-
1 maçon
nm.: MAFON (Albanais 001b, Annecy 003b, Moye, Samoëns, Thônes 004b), masson (001a, 003a, 004a, Ansigny), mashon (Montagny-Bozel) ; moralyu (Arvillard). - E.: Oiseau, Soupe.A1) aide-maçon, porte-mortier, celui qui porte l'oiseau de maçon, gâcheur de maçon plâtre /// mortier: bôtyo nm. (001) ; trâga nm. (002), trâgo (Juvigny), R. / all. tragen < porter> ; tapa-dyo < tape-mortier-d'argile> nm. (Chable), R. => Argile.A2) mauvais apprenti maçon, mauvais aide-maçon: goujà nm. (002). -
2 aide-maçon
nm. => Maçon. -
3 franc-maçon
nm. flamasson (Annecy, Chambéry, Saxel.002b.anc.), framasson (002a), franmasson (Albanais, Chambéry). -
4 каменяр
maçon -
5 ماآون
mâcon -
6 ماسوني
maçon -
7 murarz
maçon -
8 perqaj
maçon. -
9 metselaar
maçon -
10 χτίστης
maçon -
11 masonisto
maçon -
12 murfaristo
maçon -
13 binokor
maçon m, constructeur, trice, bâtisseur, euse -
14 argot
nm. ARGÔ (Albanais.001).A) argot des maçons et tailleurs de pierres:A1) (de Samoëns): mourmé nm. (001, Samoëns.010, Saxel). - N.: Monsieur Th. Buffet a publié le vocabulaire du Mourmé, dans la Revue Savoisienne, en 1900, p. 79 et 169, N.1.A2) (de Tarentaise): têratsu nm. <terrachu, terratsu, têratsu, têradzu, tératzu> (Moûtiers), tarashu (Thônes), tarassu (010). - N.: Monsieur l'abbé Pont a publié le Vocabulaire du Terratsu de la Tarentaise, à Chambéry, en 1869, contenant environ 300 mots, N.2.A3) (de Morzine et Montriond): ménedinye < ménedigne> / nedinye nm. (Morzine.081b / 081a, HCM.216), N.3.B) argot des ramoneurs: => Cheminée.--N.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de mourmé: âbya < argent> nf..Sav. antivwashu < veau> nm.. belyanchyura < santé> nf.. béni < pain> nm., R. béni < (pain) bénit>. bounyanshe < sonnette> nf..Sav. moutlye < nez> nm., R. => Mufle (nez) >< Renifler. passanshe < jambe> nf., R. => Échalas (passé). pelyu < chat> nm., R => Poil.Sav. lote <(un) franc « (une) livre> nf..Sav. wassa <eau, pluie> nf., R. all. Wasser < eau>. zhoranse < eau-de-vie>. znaka < cuisine> nf., R. koznà.--N.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de terratsu: barénye < heure> nf.. bègala < chèvre> nf., R. / bika. blèyti <pieuter, coucher>, pp. m. blèyté (Tignes.141) bola < tête> nf., R. => Boule.Sav. intarvêto < comprend-tu>, R. Entrevoir. kabriâtse < fromage> nm., R. (fromage de) Chèvre. kana < jambe> nf., R. kana < canne>.Sav. kanbêrlutso < ami> nm., R. => Camarade. kanya < faim> nf. (141). katsèlye < soupe> nf..Sav. kouna < mort> nf.. kounu < médecin> nm.. libéro < verre> nm., R. li béro < le boire>. mashènâko < maçon> nm., R. mafon < maçon>Sav. néflo < nez> nm., R. => Mufle (nez) >< Renifler. pavi <bouffer, croquer, manger> vt. (141).Sav. péra < ville> nf., R. (village de) Pierre. rossè < poire> nm., R. (pro) rossè < (poire) roux>.Sav. rubyà < feu>, R. Rouge (comme le feu). sornyà < nuit noire> nf. (141). tanpèshu dè savâ < cordonnier> nm.. târpo < chat> nm., R. (celui qui attrape les) Rats (târpa < mulot>).Sav. tola <(un) franc « (une) livre> nf.. toupi <pioncer, dormir> (141) tira < viande> nf..Sav. trâga wéssa <arrosoir « porte eau> nm..--N.3-------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques mots de ménedigne:Sav. bora < argent> nf.. borfôdinye < faubourg> nm., R. fôbor. brèta < chèvre> nf..Sav. glyâva < servante> nf., R. => Esclave. grèlye < église> nf.. grin < chat> nm..Sav. kanbêrlyusso < ami> nm., R. Camarade. kârna < viande> nf., R. => Viande (kârna).Sav. kounyo < mort> nm.. krankâ < quelque chose>, R. kâkran. Man-nedinye < Samoëns>.Sav. mouflo < nez> nm., R. => Mufle (nez) >< Renifler. nalyésse < sonnette> nf., R. snalye. nyafe < cordonnier> nm..Sav. roubyo < feu>, R. Rouge (comme le feu). rurarchêr < serrure> nf., R. sêrrura. Ryan-nedinye <Montriond, Haut-Chablais>, R. finale de Monryan + nedinye. sèdi-nplà < place> nf., R. plasse. sèta-ndinye < tasse> nf., R. tasse. téssan < santé> nf., R. fr. santé.Sav. shêrpyà < tête> nf.. shidi-nbou < boucher> nm., R. boushî. shiklò < clocher> nm., R. kloshî. shiplan < plancher> nm., R. planshî. stapo-ndinye < poste> nf., R. posta.Sav. tola <(un) franc « (une) livre> nf.. trâgâ < porter> vt., R. => (aide-) Maçon < all. tragen.Sav. zhou < pain> nm.. znakò < cuisine> nf., R. koznà. Znanedinye < Morzine>, R. finale de Morznà + nedinye.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 mason
mason [ˈmeɪsn]a. ( = stoneworker) maçon mb. ( = freemason) franc-maçon m* * *['meɪsn]1) Construction maçon m -
16 pedreiro
pe.drei.ro[pedr‘ejru] sm maçon.* * *[pe`drejru]Substantivo masculino maçon masculin* * *nome masculinomaçon -
17 muratore
muratore s.m. 1. maçon: fare il muratore être maçon; maestro muratore maître maçon. 2. ( Ornit) ( picchio muratore) sittelle f., sittelle f. torchepot. -
18 дюлгерин
м нар maçon m; майстор дюлгерин maître maçon; работник дюлгерин ouvrier maçon. -
19 зидар
м maçon m; майстор зидар maître maçon; помощник-зидар aide maçon; прен bâtisseur m, édificateur m. -
20 mason
mason ['meɪsən]1 noun(stoneworker) maçon(onne) m,f(Freemason) Maçon m, franc-maçon m►► Mason jar bocal m à conserves
См. также в других словарях:
mâcon — mâcon … Dictionnaire des rimes
MÂCON — Matisco, oppidum gaulois occupant le plateau dominant le port et le pont sur la Saône, devint une agglomération urbaine largement étendue au Haut Empire, et se replia sur le plateau où fut construit un castrum ; ce fut le siège d’un évêché dès le … Encyclopédie Universelle
Macon — may refer to: PlacesIn Belgium: * Macon, BelgiumIn France: * Mâcon ** The name Mâcon is also applied to the wine from that region.In the United States of America: * Macon, Georgia * Macon, Illinois * Macon, Mississippi * Macon, Missouri * Macon,… … Wikipedia
Macon — ist die Bezeichnung einer Blattform im Rudersport, siehe Skull, Macon ist der Name mehrerer Orte: Macon (Belgien) Mâcon, Frankreich Macon (Arkansas), USA Macon (Georgia), USA Macon (Illinois), USA Macon (Mississippi), USA Macon (Missouri), USA… … Deutsch Wikipedia
Mâcon — Mâcon … Deutsch Wikipedia
Macon — Macon, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 5538 Housing Units (2000): 2723 Land area (2000): 6.126822 sq. miles (15.868396 sq. km) Water area (2000): 0.290899 sq. miles (0.753426 sq. km) Total area (2000): 6.417721 sq. miles (16.621822 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
MÂCON — MÂCON, capital of the department of Saône et Loire, E. France. The first church council of Mâcon (583) issued a series of decisions concerning the Jews. However, the first specific record of the presence of Jews in Mâcon dates from about 820,… … Encyclopedia of Judaism
maçon — MAÇON. s. m. Ouvrier qui fait tout les ouvrages des bastiments où il entre de la brique, du plastre, de la pierre, & autres matieres semblables. Un bon Maçon. un Maistre Maçon. avoir des Maçons chez soy, des Maçons à la journée. journée de Maçon … Dictionnaire de l'Académie française
Macon — puede referirse a: Diversas localidades de Estados Unidos: Macon (Georgia) Macon (Illinois) Macon (Misisipi) Macon (Misuri) Macon (Carolina del Norte) Macon (Bélgica) Mâcon, Francia Esta … Wikipedia Español
Maçon — Porté notamment en Picardie, le nom peut évidemment désigner un maçon, mais on pensera aussi, tout comme pour Masson, à un hypocoristique de Thomas. On ne le confondra pas avec Macon, désignant celui qui est originaire de la ville de Mâcon (71),… … Noms de famille
Macon — (spr. Mackong), 1) Arrondissement im[672] französischen Departement Saône u. Loire; 20, 72 QM. u. 118,000 Ew. in 8 Cantonen; 2) Hauptstadt darin u. des Departements, an der Saône u. der Eisenbahn von Dijon nach Lyon, welche sich hier nach Genf u … Pierer's Universal-Lexikon