Перевод: со всех языков на все языки

nørkle

1 nørkle

vb:

[ nørkle med] potter at; niggle over (el. about), fiddle with.

Danish-English dictionary > nørkle
2 nørkle

nørke (nørkle) ['nœʀɡ(l)ə] (herum)pusseln, (herum)wursteln

Dansk-tysk Ordbog > nørkle
3 nørkle

[nöuglə] vb. -r, -de, -t
копаться, работать усердно, корпеть

Danish-russian dictionary > nørkle
4 колдовать

vb. hekse, trylle

* * *
vi
ipf.t.

1 trylle, hekse, lave trold(doms) kunster

2 над + instr

nørkle, pusle med ngt.

Русско-датский словарь > колдовать
5 копаться

vb. nørkle, rode, snage

* * *
vr
ipf.t.

1 grave

копаться на огороде (gå og) grave i sin køkkenhave

копаться в сумке rode rundt i sin taske

2 grave, bore i ngt

3 rode, fumle.

Русско-датский словарь > копаться
6 корпеть

vb. nørkle

* * *
vi
над + instr ipf.t. svede over, knokle med ngt.

Русско-датский словарь > корпеть
7 работать усердно

vb. nørkle

Русско-датский словарь > работать усердно
8 nørke

nørke (nørkle) ['nœʀɡ(l)ə] (herum)pusseln, (herum)wursteln

Dansk-tysk Ordbog > nørke

nørkle — nørk|le vb., r, de, t (arbejde omhyggeligt med noget der er indviklet) … Dansk ordbog