-
1 mélange
-
2 mélangé
melɑ̃ʒm1) Mischung f2) ( amalgame) Gemisch nmélangégemischt; Beispiel: couleur mélangée Mischfarbe féminin -
3 mélange
Gemenge, Mischung -
4 mélange de glace et eau
Dictionnaire français-allemand de géographie > mélange de glace et eau
-
5 mélange des eaux
Vermischung des Wassers; WasserdurchmischungDictionnaire français-allemand de géographie > mélange des eaux
-
6 mélange venteux
Dictionnaire français-allemand de géographie > mélange venteux
-
7 assortiment
asɔʀtimɑ̃massortimentassortiment [asɔʀtimã]1 (mélange) Sortiment neutre; Beispiel: assortiment de charcuterie Wurstplatte féminin; Beispiel: assortiment de gâteaux Gebäckmischung féminin -
8 brassage
bʀasaʒm1) ( de la bière) Brauen n, Bierbrauen n2) ( de l'air) Umwälzen n3) (fig: mélange) Gemisch n, Mischung fbrassagebrassage [bʀasaʒ]de la bière Brauen neutre -
9 cocktail
-
10 croisement
-
11 explosible
-
12 heureux
øʀøadj1) glücklich2) ( content) froh3) ( comblé) seligêtre heureux — sich freuen, glücklich sein
être heureux comme un roi — überglücklich sein, sich freuen wie ein Schneekönig
heureuxheureux , -euse [øʀø, -øz]I Adjectif1 (rempli de bonheur) glücklich; Beispiel: être heureux de quelque chose sich über etwas Accusatif freuen; Beispiel: être heureux de faire quelque chose glücklich sein, etwas zu tun►Wendungen: encore heureux! zum Glück!II Substantif masculin, fémininfaire un heureux familier jemandem [eine] Freude machen -
13 incendiaire
ɛ̃sɑ̃djɛʀ
1. m/fBrandstifter(in) m/f
2. adjBrand..., Zünd...incendiaireincendiaire [ɛ̃sãdjεʀ]1 Beispiel: bombe incendiaire Brandbombe féminin; Beispiel: projectiles incendiaires Brandgeschosse Pluriel; Beispiel: mélange incendiaire Brandsatz masculin -
14 ingrédient
ingrédientingrédient [ɛ̃gʀedjã] -
15 mixture
-
16 mêlé
mêlé1 (mélangé) [miteinander] vermischt; Beispiel: couleurs/races mêlées Mischfarben Pluriel /-rassen Pluriel; Beispiel: voix mêlées Stimmengewirr neutre; Beispiel: une langue mêlée de français et d'espagnol eine Mischsprache aus Französisch und Spanisch -
17 patchwork
patchworkpatchwork [pat∫wœʀk] -
18 pauvre
povʀadj1) arm2) ( maigre) dürftig, mager, karg3) (fig) armselig4) ( misérable) kümmerlich, spärlichpauvrepauvre [povʀ]I Adjectif1 personne, pays arm; mobilier, vêtement ärmlich; végétation spärlich; nourriture ohne großen Nährwert; mélange mager; style farblos; Beispiel: être pauvre en graisse/oxygène fett-/sauerstoffarm sein3 antéposé (digne de pitié) arm; sourire schwach; Beispiel: mon pauvre ami, si tu savais mein Lieber, wenn du wüsstest; Beispiel: pauvre France! armes Frankreich! -
19 pot-pourri
-
20 pur
pyʀ
1. adj1) ( air) klar, rein2) ( sans adjonction) pur3) ( sans défaut) makellos4) ( sans nuage) wolkenlos5)
2. mpur2 (non mélangé) rein3 vérité rein; hasard, méchanceté rein; Beispiel: mais c'est de la folie pure! das ist ja heller [ oder glatter] Wahnsinn!4 recherche, science, mathématiques rein►Wendungen: pur et simple in Reinform; refus unmissverständlich; Beispiel: un "non" pur et simple ein klares Nein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mélange — [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser les… … Encyclopédie Universelle
mélangé — mélange [ melɑ̃ʒ ] n. m. • 1538 n. f.; meslinge 1380; de mêler 1 ♦ Action de mêler, de se mêler. Faire, opérer un mélange, le mélange de divers éléments. ⇒ alliage, alliance, assemblage, association, combinaison, fusion, mixtion, 1. union. Doser… … Encyclopédie Universelle
Melange — Mélange Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n interagissent pas chimiquement. Le résultat de l opération est une préparation aussi appelée mélange. Les substances mélangées sont… … Wikipédia en Français
Melange — Sf Mischung , österr. Milchkaffee per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mélange, Abstraktum zu frz. mêler mischen (meliert). Ebenso nndl. melange, ne. mélange, nfrz. mélange. ✎ DF 2 (1942), 97.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Melange — may refer to: Mélange, a geological breccia above a subduction zone environment Wiener Melange, a Viennese specialty coffee, similar to cappuccino Melange (fictional drug) or spice, a fictional drug in Frank Herbert s Dune series This… … Wikipedia
Melange — tambien es una especialidad vienesa de cafe, similar al cappuccino. Melange es el nombre ficticio de una droga especia central a la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia Ficcion creada por Frank Herbert. El sabor de la especia melange es… … Enciclopedia Universal
mélangé — mélangé, ée (mé lan jé, jée) part. passé de mélanger. Différents ingrédients mélangés ensemble. • Buvez encore avec plaisir les derniers verres du vin trop mélangé de cette vie ; soyez heureux, si on peut l être, VOLT. Lett. Richelieu, 6 juin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
melange — (n.) 1650s, from Fr. mélange (15c.), from mêler to mix, mingle, from O.Fr. mesler (see MEDDLE (Cf. meddle)) … Etymology dictionary
mélange — /fr. meˈlã1/ [vc. fr., dal v. mêler «mescolare»] s. m. inv. 1. (di colori) mescolanza, misto 2. filato di vari colori FRASEOLOGIA caffè mélange, caffè viennese … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
melange — ► NOUN ▪ a varied mixture. ORIGIN French mélange, from mêler to mix … English terms dictionary
Mélange — (fr., spr. Melangsch), Mischung, Gemengsel; Mélanges, Schriften vermischten Inhalts … Pierer's Universal-Lexikon