-
1 möödaminnes
сущ.общ. вскользь, мимоходом, попутно -
2 möödaminnes
вскользь,мельком,попутно,походя -
3 möödaminnes
sivumennen sanoen -
4 passingly
-
5 allude
(möödaminnes) mainima, juttu tegema -
6 en\ passant
möödaminnes, poolkogemata -
7 мимоходом
Н mööda minnes; möödaminnes, muuseas; \мимоходом зайти mööda minnes sisse astuma, \мимоходом упомянуть möödaminnes v muuseas mainima -
8 вскользь
advgener. möödaminnes, riivamisi -
9 мимоходом
-
10 попутно
-
11 casual\ remark
juhumärkus, möödaminnes öeldud repliik -
12 meiotic
meiootiline, alatähtsustatud, möödaminnes mainitud -
13 paraleipsis
-, (kõnekujund: olulisele möödaminnes vihjama) -
14 throwaway
ühekordne, hüljatud ; möödaminnes tehtud märkus -
15 поход
1 С м. неод.1. sõjakäik, sõjaretk; (lahingu)rännak; выступить в \поход sõjaretkele asuma, rännakule minema, итальянский \поход Суворова aj. Suvorovi Šveitsi sõjakäik, крестовые \походы aj. ristisõjad;2. matk, rännak; лыжный \поход suusamatk, туристский \поход turismimatk, коллективный \поход в театр teatri ühiskülastus, ühine teatriskäik;3. ülek. väljaastumine, võitlus, rünnak; \поход на засуху võitlus põua vastu; ‚за (одним) \походом kõnek. üksiti, ühtlasi, möödaminnes -
16 упоминание
115 С с. неод. кого-чего, о ком-чём1. mainimine, nimetamine, tähendamine, märkimine; беглое \упоминание о ком kelle põgus v riivamisi v möödaminnes v korraks v muu hulgas mainimine v nimetamine;2. märkus, tähendus, teade, viide, vihje