-
1 востребование
nõudmine -
2 спрос
1 (род. п. ед. ч. \спроса и \спросу) С м. неод. (бeз мн. ч.)1. nõudlus, nõudmine; \спрос и предложение nõudmine ja pakkumine, большой \спрос на книги suur nõudmine raamatute järele, \спрос на товар, покупательский \спрос kaubanõudlus, товар массового \спроса üldnõutav kaup, пользоваться большим \спросом väga (taga)nõutav v minev olema, иметь \спрос nõutav olema, какой с него \спрос kõnek. mida temalt ikka tahta v nõuda, с тебя и \спросу нет kõnek. sinu käest ei nõutagi midagi;2. kõnek. küsimine; luba; уйти без \спроса v \спросу loata v luba küsimata ära minema -
3 претензия
89 С ж. неод. pretensioon, nõudmine, taotlus; kaebus; неосновательная \претензияя põhjendamatu v alusetu v tühine pretensioon, законная \претензияя seaduslik nõudmine, предъявить \претензияи к кому kellele pretensioone esitama, отказаться от \претензияй pretensioonidest v nõudmistest loobuma, отклонить \претензияю taotlust v nõudmist tagasi lükkama, (говорить) с \претензияей на остроумие vaimukas v teravmeelne olla püüdma, быть в \претензияи на кого kelle peale pahane v solvunud olema, я не в \претензияи ma ei ole pahane v solvunud, человек с \претензияями pretensioonikas inimene -
4 большой спрос на игрушки
adjgener. suur nõudmine mänguasjadeleРусско-эстонский универсальный словарь > большой спрос на игрушки
-
5 востребование
ngener. nõudmine -
6 диктат
nscorn. diktaat, pealesunnitud nõudmine v. juhend -
7 книги берут нарасхват
ngener. raamatuid ostetakse õhinal, raamatute järele on väga suur nõudmineРусско-эстонский универсальный словарь > книги берут нарасхват
-
8 настоящие
ngener. kindel nõue, visa nõudmine -
9 спрос
-
10 спрос и предложение
ngener. nõudmine ja pakkumineРусско-эстонский универсальный словарь > спрос и предложение
-
11 требование
ngener. nõudeleht, nõudmine, nõue -
12 запрос
1 С м. неод.1. päring, järelepärimine, nõudmine, arupärimine; сделать \запрос järelepärimist tegema;2. esimene v küsitud hind (tingimisel); цены без \запроса kindlad hinnad;3. \запросы мн. ч. nõuded, vajadused, tarvidused, huvid; культурные \запросы kultuurivajadused, духовные \запросы vaimsed vajadused, повышенные \запросы liialdatud nõuded -
13 предложение
115 С с. неод.1. ettepanek; abieluettepanek; рационализаторское \предложение ratsionaliseerimisettepanek, rats, \предложение о заключении мира rahuettepanek, ettepanek sõlmida rahu, по предложению кого kelle ettepanekul, выдвинуть v внести v сделать \предложение ettepanekut tegema, отклонить \предложение ettepanekut tagasi lükkama, принять \предложение (abielu)ettepanekut vastu võtma, сделать \предложение (abielu)ettepanekut tegema, отвергнуть \предложение (abielu)ettepanekut tagasi lükkama;2. (бeз мн. ч.) pakkumine; \предложение помощи abipakkumine, спрос и \предложение nõudmine ja pakkumine -
14 требование
115 С с. неод.1. nõudmine, nõudlemine, nõue, nõudlus; info päring (sooviavaldus info saamiseks); экономические \требованиея majanduslikud nõudmised, политические \требованиея poliitilised nõudmised, высокие \требованиея suured nõudmised, \требованиея безопасности труда tööohutusnõuded, \требованиее времени ajanõue, \требованиея вежливости viisakusnõuded, \требованиея моды moenõuded, \требованиее, лежащее в основе иска jur. hagi aluseks olev nõudlus, остановка по \требованиею nõudepeatus, по настоятельному v настойчивому \требованиею tungival nõudmisel, повышать \требованиея rohkem nõudma, nõudmisi suurendama, соответствовать v отвечать \требованиеям nõuetele vastama, nõuetekohane olema;2. nõudeleht; воинское \требованиее sõjaväenõudeleht, подписать \требованиее nõudelehele alla kirjutama, без \требованиея не отпускать (ilma) nõudeleheta mitte väljastada -
15 чрезмерный
126 П (кр. ф. \чрезмерныйен, \чрезмерныйна, \чрезмерныйно, \чрезмерныйны) üli-, liig-, liigne, ülemäärane, ülisuur; \чрезмерныйная чувствительность ülitundlikkus, \чрезмерныйное ожирение ülilihavus, rasvumine, \чрезмерныйное питание liigtoitmine, liigtoitumine, \чрезмерныйная усталость liigväsimus, \чрезмерныйная влажность liigniiskus, \чрезмерныйная скромность ülitagasihoidlikkus, liigne tagasihoidlikkus, \чрезмерныйное требование ülemäärane v ülisuur nõudmine, \чрезмерныйное внимание liiga suur tähelepanu, \чрезмерныйная похвала ülekiitmine, liialdatud v ülemäärane kiitmine v kiitus, \чрезмерныйная скупость hirmus v pöörane ihnsus, \чрезмерныйный страх väga suur v tohutu v meeletu hirm -
16 запрос
arupärimine; järelepärimine; järelpärimine; nõudmine; päring -
17 заявка
avaldus; nõudeavaldus; nõudeleht; nõudmine; taotlus; teade; tellimine; tellimisavaldus; tellimus -
18 платёжеспособный спрос
maksevõimeline nõudmine -
19 спрос
nõudlus; nõudmine; nõue -
20 спрос на кредит
krediidi nõudmine
- 1
- 2