-
101 жёлчный конкремент, не контрастирующийся на рентгенограмме
adjmed. calcul radio-négatif, calcul transparentDictionnaire russe-français universel > жёлчный конкремент, не контрастирующийся на рентгенограмме
-
102 заём
м.госуда́рственный заём — emprunt d'Etat
вы́игрышный заём — emprunt à lots
беспроце́нтный заём — emprunt sans intérêts
беспро́игрышный заём — emprunt à gain assuré
долгосро́чный заём — emprunt à long terme
вну́тренний заём — emprunt intérieur
вне́шний заём — emprunt extérieur
вы́пустить заём — lancer ( или émettre) un emprunt
де́лать заём — contracter un emprunt
* * *n1) gener. prêt de consommation (потребляемого имущества), subside, prêt, emprunt3) IT. report négatif, report à soustraction, retenue, retenue en soustraction, retenue négative, emprunt (единицы старшего разряда при вычитании) -
103 затемнение негатива
n -
104 звуковой негатив фильма
adjeng. négatif finalDictionnaire russe-français universel > звуковой негатив фильма
-
105 ингибитор
n1) gener. retardateur, inhibiteur2) med. catalyseur négatif3) eng. groupement inhibiteur, substance inhibitrice (во взрывчатом веществе)4) chem. poison -
106 киноплёнка с негативным изображением
neng. bande négative, film négatifDictionnaire russe-français universel > киноплёнка с негативным изображением
-
107 кодированный негатив
adjeng. image codée en négative, négatif codéDictionnaire russe-français universel > кодированный негатив
-
108 контраст негатива
neng. contraste du négatif -
109 контрастный негатив
adjeng. cliché dur, négatif contrasté -
110 краткосрочное хранение при температуре ниже 0[deg]C
Dictionnaire russe-français universel > краткосрочное хранение при температуре ниже 0[deg]C
-
111 минус
м.ми́нус на ми́нус даёт плюс — moins par moins donne plus
сего́дня бы́ло ми́нус 20 гра́дусов — aujourd'hui il a fait moins vingt
2) ( недостаток) разг. défaut m; mauvais côté mплю́сы и ми́нусы э́того де́ла — les bons et mauvais côtés de la chose
ми́нусы в рабо́те — défauts du travail
* * *n1) gener. diminué de (En cas de décollement la valeur d'adhérence relevée est égale à 100 diminuée du nombre de carrés décollés.), moins2) eng. au-dessous de zéro3) IT. signe négatif -
112 момент
м.1) moment m; instant mнастоя́щий моме́нт, теку́щий моме́нт — situation actuelle, moment actuel
удо́бный моме́нт — opportunité f, occasion f
в подходя́щий моме́нт — au moment propice
в оди́н моме́нт — en un instant, en un clin d'œil
в тот моме́нт, когда́... — au moment où...
с того́ моме́нта, как... — depuis le moment où...
моме́нтами — par moments
в любо́й моме́нт — à n'importe quel moment, n'importe quand
2) (обстоятельство, черта) élément m; traits m plва́жный моме́нт в рабо́те — phase importante du travail
••моме́нт си́лы физ. — moment d'une force
моме́нт ине́рции физ., тех. — point m d'inertie [-si]
* * *n1) gener. point, (в абстрактном смысле) élément (Tous ces éléments démontrent à suffisance qu'ils tentent d'organiser l'insolvabilité de cette société.), épisode (On vit tous des épisodes de peur, à différents moments de nos vies.), moment2) liter. point (La solution originale exposée par l'auteur est caractérisée par deux points fondamentaux:)3) eng. instant4) construct. couple5) mech.eng. moment négatif, moment positif6) busin. facteur -
113 мультиплицированный негатив
adjeng. négatif répétifDictionnaire russe-français universel > мультиплицированный негатив
-
114 мягкий негатив
adjeng. négatif doux -
115 наводка с углом снижения
neng. pointage négatifDictionnaire russe-français universel > наводка с углом снижения
-
116 натуральный латекс с отрицательным зарядом частиц
Dictionnaire russe-français universel > натуральный латекс с отрицательным зарядом частиц
-
117 не одобрить
prepos.1) gener. refuser son assentiment à (qch) (чего-л.), se montrer négatif, trouver mauvais2) colloq. la trouver mauvaise -
118 негатив фонограммы
neng. négatif-son -
119 негатив фонограммы перезаписи
neng. négatif finalDictionnaire russe-français universel > негатив фонограммы перезаписи
-
120 негативная голограмма
adjeng. hologramme négatifDictionnaire russe-français universel > негативная голограмма
См. также в других словарях:
négatif — négatif, ive [ negatif, iv ] adj. et n. • 1283; lat. negativus, de negare « nier » I ♦ (Opposé à affirmatif) 1 ♦ Qui exprime une négation, un refus. Réponse négative. « Le guide fit un signe de tête négatif » (Hugo). ♢ Qui exprime la négation.… … Encyclopédie Universelle
négatif — négatif, ive (né ga tif, ti v ) adj. 1° Terme didactique. Qui exprime une négation. Proposition négative. Terme négatif. • Il ne se présente pas seulement à ma pensée une réelle et positive idée de Dieu, mais aussi, pour ainsi parler, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Negatif — Négatif Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme « négatif » a plusieurs significations : un nombre négatif est un nombre qui est inférieur ou égal à zéro ; en… … Wikipédia en Français
Négatif — Álbum doble de Benjamin Biolay Publicación 22 de abril de 2003 Grabación Estudios ICP, Gang, Plus XXX, Ferber Género(s) Nueva chanson Durac … Wikipedia Español
negatif — Negatif, [negat]ive. adj. Terme dogmatique, Qui nie. Proposition negative. une particule negative. il n apporte que des preuves negatives. terme negatif. On dit, qu Un homme a le visage negatif, pour dire, qu Il a l air d un homme tousjours prest … Dictionnaire de l'Académie française
negatif — Negatif, Negatorius, Inficialis … Thresor de la langue françoyse
negatif — negatif(e obs. forms of negative … Useful english dictionary
NÉGATIF — IVE. adj. T. didactique. Qui exprime une négation. Proposition, particule négative. Terme négatif. Argument négatif, preuves négatives, par opposition à Argument positif, à preuves positives. Fam., Cet homme est négatif, a l air négatif, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Négatif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme « négatif » a plusieurs significations : un nombre négatif est un nombre qui est inférieur ou égal à zéro ; en photographie,… … Wikipédia en Français
negatif — sf., Fr. négatif 1) Olumsuz, menfi 2) mat. Eksi, pozitif karşıtı 3) is. Gerçekteki aydınlık ve karanlık bölümleri tersine gösteren fotoğraf camı veya filmi Bütün mahzuru otuz altı film bitmeden negatifi çıkaramıyorsunuz. H. Taner Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
négatif — negatyvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. negative vok. Negativ, n rus. негатив, m pranc. négatif, m … Fizikos terminų žodynas