nüüdisaegne

общ. современный

современный,

теперешний

nykyaikainen

nüüdisaegne

127 П (кр. ф. \современныйен, \современныйна, \современныйно, \современныйны)

1. nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, modernne, uusaegne; \современныйная литература nüüdiskirjandus, tänapäeva kirjandus, \современныйны русский язык tänapäeva vene keel, \современныйная молодёжь tänapäeva noored v noorus, nüüdne v nüüdisaegne noorus, \современныйное поколение praegune põlvkond, \современныйное оледенение geol. nüüdisaegne jäätumine, \современныйный вулканизм geol. nüüdisaegne vulkanism, \современныйная техника ajakohane v moodne v igati tänapäevane tehnika, вполне \современныйный человек täiesti modernne v uue aja inimene, \современныйный бальные танцы peotantsud, seltskonnatantsud, \современныйное пятиборье sport moodne viievõistlus;

2. кому-чему kelle kaasaegne, kellega samaaegne; \современныйные Пушкину поэты Puškini kaasaegsed luuletajad, Puškini-aegsed luuletajad

общ. (ajakoha/ne, -se, -st, -seid // ülitänapäevane, ülimoodne, väga tänapäevane; ülimalt nüüdisaegne; modernne, moodne, moekas; nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane) ñóïåðñîâðåìåííûé, актуальный, модерн, ìîäíûé (àíãë.: timely, seasonable, up-to-date, opportune, modern // íåì.: zeitgemäß, modern), отвечающий требованиям времени, современный, соответствующий требованиям времени

gener. (ajakoha/ne, -se, -st, -seid // ülitänapäevane, ülimoodne, väga tänapäevane; ülimalt nüüdisaegne; modernne, moodne, moekas; nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane) ajakohane

общ. (àíãë.: modern, up-to-date, latest // íåì.: modisch, modern, zeitgemäss) // (òàêæå ñèí.: nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, uu, модерн, модерновый, модерный, модный, новейший (modernne ehitis - новейшее здание / сооружение), современный

gener. (англ.: sunfast) pleekimiskindel, (àíãë.: modern, up-to-date, latest // íåì.: modisch, modern, zeitgemäss)(òàêæå ñèí.: nüüdis-, tänapäeva, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäevane, nüüdisaja, nüüdne, praegusaja, praegune; ajakohane, moodne, uu modernne

gener. ajakohane, modernne

gener. nüüdis-, tänapäevane, moderne, (для своей эпохи) trendikas, kaasaegne, moodne, nüüdisaegne, praegusaegne, tänapäeva-

nüüdisaegne

praegune, nüüdne

90 С ж. неод.

1. mõte, idee, kavatsus; mõtlemine; блестящая \мысльь hiilgav mõte v idee, глубокая \мысльь sügav mõte, задняя \мысльь tagamõte, основная \мысльь произведения teose põhiidee, научная \мысльь teaduslik mõte, teadusmõte, современная инженерная \мысльь nüüdisaegne insenerimõte v tehniline mõte, передовая \мысльь eesrindlik v edumeelne mõte, общественная \мысльь ühiskondlik mõte, навязчивая \мысльь painav v tüütav mõte, образ \мысльей mõtteviis, -laad, в \мысльях mõttes, и в \мысльях не было ei tulnud mõttessegi, ei olnud mõtteski, по \мысльи автора autori kavatsuse kohaselt v mõtte järgi, ход v течение \мысльи mõttekäik, у кого мелькнула \мысльь kellel tuli v sähvatas mõte, навести на \мысльь кого keda mõttele viima, напасть на \мысльь (äkki) mõttele tulema, не допускать даже \мысльи о чём isegi mitte mõtlema millele, погрузиться в свои \мысльи (oma) mõtteisse süvenema v vajuma, подать \мысльь кому kellele ideed v mõtet andma, прийти к \мысльи mõttele tulema, в голову пришла странная \мысльь kummaline mõte tuli pähe, поделиться своими \мысльями oma mõtteid jagama, ухватиться за \мысльь mõttest kinni haarama, носиться с \мысльью kõnek. (üht) mõtet peas kandma, (ühe) mõttega ringi käima;

2. \мысльи мн. ч. mõttelaad, vaated, veendumused; \мысльи молодёжи noorte mõttelaad v vaated, мы с вами одних \мысльей olen teiega sama v ühte meelt, mul on teiega ühised vaated v veendumused, непостоянен в \мысльях ebakindlate vaadetega; ‚

держать в \мысльях что millele mõtlema, mida meeles pidama, mõttes hoidma;

собираться v

собраться с \мысльями mõtteid koondama

124 П (кр. ф. \свежийж, свежа, свежо, \свежийжи и свежи) värske (ka ülek.), karge, jahe; \свежийжая рыба värske kala, \свежийжая капуста värske kapsas, \свежийжее сено värske hein, \свежийжие продукты värsked toiduained, \свежийжий номер газеты värske ajaleht, \свежийжий ветер värske v värskendav tuul, mer. kaunis tugev tuul, \свежийжая погода karge ilm, \свежийжий вид värske v puhanud ilme v nägu v väljanägemine, \свежийжая мысль värske v uus v originaalne mõte, \свежийжие краски värsked v puhtad värvid, \свежийжее бeлüё puhas pesu, \свежийжая память erk mälu, \свежийжая порода geol. nüüdisaegne kivim, на \свежийжем воздухе värskes õhus, värske õhu käes, vabas õhus, õues, по \свежийжим следам (1) värskeid jälgi pidi, (2) ülek. kuni asi veel värske v värskelt meeles, värskeid jälgi mööda, со \свежийжими силами uue jõuga; ‚

на \свежийжую голову puhanud v värske v selge peaga;

на \свежийжую память kuni asi veel värske v värskelt meeles

121 П kõnek. nüüdis-, nüüdne, nüüdisaegne, praegusaegne, praegune, tänapäeva(-); \теперешнийая литература nüüdiskirjandus, \теперешнийее время nüüdisaeg, praegusaeg, praegune v nüüdne aeg, \теперешнийие люди nüüdisaegsed v praegusaegsed v tänapäeva inimesed

89 С ж. неод. tsivilisatsioon (ühiskonna arenguetapi aineline ja vaimne kultuur); античная \цивилизация antiiktsivilisatsioon, современная \цивилизация nüüdistsivilisatsioon, tänapäeva v nüüdisaegne tsivilisatsioon, европейская \цивилизация Euroopa tsivilisatsioon, земная \цивилизация Maa tsivilisatsioon, внеземная \цивилизация Maa-väline tsivilisatsioon

ajakohane; kaasaegne; nüüdis-; nüüdisaegne; nüüdisaja; nüüdne; praegune; praegusaegne; praegusaja; samaaegne; tänapäeva; tänapäevane

nüüdis-; nüüdisaegne; nüüdne; praegune; praegusaegne; tänapäeva