-
1 поколдовать
nõiduma -
2 колдовать
nõiduma; sortsima; võluma -
3 колдовать
172b Г несов.1. folkl. nõiduma, sortsima;2. над кем-чем, без доп. ülek. kõnek. nalj. võluma, nõiduma -
4 ворожить
vobs. ennustama, nõiduma -
5 заколдовать
vgener. (ära) nõiduma, võluma -
6 колдовать
vobs. nõiduma -
7 околдовать
vobs. lummama, ära nõiduma, ära võluma -
8 чаровать
-
9 заколдовать
172a Г сов.несов.заколдовывать кого-что ära nõiduma v võluma, lummama, lummutama -
10 наговорить
Г сов.несов.наговаривать 1. 285a что, чего, кому kokku rääkima v jahvatama; \наговорить любезностей (kõiksuguseid) meelitusi ütlema, \наговорить всякой всячины v с три короба kõnek. maad ja ilma v tühja-tähja kokku rääkima;2. 285b на кого-что kõnek. laimama keda, laimujuttu ajama, keelt peksma v kandma kelle peale;3. 285a что, на что, на чём ära lausuma v sõnuma v nõiduma;4. 285a что, на что (lindile v. plaadile) lugema v rääkima, (linti) täis rääkima -
11 околдовать
172a Г сов.несов.околдовывать кого-что, чем (ära) nõiduma v võluma, ülek. ka lummama; его пение \околдоватьло слушателей tema laul võlus v lummas kuulajaid -
12 портить
274a (повел. накл. порти и порть) Г несов.1. что rikkuma, rikki ajama; \портить зрение silmi v nägemist rikkuma, \портить здоровье tervist rikkuma, \портить настроение tuju rikkuma, \портить отношения suhteid rikkuma;2. кого madalk. hukka v raisku ajama, ära narrima; ära nõiduma v kaetama; ‚\портить vиспортить (всю) обедню кому, без доп. kõnek. kogu lugu vussi ajama, kellel kõik kihva keerama, kõik mokka v nahka panema;\портить кровь кому kõnek. kellel kopsu üle maksa v hinge täis ajama, kelle(l) elu kibedaks tegema; vrd. -
13 порча
76 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. riknemine, rikkiminek; rikkumine; \порчаа зрения nägemise rikkumine;2. van. nõidus; навести \порчау на кого keda ära nõiduma -
14 шептать
210 Г несов.1. что, без доп. sosistama (ka ülek.), sosinal rääkima; \шептать про себя omaette sosistama v sosinal rääkima, о нём многое шепчут kõnek. tema kohta liigub igasugust juttu v igasuguseid sosinaid, \шептать на ухо kõrva sosistama;2. van. sõnuma, lausuma (sõnadega nõiduma)