Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nécromancien

  • 1 nécromancien

    nécromancien nekʀɔmɑ̃sjɛ̃]
    nome masculino
    necromante

    Dicionário Francês-Português > nécromancien

  • 2 nécromancien

    nécromancien [neekrommãsjẽ],
    nécromancienne [neekrommãsjen]
    〈m., v.〉
    1 geestenbezweerder, -ster ⇒ spiritist(e)

    Dictionnaire français-néerlandais > nécromancien

  • 3 nécromancien

    nekʀɔmɑ̃sjɛ̃, jɛn nm/f nécromancien, -ne
    * * *
    nécromancien, - ienne nm,f necromancer.
    , nécromancienne [nekrɔmɑ̃sjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > nécromancien

  • 4 nécromancien

    БФРС > nécromancien

  • 5 nécromancien

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > nécromancien

  • 6 nécromancien

    راق
    ساحر
    عراف
    مستحضر الموتى
    مناجى الأرواح
    مناج

    Dictionnaire Français-Arabe > nécromancien

  • 7 nécromancien

    -IENNE, n. pârlaloumo (Arvillard).

    Dictionnaire Français-Savoyard > nécromancien

  • 8 nécromancien

    czarnoksiężnik

    Dictionnaire français-polonais > nécromancien

  • 9 nécromancien,

    ne m., f. (de nécromancie) некроман, заклинател.

    Dictionnaire français-bulgare > nécromancien,

  • 10 nécromancien

    - NE m, f некрома́нт m seult.

    Dictionnaire français-russe de type actif > nécromancien

  • 11 чернокнижник

    м. уст.
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > чернокнижник

  • 12 nécromancienne

    БФРС > nécromancienne

  • 13 nécromant

    m уст.; см. nécromancien

    БФРС > nécromant

  • 14 чернокнижник

    м. уст.

    БФРС > чернокнижник

  • 15 nécromant

    nécromant nekʀɔmɑ̃]
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > nécromant

  • 16 necromante

    nome 2 géneros
    nécromancien; nécromant

    Dicionário Português-Francês > necromante

  • 17 некромант

    n
    gener. nécromant, nécromancien

    Dictionnaire russe-français universel > некромант

  • 18 TEXCALTLAUHCO

    texcaltlauhco:
    1.\TEXCALTLAUHCO locatif, dans un ravin.
    2.\TEXCALTLAUHCO toponyme, nom d'un ravin.
    Le nécromancien Titlacauan y précipita un grand nombre de Toltèques qui furent changés en rocher (Sah.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXCALTLAUHCO

  • 19 TLACATECOLOTL

    tlâcatecolôtl, plur. tlâtlâcatecoloh. Sah4,41.
    Démon, sorcier aux pouvoirs essentiellement maléfiques.
    Il pouvait se transformer en hibou, mais aussi en d'autres animaux. Launey II 182,196.
    Esp., demonio o diablo (M).
    Angl., devil (K).
    Sorcier aux pouvoirs essentiellement maléfiques, qui pouvait se transformer en hibou, mais aussi en d'autres animaux. J.de Durand Forest. 3ème relation de Chimalpahin II 1.
    Dans le christianisme on utilise ce mot pour désigner le Diable.
    Mais le sens propre est: 'nicromantico, brujo', nécromancien, sorcier.
    W.Lehmann 1938,64 § 1. également ECN11, 163 n 41.
    Est dit du mauvais tlapôuhqui ou tônalpôuhqui. Sah10,31.
    "tlâcatecolôtl", le diable - el diablo. Olmos ECN11,162.
    Désigne celui qui détruira les Toltèque. Sah3,23.
    "catca in ihcuâc ahmo quintlâcamati tlâtlâcatecoloh in ic tlâcaticamoxtlâhuaz, tlâcamictîz", c'était quand il n'obéissait pas aux démons pour s'acquitter en vies humaines, pour faire des sacrifices humains. Launey II 13..
    "in huel nelli hueyi Tlâcatecolôtl motôcâyôtia tetzauhteôtl Huitzilopochtli", le vrai grand sorcier qui s'appelle le dieu inquiétant Huitzilopochtli - el verdaderamente gran hombrebuho (q.d. magico) que se llamaba el dios agorero (u espantoso) Huitzilopochtli.
    Cristobal del Castillo 1966,57.
    "tlâcatecolôtl îteôpan", le temple du démon. Il s'agit sans doute du temple de Huitzilopochtli.
    Sah2,144.
    " ômpa monêxtih in tlâcatecolôtl in îtôcâ tetzahuitl huitzilopochtli ", le sorcier nommé l'effrayant Huitzilopochtli apparut là. Chim 3ème rel. 1 - 68r.
    " tlâcatecolôpixqui tlaciuhqui îtêtlayecoltihcâuh in tlâcatecolotl ", gardien du démon, devin, serviteur du démon - guardian del magico, astrologo, su servidor del magico. Est dit du personnage mythique Huitzilopoch. Cristobal del Castillo 59.
    "in tlâcatecolôtl ca yehhuâtl quihtôznequi in Diablo", le Sorcier, c'est à dire lui le Démon - and tlacatecolotl meaneth demon. Sah4,41.
    "oncân têpopoloâyah in ômotênêuhqueh tlâtlâcatecôloh, in nanâhualtin", alors les démons, les magiciens que l'on a mentionné détruisaient les gens - and this was also the time that the (aforementioned) demons and sorcerers destroyed people. Sah4,45.
    "tlâcatecolôtl", le possédé (the posseded one). Le texte espagnol correspondant dit: 'el hombre que tiene pacto con el demonio, se transfigura en diversos animales'. Sah10,31 où l'on trouve une description de son activité.
    " no îpan quimatiyah, ca îxiptlah in tlâcatecolôtl tezcatlipoca auh in ihcuâc miyexi, in têiyexi, quihtoâyah: ômiyex in tezcatlipoca ", ils savaient aussi à son propos qu'il est l'incarnation du sorcier Tezcatlipoca et quand il pète quand il pète en direction de quelqu'un ils disaient: Tezcatlipoca a pété - auch wussten sie von ihm, (vom Stinktier) dass er der Vertreter des Eulenwesens, des Tezcatlipoca sei. Und wenn er furzt, jemanden anfurzt, so sagten sie: gefurzt hat Tezcatlipoca. SIS 1950,20:25-26 = Sah5,171.
    "in têmiquitlaninih, in têmiquiztemachihqueh, in têmiquiztemachiânih, in têhuêyiyecoânih, in ahtlâcah, in tlâtlâcatecoloh, in motênêhua têpoloânih, yehhuân quintocah, quintlâliah in azcameh, in ihcuâc acah îchân molonih", sie, die den Leuten den Tod wünschen, sie, die sehnlichst auf den Tod der Leuten hoffen, sie, die immer jemandes Tod sehnlichst erwarten, die Gehässigen, die Unmenschen, die Eulenmenschen, die Menschenverderber gennant wurden, sie sind es die die Ameisen aussträuen und hinsetzen, wenn sie in jemandes Hof einherlaufen. SIS 1950,22:11-13.
    "oncân ahcicoh in tlâtlâcatecoloh in mihtoâyah ixcuinammeh cihuah diablomeh", alors arrivent les démons ceux qu'on appelaient les îxcuinameh, les démons féminins. Elles sont sensées venir de la Huaxtèque. W.Lehmann 1938,101.
    "in ihcuâc ahmo quintlâcamati tlâtlâcatecoloh in ic tlâcatica moxtlâhuaz, tlâcamictîz", quand il n'obéissait pas aux démons pour s'acquitter en vies humaines, pour faire des sacrifices humains.
    Launey II 192 = W.Lehmann 1938,79-80.
    "in tlâtlâcatecoloh, in têtlachîhuiânimeh", les sorciers, ceux qui ensorcèlent les gens. Sah12,21.
    " nanâhualtin catcah îhuân têtlachîhuiânih tlatlacatecoloh ", c'étaient des magiciens et des envoûteurs, des sorciers - they were sorcerers, and soothsayers and demons.
    Est dit de ceux nés sous le signe ce quiyahuitl. Sah4,41.
    "nô îhuân netetzanhuilôya in tlâcahuiyac. in ihcuâc yohualtica motêittitia, mihtoa zan ye moch ye înâhual, înecuepaliz in Tlâcatecolôtl Tezcatlipoca". Sah 1950,22:25-26.
    " ic quilnâmiquiyah in quimmachtih itzpâpalôtl tlâcatecolotl ", ainsi ils se souvenaient de ce que le démon Itzpapalotl leur a appris. W.Lehmann 1938,166.
    "yehhuântin inin quinxêxeloh cuaxoxouhcân tlâcatecolotl", ce sont eux que ce démon sépara à Cuauhxoxouhcan - sie waren es, die der Dämon in Quaxoxouhcan trennte.
    W.Lehmann 1938,68 paragr. 50.
    " in têtlanôchilih, ca huel tlâcatecolôtl, ca huel îihtic nemi, huel quimonâhualtia ", l'entremetteuse, c'est un vrai démon, il vit en elle, elle le cache en elle - the procuress is verily a demon. (The devil) truly dwells within her, truly hides within her. Sah10,57.
    " nâhualli, nâhualeh, tlâcatecolôtl ", une magicienne, elle a un double, c'est un démon - a sorceress, a person of sorcery, a posseded one. Décrit la mauvaise guérisseuse, tîcîtl. Sah10,53.
    "in yohualtica nemih tlâtlâcatecoloh ahzo nânâhualtin tlahuichpochtin", la nuit se promènent des démons, peut-être des magiciens et des sorciers. Sah2,192.
    Note: Paredes, Promptuario manual mexicano donne comme pluriel tlahtlâcatecoloh à la place de tlâtlâcatecoloh (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACATECOLOTL

  • 20 TLAHTLAPITZALIZPAN

    tlahtlapîtzalizpan, locatif à sens temporel sur tlahtlapîtzaliz-tli.
    Lorsque résonnent les trompettes.
    Angl., when the shell trumpets were blown. Sah9,38 (tlatlapîtzalizpan).
    Cité en Sah7,11.
    Au moment où l'on souffle beaucoup.
    R.Siméon ajoute: on désignait ainsi l'instant où le fameux nécromancien Titlâcahuân, usant de supercherie, fit périr un grand nombre de Toltèques (Sah.).
    Cf. Anders Dib VII 11 note 7.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHTLAPITZALIZPAN

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nécromancien — nécromancien, ienne [ nekrɔmɑ̃sjɛ̃, jɛn ] n. • 1512; nigremanchien 1247; de nécromancie ♦ Personne qui pratique la nécromancie. ⇒ nécromant, spirite. nécromancien, enne n. Personne qui s occupe de nécromancie. ⇒NÉCROMANCIEN, IENNE, subst.;… …   Encyclopédie Universelle

  • nécromancien — nécromancien, enne ou négromancien, enne (né kro man si in, è n ou né gro man si in, è n ) s. m. et f. Celui, celle qui se mêle de nécromancie.    En général, magicien. •   Alvare, répondit Biondetta, les nécromanciens surpris de votre audace …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NÉCROMANCIEN — NÉGROMANCIEN. s. Celui, celle qui se mêle de nécromancie. On l accuse d être nécromancien. Le vulgaire croit que cet homme est un grand nécromancien.   Il se prend aussi pour Magicien …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Necromancien — Nécromancie La sorcière d Endor est le nécromancien biblique le plus célèbre. La nécromancie (en latin necromantia, en grec νεκρομαντία) est une sorte de divination dans laquelle le praticien cherche à invoquer l’esprit des morts pour qu’ils nous …   Wikipédia en Français

  • Nécromancien — Nécromancie La sorcière d Endor est le nécromancien biblique le plus célèbre. La nécromancie (en latin necromantia, en grec νεκρομαντία) est une sorte de divination dans laquelle le praticien cherche à invoquer l’esprit des morts pour qu’ils nous …   Wikipédia en Français

  • nécromancien, nécromancienne ou nécromant, nécromante — ● nécromancien, nécromancienne ou nécromant, nécromante nom Adepte de la nécromancie …   Encyclopédie Universelle

  • NÉCROMANCIEN, IENNE — n. Celui, celle qui pratique la nécromancie. NÉCROMANCIEN se dit aussi, par extension, d’un Magicien. On dit aussi Nécromant …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nécromancien — IENNE, n. pârlaloumo (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • necromancien — …   Useful english dictionary

  • Elric Le Nécromancien — est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy écrite par Michael Moorcock; il met en scène les aventures d Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il fait partie du Cycle d Elric. Résumé Il comporte quatre nouvelles : Le… …   Wikipédia en Français

  • Elric le Nécromancien — est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy écrite par Michael Moorcock; il met en scène les aventures d Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel. Il fait partie du Cycle d Elric. Résumé Il comporte quatre nouvelles : Le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»