til alle! (folkelig slogan)
2. skalle, give en skalleJ. gav dørvogteren en ordentlig (dansk) skalle og brækkede hans næse
Meget ubegavet, fladpandet
-
17 snögubbe
substantiv1. snemandEn stilig snögubbe med ögon, näsa, mun och pappas höga hatt på huvet (huvudet)
En flot snemand med øjne, næse, mund og fars høje hat på hovedet
2. stofmisbruger (kokain) (hverdagssprog/slang) -
18 blomkålsöra
substantiv1. blomkålsøreBlomkålsører og blomkålstud (brækket/knækket næse) -
19 boksynt
adjektiv1. belæstStadsbibliotekarien är en boksynt och lärd kvinna som haft näsa och medel att förvärva många sällsynta böcker till biblioteket
Stadsbibliotekaren er en belæst og lærd kvinde, der har haft næse for og midler til at erhverve mange sjældne bøger til biblioteket -
20 bräcka
verbum1. brække, knækkeEn f.d. boxare med bräckt näsa
En fhv. bokser med brækket næse2. overtrumfe, være bedre end nogen, gøre nogen fladTror du jag kan bräcka Miss Sweden?
Tror du, at jeg kan vinde over Miss S.?Bräckt skinka eller bräckkorv?
(Let) stegt skinke eller ristet/røget pølse?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
NASA TV — NASA Television NASA TV logo Owned by National Aeronautics and Space Administration Picture format 480i SDTV, 720p HDTV Country United States … Wikipedia
NASA TV — (originellement NASA Select) désigne un ensemble de chaînes de télévision de l’agence spatiale des Etats Unis, la NASA. NASA TV est diffusé par satellite simultanément sur le réseau télévisé et sur Internet. Des télévisions câblées locales la… … Wikipédia en Français
NASA X-43 — NASA technicians working on the X 43A at the tip of a Pegasus rocket mounted to a Boeing B 52B prior to launch on March 27, 2004. The X 43 is an unmanned experimental hypersonic aircraft with multiple planned scale variations meant to test… … Wikipedia
NASA TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Via Satellit und Kabel in den … Deutsch Wikipedia
NASA TV — NASA Television Propietario National Aeronautics and Space Administration País … Wikipedia Español
NASA AD-1 — NASA AD 1 … Deutsch Wikipedia
Nasa — ist eine Abkürzung und bezeichnet: die National Aeronautics and Space Administration, die US amerikanische Luft und Raumfahrtbehörde die Nahverkehrsservice Sachsen Anhalt GmbH die Nasa, eine Pflanzengattung aus der Familie der… … Deutsch Wikipedia
naşă — NÁŞĂ s. 1. (reg.) moaşă. (naşă la botezul unui copil.) 2. nună. (naşă de cununie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime náşă s. f., g. d. art. náşei; pl. náşe Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
naša — našà sf. (4) 1. Vlkv, Trg, Vn derlius, branda, našumas: Tų miežių bus gera našà, bo yra didelės varpos J. Pas mus visi javai užauga, tik našõs nėr Lkč. Mūs laukuos menka kviečiukų našà Lkš. Rugiai be našõs Vl. Kokia čia našà: tris pūrus… … Dictionary of the Lithuanian Language
NASA — står for National Aeronautical & Space Administration, og er det amerikanske ækvivalent til det europæiske ESA. NASA s forgænger var National Advisory Committee on Aeronautics (NACA), som blev dannet efter 1. verdenskrig for at fremme… … Danske encyklopædi
Näsa — Näsa, Gattung der Asseln, s.d. C) c) … Pierer's Universal-Lexikon