Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

nüfuz

  • 1 nüfuz

    1) влияние, проникновение, проницательность; 2) значение, престиж, авторитет, вес, власть. nüfuz qazanmaq завоевать авторитет, влияние, популярность; nüfuz yeritmək воздействовать; nüfuz eləmək (etmək) проникать, проникнуть; nüfuzdan düşmək терять авторитет, престиж; nüfuzdan salmaq лишать кого-то авторитета, дискредитировать.

    Азербайджанско-русский словарь > nüfuz

  • 2 nüfuz

    сущ.
    1. авторитет (общепризнанное значение, влияние). Kollektivin nüfuzu авторитет коллектива, müəllimin nüfuzu авторитет учителя, valideyn nüfuzu родительский авторитет, nüfuza malik olmaq иметь авторитет, nüfuzunu itirmək терять авторитет
    2. проникновение; nüfuz etmək проникать, проникнуть. Şaxta iliklərinə nüfuz etmişdi kimin мороз проник до мозга костей кого; nüfuz qazanmaq завоевать авторитет, nüfuzdan düşmək терять авторитет; nüfuzdan salınmaq дискредитироваться, компрометироваться, быть дискредитированным, скомпрометированным; nüfuzdan salmaq kimi лишать авторитета кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nüfuz

  • 3 qazanmaq

    зарабатывать, получить прибыль, выгоду; выгадать, приобретать, наживаться, завоевывать, завоевать. Ad qazanmaq приобретать славу, известность; etibar qazanmaq заслужить доверие; müvəffəqiyyət qazanmaq иметь успех; nüfuz qazanmaq завоевать авторитет, влияние, популярность; şöhrət qazanmaq см. ad qazanmaq.

    Азербайджанско-русский словарь > qazanmaq

  • 4 avtoritet

    сущ. разг. авторитет; см. nüfuz( в 1 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avtoritet

  • 5 genişləndirmək

    глаг. расширять, расширить:
    1. сделать более широким. Həyəti genişləndirmək расширить двор, kanalı genişləndirmək расширить канал
    2. сделать более обширным, объёмистым. Lüğəti genişləndirmək расширить словарь
    3. увеличить в размере, в числе. Ticarəti genişləndirmək расширить торговлю
    4. распространять круг действий, усиливать. Sülh uğrunda hərəkatı genişləndirmək расширять движение за мир, ədəbi əlaqələri genişləndirmək расширять литературные связи, nüfuz dairəsini genişləndirmək расширять сферу влияния

    Azərbaycanca-rusca lüğət > genişləndirmək

  • 6 qazanmaq

    глаг.
    1. зарабатывать, заработать. Çörək pulu qazanmaq зарабатывать на хлеб, alın təri ilə qazanmaq заработать потом
    2. вырабатывать, выработать. Əməkgün qazanmaq выработать трудодни
    3. наживать, нажить, получать, получить прибыль, выгоду. Var-dövlət qazanmaq нажить состояние, kapital qazanmaq нажить капитал
    ◊ ad qazanmaq приобретать, приобрести славу; birincilik qazanmaq завоевать первое место, первенство; var-hal qazanmaq завоёвывать, завоевать себе положение; qələbə qazanmaq одерживать, одержать победу; düşmən qazanmaq наживать, нажить врагов; etibar qazanmaq заслуживать, заслужить доверие, istiqlaliyyət qazanmaq обретать, обрести независимость; məna qazanmaq (kəsb etmək) приобретать, приобрести смысл; müvəffəqiyyət qazanmaq завоевать успех; əmək nailiyyətləri qazanmaq добиться трудовых успехов; nüfuz qazanmaq завоёвывать, завоевать, заслуживать, заслужить авторитет (влияние, популярность); rəğbət qazanmaq завоевать симпатию; təcrübə qazanmaq приобрести опыт; şöhrət qazanmaq завоевать славу, приобрести известность. Ümumdünya şöhrəti qazanmaq завоевать всемирную славу; özünə əbədi şöhrət qazanmaq покрыть себя неувядаемой славой; hörmət və məhəbbət qazanmaq заслужить (завоевать) уважение и любовь; hüquq qazanmaq получить право

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazanmaq

  • 7 şişirdilmiş

    прил.
    1. вздутый (чрезмерно повышенный – о ценах, тарифах, процентах и т.п.). Şişirdilmiş qiymətlər вздутые цены
    2. дутый (намеренно преувеличенный). Şişirdilmiş rəqəmlər дутые цифры, şişirdilmiş nüfuz дутый авторитет
    3. раздутый:
    1) непомерно увеличенный. Şişirdilmiş smeta раздутая смета
    2) преувеличенный. Şişirdilmiş məziyyətlər раздутые достоинства
    4. муссированный, преувеличенный. Şişirdilmiş şayiələr муссированные слухи
    5. завышенный. Şişirdilmiş imtahan qiyməti завышенная экзаменационная оценка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şişirdilmiş

  • 8 təsiredici

    прил.
    1. действенный (способный активно действовать, воздействовать на что-л.). Təsiredici tədbirlər действенные меры, təsiredici qüvvə действенная сила, təsiredici nüfuz действенный авторитет
    2. действующий (оказывающий влияние, действие, воздействие). эл.-тех., связь. təsiredici gərginlik действующее напряжение, təsiredici müqavimət действующее сопротивление, təsiredici sönmə действующее затухание
    3. впечатляющий (производящий, оставляющий впечатление). Təsiredici söz впечатляющее слово
    4. трогательный (вызывающий умиление, доброе, жалостливое чувство, способный трогать). Təsiredici melodiya трогательная мелодия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsiredici

  • 9 ucuz

    I
    прил.
    1. дешёвый:
    1) малостоящий, недорогой. Ucuz mallar дешевые товары, ucuz parçalar дешевые ткани
    2) низкий (в цене). Ucuz qiymətə almaq купить по дешёвой цене
    3) перен. не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Ucuz şöhrət (nüfuz) дешёвый авторитет
    2. перен. банальный, пошлый. Ucuz söhbətlər банальные разговоры, ucuz lətifələr пошлые анекдоты
    II
    нареч. дёшево, недорого, Ucuz almaq дешево купить, ucuz satmaq дешево продать
    ◊ ucuz başa gəlmək (ucuz oturmaq) доставаться, достаться дешево; дешево обходиться, обойтись; ucuz qurtarmaq дешево отделаться; ucuz olmaq не ценить себя; ucuz tutmaq kimi не ценить по достоинству кого; ucuz ətin şorbası olmaz дешево – да гнило; от дешевого мяса хорошего обеда не жди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucuz

См. также в других словарях:

  • nüfuz — is. <ər.> 1. Bir adamın sözü keçmə, hörməti, etibarı, təsiri olma; hörmət, etibar, təsir; avtoritet. Naməlsəm camaatının arasında Əminin nüfuzu gündən günə artır. N. N.. Cülus günündə iştirak etmək üçün xəlifə nüfuzu altında olan ölkələrin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • nüfuz — is., Ar. nufūẕ 1) İçine geçme 2) mec. Söz geçirme, güçlü olma, erk Birbirlerinin servetlerini, nüfuzlarını, rütbelerini, kabiliyetlerini bilirlerdi. A. Ş. Hisar Birleşik Sözler nüfuz ticareti Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller nüfuzu altında… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nüfuz — (A.) [ ذﻮﻔﻥ ] 1. etki etme, işleme. 2. etki gücü. ♦ nüfuz etmek işlemek, etki etmek …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • nüfuz etmek — 1) bir şeyin içine işlemek, geçmek Tatlı bir duman, bütün varlığını sararak en derin yerlerine kadar nüfuz ediyordu. P. Safa 2) inceliğine varmak, anlamak 3) etkili olmak Ecnebiler ona değil, o ecnebilere nüfuz ediyordu. Y. K. Beyatlı …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nüfuz ticareti — is. Bir kimsenin bulunduğu makamın gücüne dayanarak bazı işlere karışıp kendine çıkar sağlaması Ben yıllardan beri bir türlü bu nüfuz ticareti üzerinde davamı anlatamamışımdır. F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • nüfuz — ə. 1) iç tərəfə keçmə, təsir etmə; işləmə; 2) sözü keçmə; avtoritetlik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • NÜFUZ — Sözü geçer olmak, sözü dinlenmek. * Vücudundan işleyip geçmek. İçine alan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • mütənəffiz — ə. nüfuz sahibi; nüfuzlu …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • MENFEZ — Nüfuz edecek delik, pencere. Delik. Ağız. Yarık. Girilecek yer …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MÜTENEFFİZ — Nüfuz sahibi, sözü geçer olan. İtibarı cari bulunan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • SAKİF — Nüfuz eden, sözünü dinletip geçiren …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»