Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

nòmino

  • 1 nomino

    nōmĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] nommer, appeler, désigner par un nom. [st2]2 [-] nommer, mentionner, citer (avec éloge). [st2]3 [-] appeler (qqn), prononcer son nom. [st2]4 [-] citer en justice, accuser, dénoncer. [st2]5 [-] désigner pour une fonction, nommer à une fonction. [st2]6 [-] déclarer formellement.    - nominari, Cic.: être connu, avoir du renom.
    * * *
    nōmĭno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] nommer, appeler, désigner par un nom. [st2]2 [-] nommer, mentionner, citer (avec éloge). [st2]3 [-] appeler (qqn), prononcer son nom. [st2]4 [-] citer en justice, accuser, dénoncer. [st2]5 [-] désigner pour une fonction, nommer à une fonction. [st2]6 [-] déclarer formellement.    - nominari, Cic.: être connu, avoir du renom.
    * * *
        Nomino, nominas, pen. corr. nominare. Plaut. Appeler aucun, Nommer.
    \
        Quis me nominat? Plaut. Qui est ce qui m'appelle?
    \
        Quid ait, vbi me nominas? Terent. Quand tu fais mention de moy?
    \
        Ego autem neminem nomino: quare irasci, etc. Cic. Je ne nomme personne.
    \
        Praedicari de se et nominari volunt omnes. Cic. Estre renommez, Qu'on parle d'eulx.
    \
        Nominare. Cic. Bailler et imposer nom.
    \
        Quorum profusa luxuries, magnitudo aeris alieni, sumptus, libidines nominarentur. Cic. Seroyent declarees et descouvertes.
    \
        Nominare ex altero. Cic. Intituler.
    \
        Quem voles, de conuentu Syracusanorum virum bonum nominato. Cic. Nomme m'en un.
    \
        Nominare. Brutus ad Ciceronem. Nommer aucun pour estre prouveu de quelque estat.

    Dictionarium latinogallicum > nomino

  • 2 nominatus

    [st1]1 [-] nōmĭnātus, a, um: part. passé de nomino. - [abcl][b]a - nommé. - [abcl]b - renommé, célèbre. - [abcl]c - accusé.[/b] [st1]2 [-] nōmĭnātŭs, ūs, m.: nom; chose nommée.
    * * *
    [st1]1 [-] nōmĭnātus, a, um: part. passé de nomino. - [abcl][b]a - nommé. - [abcl]b - renommé, célèbre. - [abcl]c - accusé.[/b] [st1]2 [-] nōmĭnātŭs, ūs, m.: nom; chose nommée.
    * * *
        Nominatus, pen. prod. Participium. Cic. Nommé par son nom.
    \
        Nominatus, Nomen. Cic. Renommé, Fameux.
    \
        Nominatissimus. Plin. Tresrenommé, Tresfameux.

    Dictionarium latinogallicum > nominatus

  • 3 honor

        Honor, vel honos, honoris, m. g. Ci. Honneur, Guerdon de vertu.
    \
        Honor. Cic. Dignité et estat d'honneur.
    \
        Honoris causa procedere. Sallust. Pour faire honneur et la reverence.
    \
        Vir fortissimus et clarissimus L. Sylla, quem honoris causa nomino. Cic. Lequel je ne nomme point que pour tout bien, et par honneur, Duquel je ne puis parler qu'en tout bien, et en tout honneur.
    \
        Crudus honor. Stat. Cruel honneur, comme quand à l'honneur de Dieu on pend és eglises les enseignes et harnois des ennemis tuez en la bataille.
    \
        Falsus honor iuuat. Horat. On prend plaisir à estre loué et honoré, ja soit qu'on ne l'ait pas desservi ne merité.
    \
        Pauper honos. Stat. Povre offrande, Petit don.
    \
        Temerarius. Quintil. Follement et legierement faict.
    \
        Afficere aliquem regis honore. Cic. Luy faire cest honneur de le constituer roy.
    \
        Amplius honoribus auctus. Horat. Avancé en grands estats et dignitez, Promeu à grands, etc.
    \
        Capessere. Taci. Estre establi et instalé en quelque dignité ou office.
    \
        Compellare aliquem multo honore. Virgil. Parler à aucun avec grand honneur et reverence.
    \
        Contigit ex merito tibi honor. Ouid. Tu as bien merité l'honneur qui t'est advenu.
    \
        Honore dicto. Plin. Parlant par reverence.
    \
        Intaminatis fulget honoribus. Horat. D'honneurs acquis par vertu, et non par corruption et moyens illicites.
    \
        Habere honorem alicui. Cic. Luy faire honneur, L'honorer.
    \
        Habere in honore aliquem. Cic. L'avoir en honneur et reverence, Luy porter honneur.
    \
        Honori habere Consulatum suum. Sallust. Acquerir honneur en se gouvernant bien en son Consulat.
    \
        Perinde quasi ea honori, non praedae habeant. Sallust. Comme s'ils faisoyent cela pour acquerir bonne reputation, et non pas pour leur prouffit particulier.
    \
        Honos auribus sit habitus. Curt. Ne desplaise à la compaignie, Sauf l'honneur et reverence des escoutants.
    \
        Sacros templis largitur honores. Valer. Flac. Oblations, Offrandes, Dons.
    \
        Lenaeum libat honorem. Virgil. Du vin.
    \
        Meritos aris mactauit honores. Virgil. Il immola et sacrifia aucunes bestes en l'honneur, etc.
    \
        Mandare honores hominibus nouis. Cic. Leur bailler quelque estat ou office.
    \
        AEternos honores parere alicui. Horat. Luy acquerir, etc.
    \
        Praefari honorem. Cic. Dire, Ne vous desplaise, Sauf vostre honneur.
    \
        Honori esse suis. Cic. Faire honneur à sa race.
    \
        Honori summo nuper nostro Miloni fuit, quod, etc. Cic. Ce luy fut, ou porta gros honneur.
    \
        Ea res honori fuit ei a suis ciuibus. Cic. Il fut prisé et honoré de ses citoyens à cause de ce.
    \
        In honore esse apud aliquem. Cice. Estre prisé et honoré de luy, Estre en reputation et estime.
    \
        Tollere aliquem honoribus. Horat. Eslever.
    \
        Honoribus vti. Sallust. Estre constitué en dignité.
    \
        Homines honore vsi. Cic. Qui ont exercé Magistrats.
    \
        Honor. Virgil. Beauté.

    Dictionarium latinogallicum > honor

  • 4 nominare

    nominare v.tr. ( nòmino) 1. ( dare il nome) nommer. 2. ( menzionare) nommer, citer, parler de: mai sentito nominare je n'en ai jamais entendu parler, je ne le connais ni d'Ève ni d'Adam. 3. ( designare) nommer: nominare qcu. direttore nommer qqn directeur; nominare qcu. erede désigner qqn comme héritier, nommer qqn son héritier; nominare un avvocato nommer un avocat; nominare una commissione nommer une commission. 4. ( eleggere) élire: l'hanno nominato assessore comunale il a été élu maire adjoint.

    Dizionario Italiano-Francese > nominare

См. также в других словарях:

  • nómino — (De nominar). m. p. us. Individuo capaz de ejercer los empleos y cargos públicos honoríficos por nominación que se hace para ellos de su persona …   Diccionario de la lengua española

  • nómino — ► sustantivo masculino POLÍTICA Persona capacitada para ejercer, en el cuerpo político de una nación, los empleos y cargos honoríficos por nominación. * * * nómino (de «nominar») m. Sujeto capaz de ejercer los *empleos y cargos honoríficos por… …   Enciclopedia Universal

  • Cliptástico 2: El Top 10 musical de Phineas y Ferb — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Yingo Paraguay (segunda temporada) — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una serie de televisión actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… …   Wikipedia Español

  • Historia de la Corte Suprema de los Estados Unidos — El Acta Judicial de 1789 implemento el poder judicial federal, incluyendo a la Corte Suprema. Fue también la primera Acta que del Congreso que la Corte Suprema invalido parcialmente. La Corte Suprema de los Estados Unidos es la única Corte… …   Wikipedia Español

  • Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… …   Wikipedia Español

  • Big Brother (México) — Saltar a navegación, búsqueda Big Brother México es un reality show basado en el programa original Big Brother producido en latinoamerica por Endemol. Big Brother México fue emitido por la cadena Televisa en el 2002. Antes del estreno, la idea de …   Wikipedia Español

  • Partido Verde de los Estados Unidos — En este artículo sobre política y medio ambiente se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • James L. Jones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Paula Newby-Fraser — Saltar a navegación, búsqueda Paula Newby Fraser (nació el 2 de junio de 1962) es una triatleta legendaria del Ironman. Nació en Rhodesia (ahora Zimbabwe) y se crió en Sudáfrica, donde fue una nadadora de ranking nacional en su niñez. Biografía… …   Wikipedia Español

  • Robert Zoellick — Saltar a navegación, búsqueda el presente articulo a sido traducido del articulo en ingles Robert Zoellick Robert Bruce Zoellick (pronounciado /ˈzʌlɪk/; nacido en Julio 25, 1953) es el onceavo presidente del Banco Mundial, una posicion que… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»