-
1 nöt
en hård nöt (att knäcka) fig eine harte Nuss -
2 not
not1 [nuːt] (-en; -ar) Schleppnetz nspela efter noter nach Noten spielen;vara med på noterna umg dabei sein, mitmachen; kapieren -
3 nöd
nöd [nøːd] (-en) Not f;nöden har ingen lag Not kennt kein Gebot;i nöden prövas vännen in der Not zeigt sich, wer ein wahrer Freund ist;i nöd och lust in Leid und Freud;lida nöd Not leiden, am Hungertuch nagen;det går ingen nöd på honom er hat keinen Grund zu klagen;med knapp nöd mit knapper Not;med nöd och näppe mit Ach und Krach;vara av nöden not tun, nötig sein -
4 möda
möda [˅møːda] (-n; -or) Mühe f;göra sig möda sich Mühe geben;ha all möda med seine liebe Not haben mit;det är inte lönt mödan es lohnt nicht die Mühe;inte spara någon möda keine Mühe scheuen;få lön för mödan für seine Mühe belohnt werden;med möda mit knapper Not -
5 besvär
besvär [be'svæːr] (-et; -)1. Mühe f; Umstände m/Pl; Bemühung f;kärt besvär förgäves verlorene Liebesmüh’;bespara ngn besväret jdm keine Umstände machen;göra sig besvär för ingenting sich umsonst bemühen;vara ngn till besvär jdm lästig werden;det fick jag för mitt besvär das war der Dank für meine Mühe;tack för besväret vielen Dank für Ihre ( oder deine) Bemühungen;med möda och besvär mit Mühe und Not2. MED Beschwerden f/Pl -
6 dygd
dygd [dyɡd] (-en; -er) Tugend f;göra en dygd av nödvändigheten aus der Not eine Tugend machen -
7 göra
göra [˅jœːra]1. (-t) Arbeit f; Mühe f;jag hade fullt göra att … ich hatte meine liebe Not zu …2.a) vt, vi machen, herstellen; tun; anfangen; bewirken;göra affärer Geschäfte machen;göra motstånd Widerstand leisten;göra ngn sällskap jdm Gesellschaft leisten;ska vi göra sällskap? wollen wir zusammen gehen (zusammen fahren)?, darf ich mich Ihnen anschließen?;skulle det göra er ngt, om … würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …;göra sitt bästa sein Bestes tun;göra ngt till sin plikt (till regel) sich (Dat) etwas zur Pflicht (zur Regel) machen;göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;göra ngn orätt jdm Unrecht tun;han gör ingenting annat än sova er tut nichts als schlafen;han är svår att ha att göra med mit ihm ist schwer auszukommen ( oder fertig zu werden);göra ont wehtun;det gör mig ont es tut mir Leid;det gör ingenting es tut nichts;det gör (mig) detsamma es ist (mir) einerlei;vad gör det? was tut’s?;det gör du rätt i daran tust du recht;han vet inte, var han ska göra 'av sina pengar er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen ( oder machen) soll;var har du gjort 'av boken? wo hast du das Buch gelassen ( oder hingetan)?;göra 'av med ngn jdn umbringen;göra 'av med ngt etwas aufbrauchen ( oder durchbringen);göra 'bort sig sich blamieren;göra 'efter nachmachen;göra ngn e'mot jdm zuwiderhandeln;göra 'fast festmachen;göra i'från sig ngt mit etwas fertig werden;göra 'loss losmachen;göra 'om noch einmal machen; (um)ändern;det gör varken 'till eller från das ändert nichts daran;göra 'undan erledigen;göra 'upp (an)machen; abmachen ( med ngn om ngt etwas mit jdm); entwerfen; bezahlen, begleichen;göra ngt 'åt ngt etwas tun zu (Akk);det är ingenting att göra 'åt det auch daran lässt sich nichts ändernb) v refl: göra sig förstådd (löjlig) sich verständlich (lächerlich) machen;göra sig illa sich verletzen;göra sig 'till sich zieren, umg sich haben;göra sig 'till för ngn jdm etwas vormachen -
8 knapp
-
9 knipa
knipa [˅kniːpa]1. (-n; -or) Klemme f, Patsche fom det kniper wenn Not am Mann ist;knipa 'av abkneifen;knipa i'hop zusammenkneifen, zukneifen -
10 notering
not'ering Notierung f; Vormerkung f; Buchung f, Eintragung f -
11 notis
not'is (-en; -er) Notiz f; kurze Nachricht;inte ta notis om ngt von etwas keine Notiz nehmen -
12 notorisk
not'orisk offenkundig, notorisch -
13 nätt
-
14 nödfall
i yttersta nödfall im äußersten Notfall(e) -
15 nödlidande
nödlidande Not leidend -
16 nödställd
nödställd Not leidend, bedrängt;nödställd belägenhet bedrängte Lage, Notlage f -
17 nödvändighet
nödvändighet Notwendigkeit f;göra en dygd av nödvändigheten aus der Not eine Tugend machen -
18 nött
-
19 provisorium
provis'orium n Provisorium n, (Not-)Behelf m
См. также в других словарях:
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
not — [ nat ] adverb *** 1. ) used for making negatives a ) used for making a sentence, expression, or word negative: He would not listen to anything she said. Barbara s not coming to the party. I don t feel sorry for her. Do not forget your promise.… … Usage of the words and phrases in modern English
Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released … Wikipedia
Not as We — «Not as We» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Flavors of Entanglement Grabación 2007 Género(s) Piano Rock Duración 4:45 (Versión Album) 4:24 (Radio Edit) … Wikipedia Español
Not — Not, adv. [OE. not, noht, nought, naught, the same word as E. naught. See {Naught}.] A word used to express negation, prohibition, denial, or refusal. [1913 Webster] Not one word spake he more than was need. Chaucer. [1913 Webster] Thou shalt not … The Collaborative International Dictionary of English
Not Me — Single by Amy Pearson from the album Who I Am Released October 20, 2007 Format … Wikipedia
Not Me — álbum de estudio de Glenn Medeiros Publicación 1988 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Not — [Contr. from ne wot. See 2d {Note}.] Wot not; know not; knows not. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Not to Us — Studio album by Chris Tomlin Released 2002 … Wikipedia
Not — Sf std. (8. Jh.), mhd. nōt, ahd. nōt m./f., as. nōd Stammwort. Aus g. * naudi f. Zwang, Not , auch in gt. nauþs, anord. nauđ(r), ae. nīd, nēad u.ä., afr. nēd, nād. Wohl ein ti Abstraktum, das unmittelbar verglichen werden kann mit apreuß. nautins … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Not — steht für eine Zwangslage, in der Hilfe notwendig ist, siehe Notlage den NOT Operator, die Negation einen rätoromanischen Vornamen bekannter Namensträger: Not Vital Siehe auch: Noth, Noot, NÖT … Deutsch Wikipedia