-
1 пошивочный цех
Näherei кож. -
2 пошив
-
3 пошив портфельно-футлярных и др. изделий
nleath. Portefeuille-NähereiУниверсальный русско-немецкий словарь > пошив портфельно-футлярных и др. изделий
-
4 пошивочный цех
adj1) gener. Näherei (на обувной фабрике и т. п.)2) textile. Schneiderwerkstatt3) leath. Nähabteilung -
5 сборка
n2) comput. Zusammenfassen (напр. программы)3) geol. Zusammensetzung4) Av. Rendezvous (на орбите)5) eng. Assemblierung, Aufbau, Aufbau (элементов сооружения), Aufrüsten, Bau, Baugruppe (трубопровод), Fügen, Montage, Rüstung, Zusammenfügung6) brit.engl. Assembling7) railw. Montagebau8) econ. Aufstellung, Einbau, Installation9) auto. Gesamtzusammenbau, Verbindungsarbeit, Zusammenfügen10) road.wrk. Aufstellbarkeit, Rüsten, Versetzen11) textile. Herstellung, Konfektion (конфекция), Konfektionieren (конфекция)12) electr. Montierung13) IT. Zusammenfassung (напр. программы), Zusammenstellen (напр. программы)15) leath. Näherei16) resin. Kleben, Konfektion, Konfektionieren, Konfektionierung18) busin. Zusammenstellung19) cinema.equip. Montieren, Zusammensetzen (напр., объектива), Aufbau (напр., кинопроектора) -
6 сборочный цех
adj1) gener. Assembling-Werk (автозавода), Montageabteilung, Montagehalle2) eng. Bauhalle, Fertigungshalle, Montagewerkstatt3) chem. Konfektionsabteilung4) construct. Montagebetrieb, Rüsterei, Rüsthalle, Zusammenbauwerkstatt5) textile. Konfektionierabteilung6) electr. Montageraum7) leath. Näherei8) resin. Aufbauraum -
7 швейная мастерская
-
8 швейное ремесло
-
9 швейный цех
-
10 шитьё
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen -
11 шитье
n1) gener. Stickerei, (тк.sg) Näherei, Nähzeug (незаконченное изделие), Näharbeit, Nähen2) colloq. Schneiderei3) eng. Broderie4) polygr. Heften5) textile. Nadelspitze, Vernähen -
12 пошивочный цех
пошивочный цех м. кож. Näherei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пошивочный цех
-
13 швейная мастерская
швейная мастерская ж. Konfektionsstätte f; Näherei f; Schneiderei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швейная мастерская
-
14 швейный цех
швейный цех м. текст. Näherei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швейный цех
-
15 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt
См. также в других словарях:
Näherei — Nähfaden unter dem Mikroskop Als Nähen bezeichnet man das Verbinden zweier Stoffteile durch eine Naht. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Anzahl der … Deutsch Wikipedia
Näherei — Nä|he|rei 〈f. 18〉 1. das Nähen 2. Näharbeit * * * Nä|he|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> (oft abwertend) [dauerndes] Nähen. 2. Näharbeit. * * * Nä|he|rei, die; , en: 1. <o. Pl.> (oft abwertend) [dauerndes] Nähen. 2. Näharbeit … Universal-Lexikon
Näherei — Nä|he|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Textilindustriemaschinen — Textilmaschinen werden in der Textil und Bekleidungsindustrie eingesetzt. Man kann dabei insbesondere die Wirtschaftszweige Spinnstoffaufbereitung von Naturfasern bzw. Herstellung von Chemiefasern Spinnerei Weberei Wirkerei und Strickerei Näherei … Deutsch Wikipedia
Institute for Indian Mother and Child — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Kategorien fehlen,… … Deutsch Wikipedia
Leop. Krawinkel — Das Textilunternehmen Leop. Krawinkel war seit Anfang des 19. Jahrhunderts bis 1980 im heutigen Oberbergischen Kreis in der Textilindustrie tätig. Es wurde 1806 in Bergneustadt von Johann Leopold Krawinkel gegründet. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Modenäher — sind Fachleute für die in der Kollektions und Serienfertigung anfallenden Arbeiten in den Nähabteilungen und Musterateliers der Bekleidungsbranche. In der Teilefertigung nähen sie Taschen, Kragen, Ärmel und setzen vorgefertigte Einzelteile… … Deutsch Wikipedia
Haushaltung — Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 2.1 Die Hauswirtschaft im 19. Jahrhundert 2.2 Die Lebensreform um 1900 … Deutsch Wikipedia
Hauswirtschaft — Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Hauswirtschaft bezeichnet auch die bis ins 19. Jahrhundert hinein dominierende Wirtschaftsform. Sie bezieht sich auf das… … Deutsch Wikipedia
Hauswirtschafter — Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 2.1 Die Hauswirtschaft im 19. Jahrhundert 2.2 Die Lebensreform um 1900 … Deutsch Wikipedia
Hauswirtschafterin — Der Ausdruck Hauswirtschaft bezeichnet die in einem Haushalt in Betracht zu ziehenden ökonomischen Aspekte und Tätigkeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Geschichte 2.1 Die Hauswirtschaft im 19. Jahrhundert 2.2 Die Lebensreform um 1900 … Deutsch Wikipedia