-
1 néant
-
2 tirer quelqu'un du néant
tirer quelqu'un du néantetwas aus jemandem machen -
3 particulier
paʀtikylje
1. adj1) besondere(r, s), eigenartig2) ( privé) privat3)
2. mPrivatmann m, Privatperson fparticulierparticulier , -ière [paʀtikylje, -jεʀ]1 aspect, exemple [ganz] bestimmt; trait typisch, charakteristisch; Beispiel: "signes particuliers néant" "keine besonderen Kennzeichen"2 (spécial) besondere(r, s); cas Sonder-; Beispiel: aptitudes particulières besondere Begabungen Pluriel►Wendungen: en particulier (en privé) unter vier Augen; (notamment) besonders; (séparément) gesondert————————particulierparticulier [paʀtikylje](personne privée) Privatperson féminin; administration, commerce Einzelne(r) féminin(masculin); Beispiel: vente aux particuliers Verkauf masculin [auch] an privat -
4 pulvériser
pylveʀizev1) zerreiben2) ( un liquide) zerstäuben3)pulvériserpulvériser [pylveʀize] <1>1 (vaporiser) sprühen, sprühen, spritzen peinture; spritzen insecticide; Beispiel: peinture à pulvériser Spritzfarbe féminin4 (réduire en poudre) zu Pulver zermahlen -
5 renverser
ʀɑ̃vɛʀsev1) umkippen, umstoßen, umreißen2) ( écraser) überfahren3) ( faire tomber) zerstören4) ( répandre) verschütten5)renverserrenverser [ʀãvεʀse] <1>1 (faire tomber) umstoßen; voiture, vélo umfahren; Beispiel: renverser des arbres tempête Bäume umstürzen2 (répandre) verschütten6 (retourner) umdrehen7 (inverser) umstellen ordre des mots; umkehren fraction; ins Gegenteil verkehren situation; auf den Kopf stellen image1 (se pencher en arrière) Beispiel: se renverser sich zurücklehnen; Beispiel: se renverser sur le dos sich auf den Rücken legen -
6 réduire
ʀedɥiʀv irr1) herabsetzen2) ( amoindir) verkleinern, verringern, vermindern3) ( baisser) abbauen4) ( prix) ECO drücken5) ( restreindre) einschränken6) ( diminuer) kürzen, reduzieren, schmälern, verkürzen7) ( les gaz) TECH drosseln8) ( une fracture) MED einrichtenréduire1 (diminuer) reduzieren, verringern, senken, kürzen salaire, texte; verkürzen temps de travail, peine; abbauen personnel; einschränken activité, responsabilités, portée3 gastronomie einkochenBeispiel: se réduire à quelque chose sich auf etwas Accusatif beschränken; montant sich auf etwas Accusatif belaufen -
7 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen -
8 vide
vid
1. adj1) leer, öde2) (fig) hohl
2. mLeere f, Nichts n, Lücke f, Vakuum nvidevide [vid]I Adjectif1 (opp: plein) leer3 (opp: occupé) frei, leer2 physique luftleerer Raum; Beispiel: vide absolu absolutes Vakuum; Beispiel: emballé sous vide Vakuum verpackt►Wendungen: faire le vide (débarrasser) gründlich aufräumen; (évacuer ses soucis) abschalten familier; à vide (pour rien) ins Leere; (sans chargement) leer
См. также в других словарях:
néant — [ neɑ̃ ] nominal et n. m. • XIIe ; nient 1050; lat. pop. °negens, entis, de ne et gens, gentis « race » I ♦ Nominal (conservé dans quelques expr.) Rien. Vx « C est un homme de néant » (Logique de Port Royal) … Encyclopédie Universelle
Neant — Néant La notion de néant est directement et indissociablement liée à la notion d existence. Évoquer le néant revient à révoquer l existence et réciproquement. Le néant est un substantif définissant, selon l usage, soit un état soit un caractère,… … Wikipédia en Français
neant — Neant, dissyllab. acut. Est une diction negative, et signifie rien, usitée en audition de comptes és articles de mise qui en sont rejettés. A la teste ou fin desquels l oyant compte met ce seul mot Neant, Expensae non fero, non admitto, Bud.… … Thresor de la langue françoyse
neant — Neant. s. m. Rien. Dieu a tiré toutes choses du neant. il peut les reduire au neant. les remettre dans le neant. les creatures se sentent tousjours du neant dont elles sont sorties. on ne l a pas mis en prison pour neant. on a mis neant sur cet… … Dictionnaire de l'Académie française
neant — NEÁNT s.n. Noţiune filozofică care desemnează vidul, nefiinţa, inexistenţa, nimicul. [pr.: ne ant] – Din fr. néant. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NEÁNT s. inexistenţă, nefiinţă, nimic, nonexistenţă, (rar) negură, neunde, uitare,… … Dicționar Român
Néant — Le néant est un concept d absence absolue, ou de nullité absolue. Il est directement et indissociablement lié à la notion d existence. Sommaire 1 Étymologie 2 Différence entre le néant et le vide 3 Modélisation dimensionnelle du néant … Wikipédia en Français
néant — (né an) s. m. 1° Le non être. • C est lui qui du néant a tiré l univers, ROTR. St Genest, III, 2. • Quelque mouvement, quelque nombre, quelque espace, quelque temps que ce soit, il y en a toujours un plus grand et un moindre ; de sorte qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉANT — s. m. Rien, ce qui n est point, ce qui ne se conçoit que par une négation. Dieu a tiré toutes choses du néant. Il peut les réduire au néant, les faire rentrer dans le néant d où elles sont sorties. Le néant n a point de propriété. Le chrétien… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉANT — n. m. état d’inexistence des êtres et des choses. Dieu a tiré toutes choses du néant. Dieu peut réduire les êtres au néant, les faire rentrer dans le néant d’où ils sont sortis. Par analogie, On l’a fait rentrer dans le néant d’où on l’avait tiré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
néant — fainéant néant … Dictionnaire des rimes
Néant-sur-Yvel — Neant … Wikipedia