-
21 brennend nötig haben
прил.общ. (etw.) остро нуждаться (в чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > brennend nötig haben
-
22 brennend nötig häben
прил.общ. (etw.) остро нуждаться в (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > brennend nötig häben
-
23 das ist bitter nötig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist bitter nötig
-
24 das ist nicht nötig
прил.общ. это не нужно, это ни к чему -
25 das macht eine Erklärung nötig
арт.общ. это требует объяснения (об инциденте и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > das macht eine Erklärung nötig
-
26 dies macht eine Intervention nötig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dies macht eine Intervention nötig
-
27 er hat es nötig
мест.общ. (nicht) ему (не) нужно (что-л. делать; zu + inf) -
28 er hat es sehr nötig
мест.разг. ему очень хочется в уборную, ему приспичило, ему это очень нужноУниверсальный немецко-русский словарь > er hat es sehr nötig
-
29 es ist nicht nötig
сущ.общ. не для чего -
30 es nicht einmal für nötig halten zu entschuldigen
мест.общ. (sich) не считать даже нужным извинитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > es nicht einmal für nötig halten zu entschuldigen
-
31 für nötig befinden
предл.общ. (etw.) находить (что-л.) нужным -
32 für nötig erachten
предл.книжн. считать необходимым -
33 für nötig erklären
нареч.общ. (etw.) заявить, что (что-л.) необходимо, (etw.) объявить (что-л.) необходимым -
34 nicht nötig
част.общ. без всякой необходимости, без всякой нужды, без надобности, без нужды -
35 sie hat eine Erfrischung nötig
мест.общ. ей нужно освежиться (душем и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sie hat eine Erfrischung nötig
-
36 wenn nötig
-
37 wir brauchen nötig Regen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > wir brauchen nötig Regen
-
38 нужный
nötig; notwendig ( необходимый); erforderlich ( требуемый); nützlich ( полезный) -
39 требоваться
nötig ( erforderlich) seinтребуется — es ist erforderlich, es ist nötigна это требуется много времени — das erfordert ( verlangt) viel Zeitсрочно требуются (рабочие и т.п.) — wir suchen für sofort; wir suchen zum sofortigen Antritt -
40 понадобиться
См. также в других словарях:
nötig — 1. Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. 2. Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig … Deutsch-Test für Zuwanderer
nötig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • notwendig Bsp.: • Das ist nicht nötig … Deutsch Wörterbuch
nötig — Adj. (Grundstufe) dringend erforderlich Synonyme: notwendig, unentbehrlich Beispiel: Wir brauchen das nötig. Kollokation: die nötigen Vorbereitungen treffen … Extremes Deutsch
nötig — ↑ Not … Das Herkunftswörterbuch
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
nötig — nö̲·tig Adj; 1 nötig für jemanden / etw; nötig zu etwas so, dass es gebraucht wird oder getan werden muss ≈ erforderlich, notwendig ↔ unnötig <etwas macht etwas nötig, ist nötig; etwas für nötig halten; das Nötige veranlassen, alles Nötige… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nötig — Aus der Not eine Tugend machen: eine schlimme Lage geschickt ausnutzen. Am frühesten bezeugt ist die Redensart in lateinischer Form bei dem Kirchenvater Hieronymus (etwa 331 420). Er sagt in seiner Schrift ›Adversus libros Rufini‹ (III,2): »Facis … Das Wörterbuch der Idiome
nötig — nö|tig ; für nötig halten; etwas nötig haben, machen; das ist am nötigsten; das Nötigste; es fehlt ihnen am Nötigsten {{link}}K 72{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
nötig — erforderlich, geboten, notwendig, unausweichlich, unentbehrlich, unerlässlich, unumgänglich, unvermeidlich, unverzichtbar, vonnöten, wesentlich, wichtig, zwingend; (bildungsspr.): obligatorisch; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
nötig sein — nötig sein … Deutsch Wörterbuch
notig — notigadj 1.armselig;Mangelleidend;verhärmt;mißmutig.Adjektivzu»Not«.SeitfrühnhdZeit;vorwiegendoberd. 2.sparsam;geizig;außerordentlichkleinlich.Seitdem19.Jh. 3.minderwertig.Bayrundösterrseitdem19.Jh. 4.unangenehm;ekelhaft.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache