Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

néve

  • 1 snow

    neve
    to snow:
    nevar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > snow

  • 2 snow

    [snəu] 1. noun
    (frozen water vapour that falls to the ground in soft white flakes: We woke up to find snow on the ground; We were caught in a heavy snow-shower; About 15 centimetres of snow had fallen overnight.) neve
    2. verb
    (to shower down in, or like, flakes of snow: It's snowing heavily.) nevar
    - snowball
    - snowboard
    - snow-capped
    - snowdrift
    - snowfall
    - snowflake
    - snowstorm
    - snow-white
    - snowed under
    * * *
    [snou] n 1 neve. 2 queda de neve, nevada. 3 sl cocaína. • vt+vi 1 cair como neve, nevar. 2 cobrir, bloquear com neve. 3 Amer bajular com intuito de enganar ou influenciar. the snows longo período com quedas de neve. to be snowed in/ snowed up estar ilhado, preso. we are snowed in, we are snowed up / não podemos sair porque há muita neve, estamos presos na neve. to snow under a) soterrar na neve. b) fig ter alguma coisa em excesso. I’m snowed under with work / estou atolado de trabalho, tenho muito trabalho a fazer, estou sobrecarregado.

    English-Portuguese dictionary > snow

  • 3 snowball

    noun (a ball of snow pressed hard together, especially made by children for throwing, as a game.) bola de neve
    * * *
    snow.ball
    [sn'oubɔ:l] n 1 bola de neve. 2 Bot bola-de-neve, rosa-de-gueldres. • vt 1 jogar, atirar bolas de neve. 2 aumentar rapidamente de tamanho como bola de neve ou avalancha.

    English-Portuguese dictionary > snowball

  • 4 snowy

    1) (full of, or producing a lot of, snow: The weather has been very snowy recently.) nevoso
    2) (white like snow: the old man's snowy (white) hair.) branco de neve
    * * *
    snow.y
    [sn'oui] adj 1 que tem neve, nevado, nevoso. 2 coberto de neve. 3 como neve, branco como neve.

    English-Portuguese dictionary > snowy

  • 5 snowfall

    1) (a fall or shower of snow that settles on the ground: There was a heavy snowfall last night.) nevão
    2) (the amount of snow that falls in a certain place: The snowfall last year was much higher than average.) precipitação de neve
    * * *
    snow.fall
    [sn'oufɔ:l] n 1 nevada, queda de neve. 2 quantidade de neve que cai numa área em determinado período.

    English-Portuguese dictionary > snowfall

  • 6 Snow-White

    adjective (white like snow.) branco de neve
    * * *
    Snow-White
    [snou w'ait] n Branca de Neve.

    English-Portuguese dictionary > Snow-White

  • 7 firn

    [fə:n] n nevado, neve granulada. firn snow estado entre neve e gelo.

    English-Portuguese dictionary > firn

  • 8 sleet

    [sli:t] 1. noun
    (rain mixed with snow or hail: That isn't snow - it's just sleet.) saraiva
    2. verb
    (to hail or snow, with a mixture of rain: It seems to be sleeting outside.) saraivar
    * * *
    [sli:t] n granizo, saraiva (junto com chuva ou neve). • vi saraivar (junto com chuva ou neve), chover granizo.

    English-Portuguese dictionary > sleet

  • 9 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) neve derretida
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) baboseira
    - slushiness
    * * *
    [sl∧ʃ] n 1 neve parcialmente derretida. 2 lama, lodo. 3 conversa ou escrita tola e sentimental. 4 graxa (também fig).

    English-Portuguese dictionary > slush

  • 10 snow-bound

    snow-bound
    [snou b'aund] adj cercado de neve, impedido de se movimentar, bloqueado pela neve.

    English-Portuguese dictionary > snow-bound

  • 11 snow-capped

    adjective ((of mountains etc) having tops which are covered with snow: snow-capped peaks.) coroado de neve
    * * *
    snow-capped
    [snou k'æpt] adj pico de montanha coberto pela neve.

    English-Portuguese dictionary > snow-capped

  • 12 snow-white

    adjective (white like snow.) branco de neve
    * * *
    snow-white1
    [snou w'ait] adj branco, alvo como a neve.
    ————————
    snow-white2
    [snou w'ait] n alvaiade, branco de zinco.

    English-Portuguese dictionary > snow-white

  • 13 snowflake

    noun (one of the soft, light flakes composed of groups of crystals, in which snow falls: A few large snowflakes began to fall from the sky.) floco de neve
    * * *
    snow.flake
    [sn'oufleik] n floco de neve.

    English-Portuguese dictionary > snowflake

  • 14 snowshoe

    snow.shoe
    [sn'ouʃu:] n raquete de neve: calçado em forma de raquete usado para andar na neve.

    English-Portuguese dictionary > snowshoe

  • 15 snowstorm

    noun (a heavy fall of snow especially accompanied by a strong wind.) tempestade de neve
    * * *
    snow.storm
    [sn'oustɔ:m] n nevasca, tempestade de neve.

    English-Portuguese dictionary > snowstorm

  • 16 to be snowed in/snowed up

    to be snowed in/snowed up
    estar ilhado, preso. we are snowed in, we are snowed up / não podemos sair porque há muita neve, estamos presos na neve.

    English-Portuguese dictionary > to be snowed in/snowed up

  • 17 blizzard

    ['blizəd]
    (a blinding storm of wind and snow: Two climbers are missing after yesterday's blizzard.) tempestade
    * * *
    bliz.zard
    [bl'izəd] n nevasca, temporal com neve seca e frio intenso.

    English-Portuguese dictionary > blizzard

  • 18 cornice

    cor.nice
    [k'ɔ:nis] n 1 Archit cornija. 2 amontoamento de neve ou gelo pendente dos cumes de montanhas. 3 sanefa de cortina. • vt guarnecer com cornija.

    English-Portuguese dictionary > cornice

  • 19 crusted snow

    crust.ed snow
    [krʌstid sn'ou] n neve coberta com uma crosta de gelo.

    English-Portuguese dictionary > crusted snow

  • 20 drift

    [drift] 1. noun
    1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) monte
    2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) teor
    2. verb
    1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) ser levado
    2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) vaguear
    - driftwood
    * * *
    [drift] n 1 qualquer coisa flutuante ou que é levada ao sabor dos mares, ventos ou correntes. 2 força do vento, correnteza, curso, direção. 3 monte, duna, depósito (de neve, areia, folhas, etc.) formado pelo vento ou pela correnteza. 4 nevasca, chuva de vento. 5 tendência, fim, alvo, inclinação. 6 impulso, força, compulsão. 7 desígnio, intento, intenção, sentido, significado. 8 Naut deriva, desvio da derrota. 9 Geol formação errática, depósito de aluvião deixado pela água ou pela geleira. 10 Min galeria de minas. 11 Tech mandril, broca, punção. 12 agulha de espingarda. 13 condução de gado em manadas para um lugar determinado para inspeção. 14 rede de arrasto. 15 Archit força horizontal ou pressão lateral de um arco, etc. 16 África do Sul vau, lugar pouco profundo do rio onde se pode transitar a pé ou a cavalo. • vt+vi 1 amontoar(-se), acumular, juntar por ação do vento ou da água. 2 andar, flutuar à discrição dos mares, ventos ou correntes, ser levado pela correnteza. 3 Naut desgarrar, ir à deriva. 4 fig flutuar, boiar, vegetar, viver despreocupadamente, vaguear, ser levado pelas circunstâncias. I can’t catch the drift of what you are saying não estou entendendo o que você quer dizer. to get the drift compreender.

    English-Portuguese dictionary > drift

См. также в других словарях:

  • névé — névé …   Dictionnaire des rimes

  • Névé (BD) — Névé (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Névé (homonymie). Névé est une série de bande dessinée. C est le récit en cinq tomes de l initiation de Névé, adolescent marqué par la mort de son père lors de l ascension de l Aconcagua.… …   Wikipédia en Français

  • Neve — oder Nève ist der Familienname folgender Personen: Eddy de Neve (1885–1943), niederländischer Fußballspieler Hans Hinrich Neve (* 1957), deutscher Politiker (CDU) Jef Neve (* 1977), belgischer Jazzmusiker Johann Neve (1844–1896), deutscher… …   Deutsch Wikipedia

  • névé — [ neve ] n. m. • 1842; probablt du savoyard névi, du lat. nix, nivis « neige », par l a. provenç. neu ♦ Masse de neige durcie en haute montagne, qui alimente parfois un glacier. ● névé nom masculin (valaisan névé) Partie amont d un glacier où la… …   Encyclopédie Universelle

  • Neve Ur — Founded 1948 Founded by Immigrants from Iraq Region Beit She an Valley Affiliation …   Wikipedia

  • Neve — may refer to: Contents 1 People 2 Companies 3 Other 4 See also People Rupert Neve James Neve Neve o …   Wikipedia

  • Névé — (  /neɪˈv …   Wikipedia

  • Neve — • Titular see of Arabia, suffragan of Bostra. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neve     Neve     † …   Catholic encyclopedia

  • neve — / neve/ (ant. nieve) [lat. nix nĭvis ]. ■ s.f. 1. (meteor.) [precipitazione atmosferica costituita da minuti cristalli di ghiaccio aggregati fra loro in fiocchi: ammantarsi di n. ; spalare la n. ] ▶◀ ↓ [minuta e mista a pioggia] nevischio.… …   Enciclopedia Italiana

  • Neve — Nom d origine et de sens très variables en fonction des accents. Sans le moindre accent, il est en principe italien (voir La Neve). S il est écrit Nève, il correspond au néerlandais neef (= neveu, voir De Neef). Enfin, la forme Névé est bretonne… …   Noms de famille

  • Neve — est une marque de matériel audio haut de gamme fondée par l ingénieur du son anglais Rupert Neve. Catégorie : Matériel audio …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»