-
1 näherliegen
-
2 näherliegen
nä|her|lie|gen sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein) irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)vi (fig)to be more obvious; (Verdacht auch) to be more naturalwas liegt näher, als... — what could be more obvious than...
* * *nä·her|lie·genvi irreg to make more sense, to be more obvious▪ es liegt näher, etw zu tun it makes more sense to do sthdas N\näherliegende the obvious thing to do* * *näherliegen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-) (wahrscheinlicher sein) be more likely ( oder obvious); (vernünftiger sein) be better, be more reasonable ( oder sensible);es liegt näher zu (+inf) it would be better to (+inf) (bietet sich eher an) the more obvious thing would be to (+inf)was liegt näher, als abzureisen what could be more sensible than to leave -
3 näherliegen
nä·her|lie·gento make more sense, to be more obvious;\näherliegen, etw zu tun it makes more sense to do sth;das N\näherliegende the obvious thing to do -
4 näherliegen
nä́her|liegen näher liegen unr.V. hb itr.V. нещо е близко до ума, по-вероятно или по-логично е; Nichts liegt näher als das Нищо не е по-логично от това. -
5 näherliegen
etw. liegt näher an etw. denkt man eher что-н. про́ще. es lag näher zuzustimmen als abzuraten про́ще бы́ло поддержа́ть, чем отгова́ривать
См. также в других словарях:
näherliegen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eher in den Sinn kommen als etw. anderes, sich eher anbieten Beispiele: Was liegt näher, als ihn direkt zu fragen? Es lag näher hinzugehen, als zu Hause zu bleiben … Extremes Deutsch
näherliegen — nä|her|lie|gen [ nɛ:ɐli:gn̩], lag näher, nähergelegen <itr.; hat: sich beim Überlegen eher einstellen, anbieten (als etwas anderes): obwohl es nähergelegen hätte, dem Hindernis auszuweichen, machte er eine Vollbremsung. * * * nä|her||lie|gen… … Universal-Lexikon
näherliegen — nä|her|lie|gen (sich eher anbieten); es hatte nähergelegen, den Bus zu nehmen; aber die D✓näher gelegenen oder nähergelegenen Ortschaften … Die deutsche Rechtschreibung
naheliegen — na|he|lie|gen (sich anbieten); es liegt nahe, auf den Vorschlag einzugehen; ein naheliegender Vorschlag; die Lösung hat nahegelegen; ein näherliegender oder naheliegenderer Gedanke; die am nächsten liegende oder naheliegendste oder nächstliegende … Die deutsche Rechtschreibung
näher — nä|her ; nähere Erläuterungen; aber {{link}}K 72{{/link}}: Näheres folgt; das Nähere findet sich bei ...; ich kann mich des Näher[e]n (der besonderen Umstände) nicht entsinnen; jemandem etwas des Näher[e]n (genauer) erläutern; alles Nähere können … Die deutsche Rechtschreibung
