Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

nöyrä

  • 1 nöyrä

    yks.nom. nöyrä; yks.gen. nöyrän; yks.part. nöyrää; yks.ill. nöyrään; mon.gen. nöyrien nöyräin; mon.part. nöyriä; mon.ill. nöyriinnöyrä lapsi послушный ребенок

    смиренный (ист., уст.), безропотный ~, kuuliainen послушный ~ lapsi послушный ребенок

    Финско-русский словарь > nöyrä

  • 2 nöyrä

    3) смиренный (ист.,уст.), безропотный
    * * *
    поко́рный, безро́потный; послу́шный

    nöyrin palvelijanne — Ваш поко́рный слуга́

    Suomi-venäjä sanakirja > nöyrä

  • 3 nöyrä

    yks.nom. nöyrä; yks.gen. nöyrän; yks.part. nöyrää; yks.ill. nöyrään; mon.gen. nöyrien nöyräin; mon.part. nöyriä; mon.ill. nöyriin
    humble (adje)
    lowly (adje)
    meek (adje)
    obedient (adje)
    resigned (adje)
    submissive (adje)
    supple (adje)
    * * *
    • modest
    • compliant
    • deferential
    • humble
    • meek
    • obedient
    • unassuming
    • servile
    • submissive
    • subservient
    • supple
    • unassertive
    • resigned
    • lowly

    Suomi-Englanti sanakirja > nöyrä

  • 4 nöyrä

    смиренный

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nöyrä

  • 5 nöyrä

    покорный, безропотный

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > nöyrä

  • 6 nöyrä

    послушный

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > nöyrä

  • 7 nöyrä

    adj
    modeste
    humble
    obeissant
    obéissant
    pudique

    Suomi-ranska sanakirja > nöyrä

  • 8 alistuvainen, nöyrä


    покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся

    Финско-русский словарь > alistuvainen, nöyrä

  • 9 alamainen (nöyrä)

    • humble

    Suomi-Englanti sanakirja > alamainen (nöyrä)

  • 10 alamainen (nöyrä)

    покорный (смиренный, послушный, подданный)

    Suomea test > alamainen (nöyrä)

  • 11 alistuvainen

    yks.nom. alistuvainen; yks.gen. alistuvaisen; yks.part. alistuvaista; yks.ill. alistuvaiseen; mon.gen. alistuvaisten alistuvaisien; mon.part. alistuvaisia; mon.ill. alistuvaisiinalistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся

    alistuvainen, nöyrä покорный, смиренный (уст.), смирный, смирившийся nöyrä: nöyrä, kuuliainen послушный nöyrä смиренный (ист.,уст.), безропотный taipuisa: taipuisa, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный vastaansanomaton: vastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный

    Финско-русский словарь > alistuvainen

  • 12 kuuliainen


    yks.nom. kuuliainen; yks.gen. kuuliaisen; yks.part. kuuliaista; yks.ill. kuuliaiseen; mon.gen. kuuliaisten kuuliaisien; mon.part. kuuliaisia; mon.ill. kuuliaisiinkuuliainen послушный nöyrä: nöyrä, kuuliainen послушный

    послушный

    Финско-русский словарь > kuuliainen

  • 13 taipuisa

    yks.nom. taipuisa; yks.gen. taipuisan; yks.part. taipuisaa; yks.ill. taipuisaan; mon.gen. taipuisien taipuisain; mon.part. taipuisia; mon.ill. taipuisiintaipuisa, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный taipuisa гибкий

    taipuisa vitsa гибкий прут

    гибкий ~ vitsa гибкий прут ~, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный

    Финско-русский словарь > taipuisa

  • 14 vastaansanomaton

    yks.nom. vastaansanomaton; yks.gen. vastaansanomattoman; yks.part. vastaansanomatonta; yks.ill. vastaansanomattomaan; mon.gen. vastaansanomattomien vastaansanomatonten; mon.part. vastaansanomattomia; mon.ill. vastaansanomattomiinvastaansanomaton, nöyrä безответный, кроткий, покорный vastaansanomaton (ei vastaan sanova) покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий vastaansanomaton (ei vastusta) безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный vastaansanomaton (kiistaton) непреложный, бесспорный, неоспоримый

    vastaansanomaton olento безответное существо

    непреложный, бесспорный, неоспоримый ~ покладистый, сговорчивый, покорный, кроткий ~ безгласный, непротиворечащий, не выражающий своего протеста, бессловесный ~, nöyrä безответный, кроткий, покорный ~ olento безответное существо

    Финско-русский словарь > vastaansanomaton

  • 15 alamainen

    смиренный
    1)alistunut,alamainen,alistuva,alistuvainen,kiltti,kuuliainen,nöyrä,tottelevainen
    2)nöyrä

    Suomea test > alamainen

  • 16 alistuvainen

    смиренный
    1)alistunut,alamainen,alistuva,alistuvainen,kiltti,kuuliainen,nöyrä,tottelevainen
    2)nöyrä

    Suomea test > alistuvainen

  • 17 kuuliainen

    покорный
    1)alamainen,alistunut,alistuva,alistuvainen,kiltti,nöyrä,kuuliainen,tottelevainen
    2)nöyrä

    Suomea test > kuuliainen

  • 18 tottelevainen

    принажительный
    1)alistunut,alamainen,alistuva,alistuvainen,kiltti,kuuliainen,nöyrä,tottelevainen
    2)nöyrä

    Suomea test > tottelevainen

  • 19 mukautuvainen

    yks.nom. mukautuvainen; yks.gen. mukautuvaisen; yks.part. mukautuvaista; yks.ill. mukautuvaiseen; mon.gen. mukautuvaisten mukautuvaisien; mon.part. mukautuvaisia; mon.ill. mukautuvaisiinmukautuvainen легко приспосабливающийся mukautuvainen, myöntyväinen сговорчивый, податливый

    mukautuvainen, myöntyväinen сговорчивый, податливый myöntyväinen: myöntyväinen согласный, уступчивый, сговорчивый suostuvainen: suostuvainen, myöntyväinen сговорчивый taipuisa: taipuisa, myöntyväinen, nöyrä уступчивый, податливый, сговорчивый, покорный taipuvainen: taipuvainen, myöntyväinen согласный (на что-л.), готовый (к чему-л.)

    легко приспосабливающийся ~, myöntyväinen сговорчивый, податливый

    Финско-русский словарь > mukautuvainen

  • 20 sävyisä

    yks.nom. sävyisä; yks.gen. sävyisän; yks.part. sävyisää; yks.ill. sävyisään; mon.gen. sävyisien sävyisäin; mon.part. sävyisiä; mon.ill. sävyisiinsävyisä, hyväsuopa доброжелательный

    sävyisä, hyväsuopa доброжелательный sävyisä, sopuisa покладистый sävyisä (lauhkea) смирный sävyisä (nöyrä) кроткий sävyisä (tyyni, rauhallinen) спокойный

    спокойный ~ смирный ~ кроткий ~ покладистый ~ миролюбивый ~ доброжелательный

    Финско-русский словарь > sävyisä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nöyrä — • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • noyra — …   Useful english dictionary

  • alamainen — • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen • tottelevainen, alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alistunut — • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alistuva — • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • alistuvainen — • tottelevainen, alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuuliainen — • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tottelevainen — • alistunut, alamainen, alistuva, alistuvainen, kiltti, kuuliainen, nöyrä, tottelevainen • alamainen, alistunut, alistuva, alistuvainen, kiltti, nöyrä, kuuliainen, tottelevainen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Adam Federici — en mai 2008 …   Wikipédia en Français

  • arka — • häveliäs, arka, arkaileva, hienotunteinen, hiljainen, hämillinen, kaino, nöyrä, ujo, vaatimaton …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • häveliäs — • häveliäs, arka, arkaileva, hienotunteinen, hiljainen, hämillinen, kaino, nöyrä, ujo, vaatimaton …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»