-
81 hursomhelst (hur som helst)
adverbium1. hvordan det end forholder sig, hvad der end skerHvad der end sker så må du ringe til rektor i morgen, du er nødt til at ringe
Lige meget hvad så rejser (tager) jeg til M. i morgen
Under alle omstændigheder, i alle tilfælde
-
82 härav
adverbium -
83 hålla för
uregelmæssigt verbumAlice var tvungen att hålla för öronen, musiken var extremt högljudd
A. var nødt til at holde hænderne for ørerne, musikken var ekstremt støjende
-
84 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse
-
85 illa
adverbium1. ilde, dårligt2. ubehageligt, skidt3. uhøfligt, ondskabsfuldtDet var inte så illa menat!
Jeg mente det ikke sådan!
4. meget, alvorligtSlå sig, komme til skade
Ligga illa till, sitta illa till, vara illa ute
Have problemer, risikere at mislykkes, være i knibe
Ta illa upp, ta illa vid sig
Tage sig det nær, blive sur
Det var illa; Det var inte illa
Det var ikke godt; Det var rigtig godt
Om det vill sig illa så...
Hvis jeg (vi m.m.) er uheldig, så...
Øjeblikkelig, med det samme
-
86 inarbeta
verbum1. indarbejdeS. har en forretning midt i byen med en fast kundekreds
Peter passade sitt sjuka barn i en vecka och var tvungen att inarbeta den förlorade tiden
P. passede sit syge barn i en uge og var nødt til at indhente det forsømte
-
87 inskränka
verbum1. indskrænke, begrænse, indsnævreVi er nødt til at begrænse os (udgifter, plads m.m.)
-
88 insulin
substantiv1. insulin, lægemiddelNytt vaccin kan innebära att diabetiker lättare kan kontrollera sitt blodsocker och att riskerna för komplikationer minskar, även om man måste ta insulin
Ny vaccine kan indebære, at diabetikere nemmere kan kontrollere deres blodsukker, og at risikoen for komplikationer bliver mindre, selv om de er nødt til at tage insulin
2. hormon -
89 intyg
substantiv1. bekræftelse, attest, certifikat, diplom, kvitteringReser du från ett Schengenland till ett annat och har narkotikaklassat läkemedel i väskan måste du ha ett Schengenintyg
Hvis du rejser fra et Schengenland til et andet og har lægemidler indeholdende narkotiske stoffer i tasken er du nødt til at have en Schengenattest (fås på Apoteket)
förarintyg; läkarintyg; sjukintyg
førerbevis; lægeerklæring; sygeattest
-
90 knäcka
verbum1. knække, brække i stykker2. ødelægge, nedbryde, vælte m.m.Jag ska knäcka honom!
Jeg vil ødelægge (nedbryde, besejre, slå) ham
4. arbejde/tjene ekstra penge (hverdagssprog/slang)M. er nødt til at tjene noget ekstra, have et ekstra job
-
91 knöla
verbum1. krølle, krammeVi måste sno oss, sa hon, och knölade ner badkläderna i ryggsäcken
Vi er nødt til at skynde os, sa' hun, og stoppede badetøjet ned i rygsækken
2. gøre noget med besvær (hverdagssprog/slang)S. kæmper sig igennem romanen
-
92 kontakta
verbum1. kontakteDu måste kontakta (ta kontakt med) din läkare!
Du er nødt til at ringe (gå) til lægen!
-
93 krigsråd
substantivVi bliver nødt til at holde krigsråd, mener familiens overhoved
-
94 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte
Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)
Krybe til køjs, gå i seng
-
95 krypköra
verbumI morges var gaden isglat, så jeg var nødt til at cykle meget langsomt
-
96 ledsen
adjektiv1. ked, bedrøvetBarnen blev ledsna, de fick inte gå på bio
Børnene blev kede af det, de fik ikke lov til at gå i biffen
H. blev skuffet over sin bedste ven, der ikke ville hjælpe ham (Hans rimer ikke på 'dans', der skal være lang a-lyd!)
Jag är ledsen, men jag måste kila nu
Jeg er ked af det, men jeg bliver nødt til at stikke af nu
-
97 lott
substantiv1. lod, lodseddelPröva lyckan och köp en lott!
Prøv lykken og køb en lodseddel!
2. lod, skæbneMin bror har arvet familiens gård (slægtsgården) og har altid været tilfreds med sin skæbne
3. andel4. lod, meget lille stykke jordVi har et lille stykke jord, hvor vi dyrker gulerødder og kartofler
nitlott; skraplott; vinstlott
nitte; skrabelod; vinderlod
Dra lott om något, låta lotten avgöra något (t.ex. om vem som ska börja)
Loddet falder på én, nogen er nødt til at gøre det
-
98 låg
I adjektivBordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre
Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavere
Hurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin
Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensinde
Låga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet
Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet
3. lav (om lyd)5. dårlig, umoralsk, primitiv m.m.6. lav, ringe7. deprimeret (hverdagssprog/slang)II Se: ligga -
99 låta bli att
uregelmæssigt verbum1. lade være med at...Låt bli att reta mig!
Lad vær' med at drille mig!
Inte kunna låta bli att...
Være nødt til at...
-
100 majoritet
substantivEn minoritetsregering måste ofta stödja sig på hoppande majoriteter (stöd av olika partier i olika frågor)
En minoritetsregering er tit nødt til at gennemføre sin politik med skiftende flertal
2. flertalletabsolut majoritet; knapp majoritet; kvalificerad majoritet
absolut flertal; snævert flertal; kvalificeret flertal (2/3 majoritet)
См. также в других словарях:
nødt — ubøj. adj.; være nødt til; blive nødt til … Dansk ordbog
Skjaldemjød — Skjaldemjøden er i nordisk mytologi fremkommet ved hjælp af megen trolddom. Hovedbestanddelen er netop et hoved Kvasers. Den klogeste mand fra Vanaheims afhuggede hoved benyttes af jætten Suttung til at brygge en drik, der giver digteriske evner … Danske encyklopædi
Zeusstatuen i Olympia — Denne statue er lavet til ære for gudernes konge Zeus, for hvem de olympiske lege blev holdt. Statuen stod i det gamle Olympia, på vestkysten af Grækenland, cirka 150 km vest for Athen. De Olympiske Lege blev for første gang holdt år 776 f.Kr. og … Danske encyklopædi
Outer membrane efflux proteins — Outer membrane efflux protein Identifiers Symbol OEP Pfam PF02321 … Wikipedia
Kornhaus (Bremen) — Das Neue Kornhaus im Jahr 1928 … Deutsch Wikipedia
Neues Kornhaus — Das Neue Kornhaus im Jahr 1928 Das Kornhaus (eigentlich Neues Kornhaus) war ein Ende des 16. Jahrhundert errichtetes prächtiges Speichergebäude in Bremen, dessen Gesamtgestalt im Stile der Weserrenaissance maßgeblich durch die Arbeit Lüder von… … Deutsch Wikipedia
Melchior Lorck — Self portrait 1575 Melchior Lorck (or: Lorichs or: Lorich or: Lorch) (1526/27 – after 1583 in Copenhagen) was a renaissance painter, draughtsman, and printmaker of Danish German origin. He produced the most thorough visual record of the life … Wikipedia
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort — Sechsstrophige Fassung des Magdeburger Gesangbuchs mit überschriebener 2. Zeile. Mitte 19. Jh. Das Lied Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort ist ein von Martin Luther geschaffenes Kirchenlied. Es erschien 1541 mit dem Zusatz Ein Kinderlied, zu… … Deutsch Wikipedia
Kaubenheim — Markt Ipsheim Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Melchior Lorck — Selbstbildnis Melchior Lorck (auch Lorch und Lorichs; * um 1527 in Flensburg; † nach 1594 in Kopenhagen), war ein deutscher Künstler und Untertan der dänischen Krone in der Zeit der Renaissance. Sein Werk umfasst Gemälde, Kupferstiche,… … Deutsch Wikipedia
Лобанова, Марина Николаевна — Марина Николаевна Лобанова, урожд. Чернышева, (30 июля 1953) – литератор, культуролог, музыковед, специалист по музыке европейского барокко и новейшей музыке, астролог. Содержание 1 Биография 2 Труды 3 … Википедия