-
1 mère-grand
-
2 mère-grand
f v. grand-mère -
3 mère-grand
f. (de mère1 et grand) (pl. mères-grand) ост. бабчица, старица. -
4 mère-grand
nf.vx. buvi, buvijon, bibi; des mères-grand buvijonlar. -
5 mère-grand
f уст. (pl s + ø) разг.бабушка, бабуся -
6 mère-grand
прил.устар. бабуся, бабушка -
7 mère-grand
mɛʀgʀɑ̃f; LIT -
8 grand-mère
gʀɑ̃mɛʀfOma f, Großmutter fgrand-mèregrand-mère [gʀãmεʀ] <grand[s]-mères>Großmutter féminin►Wendungen: il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties nun mach mal halblang -
9 grand-mère
grand-mère (plural grands-mères) [gʀɑ̃mεʀ]feminine noun( = aïeule) grandmother* * *pl grands-mères gʀɑ̃mɛʀ nom féminin grandmother* * *ɡʀɑ̃mɛʀgrand(s)-mères pl nf* * *1 ( aïeule) grandmother;2 ( vieille femme) old granny○.1. [aïeule] grandmother -
10 grand-mère
[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino* * *[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino -
11 grand-mère
[gʀɑ̃mɛʀ](pluriel: grands-mères)Nom féminin avó feminino* * *grand-mère gʀɑ̃mɛʀ]nome feminino1 avó -
12 grand-mère
-
13 grand-mère
grand-mèrebabička fstařenka f -
14 grand-mère maternelle
grand-mère maternellebabička z matčiny strany -
15 grand-mère
f -
16 mère
f, adj -
17 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
18 grand-mère
f (pl ø + s, s + s)1) бабушка••est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo разг. — не лезь не в свои дела2) разг. старушка -
19 grand et gros comme père et mère
Scapin. - Que diable te voilà grand et gros comme père et mère, et tu ne saurois trouver dans ta tête, forger dans ton esprit, quelque ruse galant, quelque honnête petit stratagème, pour ajuster vos affaires? (Molière, Les Fourberies de Scapin.) — Скапен. - Вот невидаль! Ведь ты давно вышел из пеленок, а не можешь придумать, изобрести какую-нибудь галантную хитрость, какую-нибудь правдоподобную историю, чтобы уладить ваши дела?
Dictionnaire français-russe des idiomes > grand et gros comme père et mère
-
20 grand-mère
nf., aïeule, grand-maman: GRAN-MÂRE (Aillon-Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Chaucisse, Compôte-Bauges, Cordon.083, Montagny-Bozel, Thônes.004), gran-mêre (Arêches), grin-mâre (Lanslevillard, Notre-Dame-Bellecombe) ; fa., GRAN (001,004,025, Arvillard, Reyvroz, Saxel), gran-mama (083), gran-ma (Giettaz) ; groussa (004, Déserts), groucha-mâre (Magland) ; nêna (St-Pierre-Albigny), nin-na (001) ; enf., MÉMÉ (001,003, Épagny.294b, St-Martin-Belleville), mé (294a).
См. также в других словарях:
mère-grand — [ mɛrgrɑ̃ ] n. f. • 1435; de 1. mère et grand ♦ Vx Grand mère. Le petit Chaperon rouge et sa mère grand. « Sa mère en était folle et sa mère grand plus folle encore » (Perrault). Des mères grand. ● mère grand, mères grand nom féminin Familier et… … Encyclopédie Universelle
grand-mère — [ grɑ̃mɛr ] n. f. • grande mère 1529; de grand « âgé » et mère 1 ♦ Mère du père ou de la mère (de la personne considérée). ⇒ aïeule, vx mère grand; fam. bonne maman, mamie; pop. mémé, mémère (cf. aussi Grand mama … Encyclopédie Universelle
grand — grand, grande [ grɑ̃, grɑ̃d ] ou en liaison [ grɑ̃t ] adj. • grant Xe; lat. grandis, qui a éliminé magnus I ♦ Dans l ordre physique (avec possibilité de mesure) 1 ♦ Dont la hauteur, la taille dépasse la moyenne. Grand et mince. ⇒ élancé. Grand et … Encyclopédie Universelle
mère — 1. (mè r ; Chiflet, Gramm. p. 190, au XVIIe siècle, dit qu on prononce mére) s. f. 1° Femme qui a mis un enfant au monde. • Que ne peut point un fils sur le coeur d une mère !, CORN. Rodog. IV, 4. • Comme un enfant que sa mère arrache d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grand-père — [ grɑ̃pɛr ] n. m. • XIIe; de grand et père 1 ♦ Père du père ou de la mère (de la personne considérée). ⇒ aïeul; fam. bon papa, papi; pop. pépé, pépère (cf. aussi Grand papa). Grand père paternel, mater … Encyclopédie Universelle
grand-tante — [ grɑ̃tɑ̃t ] n. f. • 1538; de grand et tante ♦ Sœur du grand père ou de la grand mère; femme du grand oncle. ⇒ tante. « La cousine de mon grand père ma grand tante » (Proust). Une de ses grands tantes. ● grand tante, grand tantes ou grands tantes … Encyclopédie Universelle
grand-oncle — [ grɑ̃tɔ̃kl ] n. m. • 1538; de grand et oncle ♦ Frère du grand père ou de la grand mère. ⇒ oncle. Un de mes grands oncles. ● grand oncle, grands oncles nom masculin Frère du grand père ou de la grand mère. grand oncle n. m. Frère (ou mari de la… … Encyclopédie Universelle
mere — Mere, f. penac. Est celle qui nous a conceuz et enfantez, Mater, Genitrix. La mere de ma femme, Ma belle mere, Socrus. La mere grand de ma femme, Maior socrus. Ma mere grand, Auia. La mere grand de nostre pere grand, ou mere grand, Abauia. Je… … Thresor de la langue françoyse
grand — GRAND, [gr]ande. adj. Qui est fort estendu en longueur, en largeur, ou en profondeur. Grand homme. grand arbre. grand fleuve. grand espace de terre. grand enclos. grande ouverture. On dit, que Des enfans sont desja grands, pour dire, qu Ils sont… … Dictionnaire de l'Académie française
grand-mères — ● grand mère, grand mères ou grands mères nom féminin Mère du père ou de la mère. Familier. Vieille femme. ● grand mère, grand mères ou grands mères (synonymes) nom féminin Mère du père ou de la mère. Synonymes : aïeule … Encyclopédie Universelle
grand'mere — Grand mere. s. f. Ayeule. Grand mere du costé paternel. Grand mere du costé maternel. On dit bassement & populairement, Mere grand. On dit prov. d une personne qu on a fort rebutée sans la vouloir écouter, Je l ay bien renvoyé chez sa mere grande … Dictionnaire de l'Académie française