Перевод: с датского на английский

nødstedt

1 nødstedt

adj distressed, in distress.

Danish-English dictionary > nødstedt
2 nødlidende

adj

( fattig) destitute, needy;

( nødstedt) distressed;

[ nødlidende egne] distressed areas;

[ nødlidende veksel] dishonoured bill.

Danish-English dictionary > nødlidende
3 ulykkelig

desolate, heartbroken, miserable, unhappy, upset

* * *

adj

( som føler sig ulykkelig) unhappy,

( stærkere) miserable,

F wretched,

( ude af sig selv) distracted;

( om begivenhed, forhold) unfortunate ( fx circumstances), unhappy ( fx

marriage),

( stærkere) disastrous ( fx war),

( forudbestemt til et ulykkeligt udfald) ill-fated, ill-starred ( fx

expedition, marriage);

( beklagelig) unfortunate,

( stærkere) deplorable ( fx mistake);

( elendigt stillet) miserable,

F wretched;

[ den ulykkelige] the miserable man (, woman),

T the poor creature,

F the wretch;

[ ulykkeligt forelsket] hopelessly in love;

[ ulykkelig hændelse] (unfortunate) accident;

[ komme ulykkeligt af dage] come to a sad end,

( ved et ulykkestilfælde) be killed in an accident;

[ ulykkelig kærlighed] an unhappy love affair,

F unrequited love;

[ ulykkeligt stillet] unfortunate,

( nødstedt) distressed.

Danish-English dictionary > ulykkelig

nødstedt — nød|stedt adj., e (som er i nød) … Dansk ordbog
Aage Dons — (* 19. August 1903 auf Svanholm bei Frederikssund; † 20. Oktober 1993) war ein dänischer Schriftsteller. Er wurde auf Svanholm bei Frederikssund geboren, sein Vater war Gutspächter. Er wohnte in Hellerup. Dons schrieb Romane und übersetzte… … Deutsch Wikipedia
Ole Jørgen Hammeken — Born 1956 Nuuk, Greenland Nationality Greenland Inuit Occupation polar explorer, social worker Spouse Ann Andreasen Parents … Wikipedia
Kritikerprisen (Dänemark) — Kritikerprisen (dänisch für „Der Kritikerpreis”) ist ein dänischer Literaturpreis, mit dem seit 1957 alljährlich aktuelle literarische Werke ausgezeichnet werden. Der Preis honoriert Werke mit literarischer Qualität, die eine „größere öffentliche … Deutsch Wikipedia